Айрат Ихмоуратов - Airat Ichmouratov

Айрат Ихмоуратов
Айрат Ишмуратов
Айрат Ихмуратов после спектакля «Турандот» в Татарстанском государственном академическом театре оперы и балета, Казань, Россия 28 ноября 2012.jpg
Айрат Ихмуратов после спектакля «Турандот» в Татарстанском государственном академическом театре оперы и балета, Казань, Россия 28 ноября 2012 г.
Родился
Ичмоуратов Айрат Рафаилович

(1973-06-28)28 июня 1973 г.
Казань
 Советский Союз
Гражданство Канада ,  Россия
Альма-матерКазанская государственная консерватория
оккупацияДирижер, Композитор, Клезмерский Кларнетист
Активные годы1994 – настоящее время
Интернет сайтwww.airatichmouratov.com

Ичмоуратов Айрат Рафаилович (русский: Айрат Рафаилович Ишмуратов, Татарский Кириллица: Айрат Рафаил улы Ишмурат,) родился 28 июня 1973 г.) Волжский татарский Родился русский / Канадский композитор , дирижер и клезмер кларнетист. Он дирижер и композитор в резиденции Longueuil Симфонический оркестр,[1] кларнетист монреальской клезмерской группы Клезторы[2] и пригласил профессор в Университет Лаваля[3] в Квебек, Канада. 21 октября 2020 года Айрат Ихмуратов принял Чарльз Биддл[4] Премия.[5] Эта честь, данная Министерство иммиграции, францизации и интеграции и культура разлива[6] подчеркивает вклад иммигрантов в Квебек, чьи личные и профессиональные обязательства вносят вклад в культурное и художественное развитие провинции.

Ранние годы

Ихмуратов родился и вырос в г. Казань, столица и крупнейший город Республика Татарстан, Россия, второй ребенок Разимы Ичмоуратовой (Гатиной) и Рафаила Ихмуратова, учился игре на кларнете в Казанской музыкальной школе N3, Казанском музыкальном училище и Казанская консерватория Он закончил в 1996 году. В 1993 году, когда он был назначен младшим кларнетистом Татарстанского театра оперы и балета и Казанского государственного симфонического оркестра, он начал активно гастролировать по Европе. В 1997 году Ихмуратов приезжает в Канаду, чтобы участвовать в качестве студента на фестивале Orford Art's Center Festival, где он познакомился Юлий Туровский, Советский -Родился Канадский виолончелист и дирижер, ставший впоследствии его близким наставником.

Карьера

В 1998 году Ихмоуратов навсегда переехал в г. Монреаль, Квебек, Канада, где он получил Степень магистра на Монреальский университет,[7] где он учился у Андре Мойсана. Затем он основал Muczynski Trio.[8] с Луо Ди-Челло и Евгенией Киржнер на фортепиано, получившие 1-ю премию и Гран-при Национального музыкального фестиваля (Канада, 2002) и 1-ю премию 8-го Международного конкурса камерной музыки в Кракове (Польша, 2004).[9]

Дирижер

Первая дирижерская работа Ичмуратова после получения его Докторант Диплом в области оркестрового дирижирования в Монреальском университете (2005) с камерным оркестром Les Violons du Roy в Квебек, где он был ассистентом дирижера известного специалиста по барокко и классическому репертуару, канадского дирижера Бернара Лабади.[10] Les Violons du Roy Концерт 5.12.2008 «Русские впечатления» под руководством Ичмуратова, представил мировую премьеру собственного виолончельного концерта, получил приз Opus в номинации - Лучший концерт года.[11] Айрат был назначен на должность постоянного дирижера Симфонического оркестра Квебека с 2009 по 2011 год.[12] где он ассистировал израильскому дирижеру и композитору Йоав Талми. В 2011 году замена в короткие сроки Юлий Туровский - провел г-н Ихмуратов. Камерный оркестр I Musici de Montréal в турне по США,[13] Бразилия[14] и Перу.[15] В октябре 2011 года он дебютировал с Татарстанским академическим государственным театром оперы и балета (Россия) и был немедленно повторно приглашен дирижировать «Турандот» Пуччини.[16] и «Риголетто» Верди в сезоне 2012–13 гг. и в следующем европейском туре.

