Аджмер Роде - Ajmer Rode

Аджмер Роде

Аджмер Роде канадский автор, пишущий на Пенджаби а также на английском. Его первая работа была научно-популярной. Вишва Ди Нухар на Альберт Эйнштейн "Относительность" в форме диалога, вдохновленная Платоновскими Республика. Опубликовано Пенджабский университет В 1966 году книга положила начало серии университетских публикаций по научно-популярной тематике и социологии. Первый сборник стихов Роде Сурти находился под влиянием науки и философских исследований, был экспериментальным, и, по словам критика доктора Аттара Сингха, «расширил сферу пенджабского языка и дал новый поворот пенджабской поэзии». Его последняя книга стихов Лила,[1] более 1000 страниц, в соавторстве с Навтей Бхарати, считается одним из выдающихся литературных произведений пенджаби ХХ века.

Роде считается основателем театра пенджаби в Канаде. Он написал и поставил первую пьесу на панджаби. Дуджа Пасса борьба с расизмом, с которым сталкиваются меньшинства. Затем последовал его полнометражный спектакль. Комагата Мару основан на значительном расовом инциденте в истории Британской Колумбии. Несмотря на отсутствие профессиональной режиссуры, пьеса вызвала широкую огласку, вызвав театральный интерес в индийско-канадской общине. Его последняя английская пьеса Возрождение Ганди был произведен в Surrey Arts Center Canada) в 2004 году с аншлагом.

Среди значительных переводов Роде есть Последний мерцание английский перевод современного классического романа на пенджаби Мархи Да Дива Гурдиал Сингх, недавно выигравший Gyan Peeth, Индия высшая литературная награда. Перевод был опубликован Индийской академией литературы в 1993 году. В настоящее время Роде является членом международной группы переводчиков, переводящих суфийские песни с урду, пенджаби и других языков. хинди на английский язык; Проект, базирующийся в Лос-Анджелесе, направлен на выпуск большой многоязычной книги оригинальных и переведенных песен в исполнении покойного Нусрата Фатех Али Кхана, легендарного суфийского певца двадцатого века.

Активный член Союз писателей Канады Аджмер Роде входил в состав национального совета в 1994 году, а затем возглавлял Комитет писателей из числа расовых меньшинств; В настоящее время он является координатором Ванкувер Форум писателей пенджаби, старейшее и влиятельное объединение писателей пенджаба в Канаде. Он был одним из основателей нескольких других Индийско-канадский ассоциации литературных и исполнительских видов искусства, включая Watno Dur Art Foundation и India Music Society, основанные для продвижения классической индийской музыки в Северной Америке. Он был первым секретарем Samaanta, организации по противодействию насилию в отношении женщин, а сейчас входит в консультативный совет Chetna, находящейся в Ванкувере организации, продвигающей права меньшинств и выступающей против кастизма. Он служил на Совет Канады и Совет искусств Британской Колумбии жюри присуждают литературные гранты.

Роде получил Лучший зарубежный писатель на панджаби награда Департамента языков Пенджаба, Индия в 1994 г. Университет Гуру Нанак Дев удостоил его награды «Выдающийся гражданин (литература)» и премии имени Г.Н. Engg. В том же году училище с присвоением премии «Поэт жизни». В Канаде он был удостоен наград за пенджабский театр и перевод.

Оригинальные работы

  • Вишава Ди Нухар, проза, Пенджабский университет, Патиала, 1966 г.
  • Дуджа Пасса, одноактные спектакли, 1981
  • Комагата Мару, полнометражный спектакль, 1983, 1999, 2013, ISBN  1-897203-14-4
  • Синие медитации, стихи, 1985, ISBN  0-919581-31-5
  • Стихи у моего порога, поэзия, 1990, 2017, ISBN  978-1-77171-233-0
  • Сурти, поэзия, 1989, 1979, ISBN  0-919581-59-5
  • Шубчинтан, поэзия, 1993, 2012, ISBN  978-81-906611-8-8
  • Лила, поэзия, 1999 ISBN  0-9690504-9-6
  • Нирладж, драма, Aesthetics Publications, Индия, 2008
  • Паш Да Сат, проза, 2016, издательство WEB, Патиала ISBN  978-93-85670-48-0
  • Балбир Сингх Бхангу (Жизнь и музыка), Либрос Либертад, Суррей, 2015, ISBN  978-1-926763-39-2
  • Избранные стихи, Публикации третьего глаза, Лондон, 2003, 2006, 2010, 2017, ISBN  0-919581-76-5
  • Чонви Кавита, стихи, Публикации третьего глаза, Лондон, 2003, 2006, 2010, 2017, ISBN  0-919581-86-2
  • Путешествие With The Endless Eye, Ekstasis Editions Canada Ltd., 2014 г., ISBN  978-1-77171-077-0

Драма

Написанные и поставленные пьесы

  • Дуджа Пасса (одноактная пьеса)
  • One Girl One Dream (одноактная пьеса)
  • Visa (одноактная пьеса)
  • Комагата Мару (полнометражная пьеса)
  • Одна девушка, одна мечта (сценарий фильма)
  • Нирладж (полнометражная пьеса)
  • Четна (соавтор), "Третий глаз"
  • Тури Вала Кота (направление), Лестница в никуда (чтение),
  • Ароматная трава (полнометражная, неопубликованная, чтения)
  • Возрождение Ганди (полнометражный спектакль на английском языке)
  • Деревня мужчин (6 сценариев телесериалов на английском и панджаби),

производство Abbotsford Community Services, 2007

Переводы

  • Последний мерцание, Роман, 1993
  • Желание, стихи, 1999 г.
  • Сто одно сюрреалистическое стихотворение, 1996
  • Bird Talk, детская сказка 2001 г.
  • Стихи календаря, стихи, 2003
  • Дух Сух, стихи, 2005

Редактирование

  • Пенджабская поэзия Канады, в соредакции, 1980
  • Канадский пенджабский выпуск журнала Прит Лари, 1986
  • Мунк Катха, в соредакции, 2002
  • Ом Паркаш, 2005

Рекомендации

  1. ^ «ЛИЛА». Архивировано из оригинал 24 октября 2009 г.

внешняя ссылка