Год в Мерде - A Year in the Merde
 Обложка первого издания в США | |
| Автор | Стивен Кларк |
|---|---|
| Язык | английский |
| Серии | Романы Пола Уэста |
| Жанр | Юмор, Автобиография |
| Опубликовано | 2005 (Нью-Йорк: Блумсбери) |
| Тип СМИ | Книга |
| Страницы | 276 |
| ISBN | 9781582345918 |
| OCLC | 57506540 |
| С последующим | Мерде, Собственно |
Год в Мерде это комический роман к Стивен Кларк[1] впервые опубликовано в 2004 г. под псевдонимом Пол Уэст. В более поздних изданиях была раскрыта настоящая личность автора. Во Франции книга называется Боже, храни Францию.
Пол Уэст на самом деле рассказчик от первого лица, 27-летний англичанин, одинокий и одинокий, которого нанял французский предприниматель и получил годовой контракт в Париже на планирование и организацию сети чайные комнаты которую его работодатель хочет открыть во французской столице.[2] Роман охватывает вымышленные события того года, начиная с сентября 2002 года и заканчивая летом 2003 года.[3]
Устанавливается во время 2003 вторжение в Ирак, Год в Мерде о Культурные различия между англичанами и французами, которые несколько усилились войной, особенно противоположными взглядами на вторжение, которых придерживались Блэр и Ширак соответственно. Французская реакция на сильные антифранцузские настроения в США также запечатлен в романе.[4]
Книга также раскрывает двойственное отношение французов к гражданам своей столицы, Парижа, с которым обращаются почти как с чужой страной. Персонаж Пола в его попытках ассимилироваться (главным образом для улучшения своей сексуальной жизни) также противопоставляет другие аспекты французского общества, в частности французскую бюрократию и высшее образование, «системе» в Великобритании.
Продолжение, Мерде на самом деле (В Merde для любви в США) был опубликован в 2005 году. Как следует из названия, за основу взят фильм Реальная любовь[нужна цитата ]. Второй сиквел, Мерде случается, была опубликована в Великобритании в 2007 году и выпущена в США летом 2008 года. Четвертая книга «Dial M for Merde» была выпущена в Великобритании в сентябре 2008 года.
Оглавление
СЕНТЯБРЬ: Никогда не встретятся двойки Почему французы не доверяют всему английскому, и особенно тем, кто не говорит по-французски (например, мои).
ОКТЯБРЬ: One Foot in the Merde Я бываю в разных частях Парижа, переполненных туристами и в меньшей степени, наталкиваясь на множество собачьих какашек, буквальных и метафорических.
НОЯБРЬ: Сделай сам Chez Moi Ищу квартиру. Миф о чердаке - общие туалеты с дырочкой в полу "романтичны"?
ДЕСЕМБР: Боже, храни кухню С моим небом, настроенным на французскую кухню, я изо всех сил стараюсь испытывать ностальгию по британской кухне.
Янвье: Дом в деревне Я открываю для себя причудливую сельскую местность Франции, субсидируемую ЕС, и решаю купить подозрительно дешевый коттедж.
ФЕВЬЕР: Делай амур, а не войну Напряженность на фоне надвигающейся войны в Ираке. Тем временем девушка изо всех сил старается превратить меня в любовника-латыни с интенсивным курсом французских сексуальных традиций.
МАРС: Радость суппозиториев Я изучаю чрезвычайно щедрую медицинскую систему Франции и даже пробую типичное французское «лечение с черного хода».
АВРИЛ: Liberté, égalité, Убирайся с моего пути Я обнаружил, что французы втайне очень любят англоговорящих. Особенно это касается экзотической Флоренции.