Клезторы

Kleztory на выставке Rideau Showcase, 18 февраля 2015 г., Квебек, Канада

В 2000 году г-н Ихмоуратов присоединился к группе клезмеров. Клезторы, в котором он сейчас играет на кларнете, сочиняет и аранжирует. В 2004 году Клезторы записались для Chandos Records (Великобритания)[17] Компакт-диск с Камерный оркестр I Musici de Montréal и Юлий Туровский.[18] В 2007 году альбом Клезторы "Nomade" получил премию Opus Prize.[19] Последний (2014 г.) альбом "Arrival" был номинирован ADISQ на звание лучшего альбома года в категории "Традиционная музыка".[20] В 2012 году Клезторы выиграли клезмерскую премию Фурт на Международном фестивале и конкурсе клезмеров в Амстердаме и, как результат, появились на фестивале Фурт Клезмер следующей весной.[21].[22] В составе «Клезторы» г-н Ихмоуратов выступал в качестве солиста с несколькими оркестрами, включая Монреальский симфонический оркестр,[23] то Квебекский симфонический оркестр,[24] Камерный оркестр I Musici de Montréal, Les Violons du Roy[25] и Брюссельский камерный оркестр и интенсивно гастролировал в Канаде, США, Бразилии, Мексике, Коста-Рике, Германии, Нидерландах, Австрии, Румынии и Китае.

Композитор

Музыка Айрата Ихмуратова исполняется широким кругом ансамблей и музыкантов в странах мира, в том числе Максим Венгеров,[26] Джонатан Кроу, Эндрю Ван, Эрик Паеткау, Алексис Хаузер, Жан Франсуа Ривест, Александр Да Коста , Ален Трудель, Стефан Лафорест, Андре Мойсан, Марк Симонс, Егор Дьячков, Макс Поллак, Стефан Тетро, ​​Саша Миркович и ансамбль Metamorphosis (Сербия), Квебекский симфонический оркестр,[27] Orchester Métropolitain,[28] Симфонический оркестр Тайбэя,[29] Камерный оркестр Амадеус Польского радио,[30] Les Violons du Roy, Оркестр Лондона, Симфонический оркестр Лонгея, Нью-Орфордский струнный квартет,[31] Юлий Туровский & I Musici de Montreal, 13 струн (Оттава), Государственный симфонический оркестр Татарстана (Россия), Камерный оркестр La Primavera, Квартет Alcan,[32] Квартет Молинари,[33] Ансамбль Orford Camerata, Sinfonia Toronto,[34] Камерный оркестр Nouvelle Generation - это лишь некоторые из них.

Ихмуратов был назван композитором-резидентом 2012 года на Concerts aux îles du Bic (Канада),[35] в 2013 году композитор лета в Орфордском центре искусств (Канада)[36] и в 2015 году Summer Composer на 17-м выпуске Festival Classique des Hautes-Laurentides (Канада).[37] С 2010 года Ихмуратов является ассоциированным композитором Канадского музыкального центра.[38]

Дискография

  • Клезмерская музыка, Клезторы (2002)
  • Парикмахерская, Копленд, Бриттен, Брух, Казанский камерный оркестр La Primavera, Ак Барс (2002)[39]
  • Клезмер, Клезторы, Юлий Туровский & Камерный оркестр I Musici de Montreal, Chandos Records (2004)
  • Номад, Клезторы, лауреат премии Opus 2007, Amerix (2007)[40]
  • Шостакович, Вайнберг, Ихмуратов, Камерный оркестр I Musici de Montreal, Аналекта (2008)[41]
  • Симфонический, Ле-Вент-дю-Нор и Квебекский симфонический оркестр, CBC (2010)[42]
  • Carte Postale, Alcan Quartet, ATMA Classique (2011)[43]
  • Бетховен, Концерт для скрипки с оркестром (каденции Ихмоуратова), Симфония № 7, Александр Да Коста, Симфонический оркестр Тайбэя, Warner Classics (2013)[44]
  • Прибытие, Клезторы, Америкс (2014)
  • Байки из Динаридов, Майкл Бридж, Гийом Тардиф, Корнел Волак, Институт Вирта (2017)
  • Klezmer Dreams, Андре Мойсан, Жан Солнье и квартет Молинари, ATMA Classique (2017)[45]
  • Нигун, Клезторы, Америкс (2017)[46]
  • Мелодии Наций, Ромик - Дуэт Мойнихан, Hedone Records (2017)
  • Письмо от неизвестной женщины, Три романса для альта, Concerto Grosso No. 1 - Белорусский государственный камерный оркестр, Евгений Бушков - Chandos (2019)[47]
  • Молодежная 'Увертюра, Масленичная увертюра, Симфония, Op.55' На руинах старинного форта '- Франкофонский оркестр, Жан-Филипп Трембле - Chandos (2020)[48]
  • Momentum, Клезторы - Чандос (2020)[49]

