Альбертина в пять раз - Википедия - Albertine in Five Times

Альбертина в пять раз (Французский: Альбертина, en cinq temps) - это игра Мишель Трембле.[1] Впервые произведено Национальный центр искусств в 1984 г.,[2] впоследствии она стала одной из наиболее широко поставленных пьес Трембле как в оригинальной французской, так и в переведенной английской версии.[2]

Пьеса сосредоточена на Альбертине, которая появилась как второстепенный или второстепенный персонаж в нескольких других работах Трембле.[2] В пьесе 70-летняя Альбертина взаимодействует со своей юной личностью в возрасте 30, 40, 50 и 60 лет, драматизируя ее. внутренний монолог как она размышляет о своей жизни после переезда в дом престарелых.[2] Помимо пяти Альбертин, единственный персонаж, который появляется в пьесе, - ее сестра Мадлен.

В оригинальной постановке 1984 г. Huguette Oligny, Жизель Шмидт, Амулет Гарно, Рита Лафонтен, Мюриэль Дютиль и Поль Мариер, и был направлен Андре Брассар. Спектакль был номинирован на премию Премия генерал-губернатора за Франкоязычная драма на 1984 награды генерал-губернатора.[3]

Первая английская постановка автора Театр Эстрагон в 1985 г. снялся Сьюзан Койн, Патрисия Гамильтон, Сьюзан Райт, Клэр Коултер, Джой Когхилл и Дорис Петри.[1] Оригинальный перевод был выполнен Билл Гласско и Джон Ван Бурек. Эта постановка выиграла Премия Канадской игры Флойда С. Чалмерса в 1986 г.[4]

Постановка 1995 года по пьесе Монреаль с Театр Espace Go отмечен Моник Меркюр как Альбертина в 70, Андре Лашапель как Альбертина в 60, Софи Клеман как Альбертина в 50, Элиза Гильбо как Альбертина в 40 лет, Сильви Драпо как Альбертина в 30 лет и Гайлен Трембле как Мадлен.[5] Позже этот спектакль был снят как телевизионный фильм режиссер Андре Мелансон, с Маха Лимончик заменяя Драпо как младшую Альбертину, но все остальные роли играли те же актрисы.[6] Фильм вышел в эфир Телевидение Радио Канады серия антологии искусств Les Beaux Dimanches в 2000 г.[6]

Новый английский перевод, сделанный Линда Габорио был заказан Шоу фестиваль в 2009.[7]

Рекомендации

  1. ^ а б «Поэмообразная Альбертина усыпляет в исполнении». Глобус и почта, 10 апреля 1985 г.
  2. ^ а б c d "Альбертина, en cinq temps". Канадская театральная энциклопедия, 10 марта 2009 г.
  3. ^ «Названы финалисты книжных премий». Глобус и почта, 16 мая 1985 г.
  4. ^ «Чалмерс кивает Альбертине». Глобус и почта, 31 января 1986 г.
  5. ^ «Режиссер разбавляет силу драмы». Глобус и почта, 4 ноября 1995 г.
  6. ^ а б «Альбертинская пьеса стала популярной MOW». Воспроизведение, 12 июня 2000 г.
  7. ^ «Время дальше». Направления сцены, Ноябрь 2009 г.