МАИ: 1968 и все такое Из-за бесчисленных длинных выходных, израсходованных отпускных и неизбежных забастовок французы знают, что если вы не закончили свой годовой рабочий день к 1 мая, вы окажетесь в беде. Merde.[5]
Объяснение названия романа
В названии книги указано в метафорический Кстати, ко всем сложным ситуациям, в которых оказался Пол Уэст во время своего пребывания во Франции, но также, буквально, к огромному количеству собак экскременты что можно найти на улицах Парижа в этой художественной литературе. "Год в Мерде "также является намеком на Год в Провансе к Питер Мэйл, более ранняя работа по англо-французским культурным отношениям. Мерде на самом деле еще один намек на фильм Реальная любовь (2003) с Хью Грантом в главной роли. В обоих случаях присутствует легкая комедия, которую используют режиссер и автор соответственно. Есть еще одно совпадение: Реальная любовь вышла в год, когда Стивен Кларк писал Год в Мерде и его продолжение Мерде на самом деле, и связывая это с войной в Ираке, которая была разыграна в то время - в ущерб франко-американским отношениям.
Ссылка на книжный магазин Шекспира и Компании
В какой-то момент его друг Джейк приглашает Пола в подержанный английский книжный магазин перед Нотр-Дам-де-Пари, где большая часть деятельности происходит на втором этаже с экспатами со всего мира. Это ссылка на Шекспир и компания книжный магазин в Париже.
Краткое содержание сюжета
Когда Пол Уэст приступает к своей новой работе в сентябре, он вообще не знает об истинном характере и махинациях своего босса, Жан-Мари Мартен, которому чуть больше пятидесяти, богатый, красивый, безупречно одетый, дружелюбный и готовый платить ему. хорошая зарплата. Уэст еще не знает, что Мартин, официально награжденный за поддержку французской экономики, незаконно импортирует дешевую британскую говядину (запрет, введенный во время Кризис BSE еще не сняты); что благодаря своим политическим связям он обеспечил своей дочери Элоди дешевое, совет -субсидированный HLM квартира; что он ассоциируется с крайне правыми; что, хотя он женат, у него роман с кем-то из офиса; и что он хочет продать ему, Полу Уэсту, коттедж в деревне, совсем недалеко от места будущего атомная электростанция.
Уэсту выделена разношерстная команда, которая должна вместе работать над его проектом. Тем не менее, все, включая Мартина, оказывается очень неохотно, чтобы узнать, что Уэст говорит им, например, что «Мой чай богат». нет хорошее название для сети английских чайных. Вскоре Уэст понимает, что никто не выполняет его приказы, что ничего не происходит, что ему платят за то, что он ничего не делает или, по крайней мере, достигает абсолютно ничего. В итоге его контракт преждевременно расторгается, и он проводит несколько недель. обучение Английский. («Это было намного сложнее, чем работать в офисе. Вы не можете отправлять электронные письма своим товарищам, стоя перед классом».)
Его личная жизнь в этот год - это эмоциональная поездка на американских горках. Всего за этот год Уэст имел секс с четырьмя разными женщинами: Элоди, дочерью его босса;[6] Алекса, который в конце концов не может смириться со своим аполитичным взглядом на жизнь; Мари, черная девушка, которая охотно бросает его, когда ее парень возвращается из-за границы; и Флоренс, наполовину индиец, девушка, с которой он планирует открыть свою чайную комнату в Париже в конце романа.
Рекомендации
- ^ Кноблаух, Марк (5 января 2005 г.). "Литература". Список книг. 101 (17): 1560.
- ^ «Год в Мерде». Киркус Отзывы. 73 (4): 207–208. 15 февраля 2005 г.
- ^ Шеной, Рави (4 января 2005 г.). «Год в Мерде». Библиотечный журнал. 130 (6): 115.
- ^ Адамс, Майкл (8 января 2005 г.). «Год в Мерде». Обзоры книг Magill.
- ^ «Год в Мерде». OCLC Worldcat. Получено 13 февраля 2014.
- ^ «Год в Мерде». Еженедельник издателя. 252 (13): 66. 28 марта 2005 г.