Список сочинений

Оркестр

  • Симфония №1 Op.55 «На развалинах древнего форта» (2017)
  • Симфоническая фантазия на тему армянского эпоса Давид Сассунский Op.11 (2006)
  • Halloweenesque Op.21 Вальс для Хэллоуина (2009)
  • Увертюра Ville Cosmopolite Op.29 для симфонического оркестра (2012)
  • Увертюра Масленица Op.36 для симфонического оркестра (2013)
  • Увертюра Молодежь Op.50 для симфонического оркестра (2016)
  • Увертюра Петр Великий Op.62 для симфонического оркестра (2019)
  • Увертюра Сон Турула Op.65 (2020)
  • Деревенское каприччио Op.67 (2020)

Концерты с оркестром

  • Концерт для альта N1 с симфоническим оркестром No1 Op.7 (2004)
  • Концерт для альта N2 со струнным оркестром и клавесином (в стиле барокко) Op.41 (2015)
  • Концерт для гобоя и струнных с ударными Op.6 (2004)
  • Концерт для флейты с симфоническим оркестром Op.64 (2020)
  • Концерт для виолончели N1 со струнным оркестром и ударными Op.18 (2009)
  • Концерт для виолончели N2 с симфоническим оркестром и ударными Op.57 (2018)
  • Концерт для фортепиано с оркестром Op 40 (2014)
  • Двойной концерт для скрипки и виолончели Op.66 со струнными, фортепиано и ударными (2020)
  • Концерт гроссо N1 Op.28 для кларнета, скрипки, альта, виолончели, фортепиано и струнного оркестра с ударными (2011)
  • Концерт гроссо N2 Op.60 для скрипки, флейты (блок-флейта) и арфы со струнным оркестром (2018)
  • Фантазия для альта с оркестром на тему оперы Д. Шостаковича "Леди Макбет Мценского уезда" Op.12 (2006)
  • 3 романса для альта и струнных с арфой Op.22 (2009)
  • Рустико каприччио для виолончели с оркестром Op.26 (2010)
  • Поездка на виолончели Велло Буффон для виолончели с оркестром Op.27 (2010)
  • Фантастические танцы для кларнета, виолончели и фортепиано со струнными и ударными Op.15 (2007)
  • Финальное шествие для кларнета, виолончели и фортепиано со струнными и ударными Op.37 (2013)
  • Прибытие в город для кларнета, виолончели и фортепиано со струнными и ударными Op.38 (2013)
  • Шабарша для степа и струнного оркестра Op.39 (2013)
  • Элегия для скрипки и струнного оркестра Op.32 (2012)
  • Адажио и Allegro con brio для скрипки и струнного оркестра Op.43 (2015)
  • Windcatcher для кларнета и струнного оркестра Op.17 (2008)
  • Фантазия на клезмерские темы No.1 Op.13 (2006)
  • Сарасатиана Op.20 для 5 скрипок и струнного оркестра (2009)

Камерная музыка

  • Трио «Сказки динаридов», соч. 48 для скрипки, кларнета и аккордеона (2016)
  • Трио для кларнета, альта и фортепиано Op.61 (2019)
  • Трио для арфы, альта и флейты "Сон Фудзина" Op.58 (2018)
  • Струнный квартет No. 1 Op.1 (2003)
  • Струнный квартет No.2 Op.5 / Камерная симфония N2 для струнного оркестра Op.5A (2009)
  • Струнный квартет No. 3 Op.25 / Камерная симфония N3 для струнного оркестра Op.25A (2010)
  • Струнный квартет N4 Op.35 / Камерная симфония N4 для струнного оркестра Op.35A (2013)
  • Квинтет деревянных духовых инструментов Op.63 (2019)
  • 12 прелюдий для квинтета деревянных духовых инструментов Op.8 (2005)
  • Соната для кларнета и фортепиано "Колокола" Op.9 (2005)
  • Две пьесы для альта и фортепиано Op.10 (2005)
  • Фантазия на клезмерские темы No.2 Op.16 для кларнета, фортепиано и струнного квартета (2008)
  • Ларго для Санджи для гобоя и фортепиано Op.46
  • Один день почти обычной жизни для кларнета и струнного квартета Op.47 / Кларнет и струнный оркестр Op.47A (2015)
  • Струнный октет "Письмо неизвестной женщины" Op.56 по повести Стефана Цвейга "Письмо неизвестной женщины"

Вокал

  • 3 стихотворения на тему Александра Пушкина Op.34 для сопрано и камерного оркестра (2012)

Музыка для детей

  • Вариации на тему детской Op.23 для струнных и арфы (2010)
  • Музыкальная сказка The Sorcerer's Hat Op.24 по рассказу Туве Янссон (2010)
  • Камерная сюита из оперы "Колдунья шляпа" Op.24 A (2010)
  • "Шубурчунчики" Op.19 (2010)
  • Музыкальная сказка «Когда земля стала водой» с Театром кукол и Камерным оркестром по книге Ниты Премчанд (2019)
  • Жираф Op.48 или Струнный оркестр (2016)
  • Музыкальная сказка «Шабарша» для степера и струнного оркестра Op.39 (2013)
  • «Арес» бог войны, соч.59, пьеса для молодежного оркестра (2019)

Соло для скрипки

  • Клезмерские каденции для скрипичного концерта Бетховена Op.33 (2012)

Фортепиано соло

  • 6 прелюдий для фортепиано Op.44 (2015)

Клезмерский

  • Еврей в Рио для клезмерского оркестра Op.2 (2000)
  • Болеро для клезмерского оркестра Op.3 (2000)
  • Песня Мертвого моря для клезмерской группы Op.4 (2006)
  • Кларнет Дойна Для кларнета, клезмерского оркестра и симфонического оркестра Op.30 (2012)
  • Гут Йонтев Для клезмерского оркестра и симфонического оркестра Op.31 (2012)

кино

Музыка к фильму Мастер тишины Op.14 (2006)[50]

Личная жизнь

Ихмуратов женат на альтистке и скрипачке. Эльвира Мисбахова, и у них есть две дочери.

Смотрите также

  • Документальный фильм «Восхождение» об Айрате Ихмуратове на телеканале. Россия-1 Татарстан [51]
  • Интервью с Айратом Ихмоуратовым на Airelibre.tv [52]
  • Интервью с Айратом Ихмуратовым на Global News Montreal [53]

использованная литература

  1. ^ Юлия Вован (14 апреля 2018 г.). "La saison 2018–2019 sera la dernière de Marc David à l'OSDL et s'annonce riche et diversifiée". Монреаль: Людвиг ван Монреаль. Получено 2019-08-28.
  2. ^ Ирвин Блок (13 апреля 2014 г.). "The Senior Times; обзор компакт-диска Клезторы". Монреаль: The Senior Times. Получено 2015-08-07.
  3. ^ Университет Лаваля: музыкальный факультет (на французском) .mus.ulaval.ca
  4. ^ "Приз Шарля-Биддла - Издание 2020". Монреаль: www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca. 21 Октябрь 2020. Получено 2020-11-05.
  5. ^ «ПРИ ЧАРЛЬЗ-БИДДЛ». Монреаль: culturepourtous.ca. Получено 2020-11-05.
  6. ^ «ПРИ ЧАРЛЬЗ-БИДДЛА; ЛАРЕАТЫ 2020». Монреаль: culturepourtous.ca. 21 Октябрь 2020. Получено 2020-11-05.
  7. ^ Джули Фортье (28 марта 2005 г.). «Когда фольклор встречается с классикой (на французском)». Монреаль: Форум (Монреальский университет). Получено 2015-08-07.
  8. ^ "Художник-аналекта: Трио Музынских". Монреаль: Analekta.com. Получено 2015-08-07.
  9. ^ "VIII Международный конкурс современной камерной музыки, Краков 2004 (на польском языке)". Краков: Culture.pl. 30 апреля 2014 г.. Получено 2015-08-07.
  10. ^ Ричард Бойсверт (5 декабря 2008 г.). «Айрат Ихмоуратов. Немного нервничаю ... (по-французски)». Квебек: Ле Солей. Получено 2015-08-07.
  11. ^ «Les Violons du Roy выиграли премию Opus 2008–2009». Квебек: violonsduroy.com / archives. Архивировано из оригинал на 2016-02-26. Получено 2015-08-07.
  12. ^ Изабель Хоуд (27 мая 2010 г.). "Симфонический оркестр Квебека выйдет в эфир этим летом (на французском языке)". Квебек: Ле Солей. Получено 2015-08-07.
  13. ^ Тимоти Макдональд, специально для The Star (8 апреля 2011 г.). "Обзор - I Musici di Montréal, представленный серией Harriman-Jewell". Канзас, США: Канзас Сити Стар. Получено 2015-08-07.
  14. ^ Кларисса Коли (21 августа 2011 г.). «Музыкальный обмен (на португальском)». Рио-де-Жанейро: Диариу-ду-Вале. Архивировано из оригинал на 2016-02-26. Получено 2015-08-07.
  15. ^ "Филармоническое общество Лимы: 104 ГОДА МЕСЯЦА АВГУСТА (на испанском языке)". Лима, Перу: sociedadfilarmonica.com.pe. 5 августа 2011. Архивировано с оригинал на 2016-03-04. Получено 2015-08-07.
  16. ^ Айсылу Кадырова (21 сентября 2012 г.). «Театр имени М. Джалиля откроет сезон премьерой« Турандот »». Казань, Россия. Получено 2015-08-07.
  17. ^ "Чандос Клезторы". Колчестер, Великобритания: chandos.net. Получено 2015-08-07.
  18. ^ Бруно Дешен (1 июля 2008 г.). «Клезторы: душа клезмерской музыки в Квебеке (на французском языке)». Монреаль: La Scena Musicale - Vol. 13. Получено 2015-08-07.
  19. ^ Lise Raymond Communications (27 января 2008 г.). «Гала-концерт премии Opus Award 2006–2007 (на французском языке)» (PDF). Монреаль: пресс-релиз / cqm.qc.ca. Получено 2015-08-07.
  20. ^ «ADOSQ / Альбом года 2014 - Традиционный». Монреаль: adisq.com. Архивировано из оригинал в 2015-10-19. Получено 2015-08-07.
  21. ^ "Erstklassig besetztes Intermezzo (на немецком языке)". Фюрт, Германия: Stadt Fürth. 10 марта 2013 г.. Получено 2015-08-07.
  22. ^ "Intermezzo Klezmer Festival в Фюрте (на немецком языке)". Ганновер, Германия: Израильский журнал. 7 февраля 2013 г.. Получено 2015-08-07.
  23. ^ Jocelyne Tourangeau Sons (18 марта 2005 г.). «Детские игры / Борщ и другие гастрономические изыски (на французском языке)». Монреаль: Planete Quebec. Архивировано из оригинал на 2015-10-06. Получено 2015-08-07.
  24. ^ Ричард Бойсверт (7 февраля 2012 г.). "Симфонический оркестр Квебека нарушает тишину (на французском языке)". Квебек: Ле Солей. Получено 2015-08-07.
  25. ^ "LES VIOLONS SUR LE TOIT (на французском языке)". Квебек: violonsduroy.com. 4 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал на 2015-10-07. Получено 2015-08-07.
  26. ^ Кристоф Гус (26 октября 2010 г.). «Концерты классической музыки - Стефан Тетро крадет шоу (на французском)». Монреаль, Канада: Le Devoir. Получено 2015-08-07.
  27. ^ Джозианна Деслогес (25 января 2011 г.). "Дудук игрок (на французском)". Квебек, Канада: Ле Солей. Получено 2015-08-07.
  28. ^ Клод Жинграс (31 июля 2012 г.). «Последняя многообещающая неделя в Ланодьере (на французском)». Монреаль, Квебек, Канада: Ла Пресс. Получено 2015-08-07.
  29. ^ Морин Буйя (26 апреля 2015 г.). «Заключительное слово Каденции и творчество». interlude.hk. Получено 2015-09-03.
  30. ^ Диван Культуры на концерте Orkiestry Amadeus
  31. ^ Марианна Дандуранд (2 августа 2013 г.). ""Вау "на фестивале в Орфорде (на французском)". Магог, Канада: Le Reflet du Lac - Journal Magog. Архивировано из оригинал в 2015-11-24. Получено 2015-08-07.
  32. ^ Джулан Хейлок (12 марта 2012 г.). "Carte Postale. Музыка Брандао, Аннунциаты, Евангелисты, Дель Агила, Николау, Д'Риверы и Ихмуратова". Квебек, Канада: улица Strad. Архивировано из оригинал на 2016-05-04. Получено 2015-08-07.
  33. ^ «Концерт« Вокруг кларнета »(на французском)». Лонгёй: Les Journees de la Culture. 26 сентября 2015. Архивировано с оригинал на 2016-03-04. Получено 2015-09-29.
  34. ^ "Центр искусств Торонто / Sinfonia Toronto / Виртуозность". Торонто: www.tocentre.com. Архивировано из оригинал на 2015-10-01. Получено 2015-09-30.
  35. ^ «11-й сезон концертов на островах Бик (на французском языке)». Римуски, Канада: bicmusique.com. 11 мая 2012. Получено 2015-08-07.
  36. ^ Клод Жинграс (15 мая 2013 г.). "Когда Орфорд объявил немного о Ланодьер ... (по-французски)". Монреаль, Канада: Ла Пресс. Получено 2015-08-07.
  37. ^ "Laurentians Classical Festival 2015: Composer in Residence (на французском языке). Concertshautes-laurentides.com". Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2015-08-07.
  38. ^ "Витрина А.Ичмоуратова". Монреаль, Канада: Канадский музыкальный центр. Получено 2015-08-07.
  39. ^ "Парикмахер, Копланд, Бриттен, Брух / Дискография, La Primavera, Казанский камерный оркестр". Казань, Россия: la-primavera.org. 11 декабря 2002 г. Архивировано с оригинал на 2016-02-26. Получено 2015-08-09.
  40. ^ «Клезторы релизы». Монреаль, Квебек, Канада: Kleztory .com. Получено 2015-08-09.
  41. ^ «Шостакович, Вайнберг, Ихмоуратов». Монреаль, Квебек, Канада: analekta.com. Получено 2015-08-09.
  42. ^ "Le Vent du Nord Symphonique (на французском языке)". Монреаль, Квебек, Канада: archambault.ca. 16 ноября 2012. Архивировано с оригинал в 2015-11-24. Получено 2015-08-09.
  43. ^ "дискография / Carte Postale". Монреаль, Квебек, Канада: quatuoralcan.com. Архивировано из оригинал 2015-09-15. Получено 2015-08-09.
  44. ^ "Концерт Бетховена для скрипки с клезмерскими каденциями Ихмоуратова". США: lwarnerclassics.com. 1 августа 2013 г. Архивировано с оригинал в 2015-11-24. Получено 2015-09-03.
  45. ^ "Klezmer Dreams, Андре Мойсан, Жан Солнье и квартет Молинари". Канада: www.thewholenote.com. 31 октября 2017 г.. Получено 2017-12-31.
  46. ^ «Нигун, Клезторы». Канада: ledevoir.com. 17 марта 2017 г.. Получено 2017-12-31.
  47. ^ chandos.net - каталог. Дата обращения 9 мая 2020
  48. ^ chandos.net - каталог. Дата обращения 9 мая 2020
  49. ^ chandos.net - каталог. Дата обращения 5 ноября 2020.
  50. ^ «Айрат Ихмоуратов: Список сочинений». Монреаль: airatichmouratov.com. 11 марта 2015. Архивировано с оригинал на 2016-03-04. Получено 2015-08-09.
  51. ^ «Документальный фильм« Восхождение »Зуфара Хайруллина». Казань, Россия: trt-tv.ru. 3 марта 2015 г.. Получено 2015-08-09.
  52. ^ "De qui? De quoi? Êtes-vous le contemporain? (На французском языке)". Монреаль, Канада: airelibre.tv. 17 ноября 2015. Архивировано с оригинал на 2015-11-25. Получено 2015-11-23.
  53. ^ "Айрат Ихмоуратов: уличный уличный музыкант дирижеру оркестра". Монреаль, Канада: globalnews.ca. 31 августа 2017 г.. Получено 2017-12-31.

внешние ссылки