Алегрия Бендаян де Бенделак - Alegría Bendayán de Bendelac

Алегрия Бендаян де Бенделак
Родился1928
Каракас, Венесуэла
Умер2020
НациональностьВенесуэльский
оккупацияфилолог, профессор, писатель и еврейский поэт

Алегрия Бендаян де Бенделак (19 апреля 1928 г. - 5 апреля 2020 г.) Венесуэльский филолог, профессор, писатель и еврейский поэт.[1][2] За свою карьеру она посвятила учебе сефардский культура, особенно Иудео-испанский язык северных Марокко. Она была профессором французского языка в Пенсильванский университет и опубликовал несколько работ о сефардских традициях.

биография

Алегрия Бендаян де Бенделак - четвертая из пяти братьев и сестер, дочь марокканских иммигрантов из Тетуан кто прибыл в Вилла де Кура, Штат Арагуа. Ее родителями были Авраам Бендаян и Рэйчел Коэн из Бендаяна.[3][4] Вскоре их родители обосновались в Каракасе.[1] Она вышла замуж за Рафаэля Бенделака 24 июня 1953 года.[5] У пары родились две дочери Мерседес и Лиза.[3]

В 1963 г. эмигрировала в г. Нью-Йорк, где работала учителем французского в различных школах. Впоследствии она окончила французский в Колумбийский университет а затем получил докторскую степень по французской литературе в том же университете.[1][4] После окончания школы она начала преподавать в Фордхэмский университет а позже присоединился Государственный университет Пенсильвании.[1] Среди ее работ - словари и исторические исследования сефардского языка и традиций, она также посвятила себя написанию стихов.

Она умерла естественной смертью в возрасте 91 года в Кью-Гарденс, штат Нью-Йорк.[2]

Работает

  • Diccionario del Judeoespañol de Los Sefardíes del Norte de Marruecos (1995)[6]
  • Voces Jaquetiescas (1990)[6]
  • Los Nuestros. Sejiná, Letuarios, Jaquetía y Fraja. Un retrato de los sefardíes del Norte de Marruecos a través de sus recuerdos y su lengua (1860–1984) (1987)[7][8]
  • Structures du rêve et de la realité dans Sylvie (1975)[9]
  • Типичные сефардские свадьбы в Танжере, Марокко (около 1930-1950 гг.) (1986)
  • Турмалин II (1973)[9]
  • Mosaique: Une enfance juive a Tanger (1930-1945). (1992)[9]

использованная литература

  1. ^ а б c d "Алегрия Бенделак, Мемуар устной истории". Цифровые коллекции NYPL. Получено 2018-02-22.
  2. ^ а б "Алегрия Бенделак Обитуарио - Форест-Хиллз, Нью-Йорк". Мемориал достоинства (на испанском). Получено 2020-09-06.
  3. ^ а б "Алегрия Бенделак". geni_family_tree. Получено 2018-02-22.
  4. ^ а б «1910-1940 - Барри и Мерседес Хубер». Получено 2018-02-22.
  5. ^ "Приглашение на свадьбу Алегрии и Рафаэля". Получено 2018-02-22.
  6. ^ а б "Centro de Estudios Sefardíes de Caracas". centroestudiossefardiesdecaracas.com. Получено 2018-02-23.
  7. ^ "CVC. Anuario 2001. Un viaje por« Sefarad »: la fortuna del judeoespañol. Como заключение: ¿« adío »al judeoespañol? Кармен Эрнандес Гонсалес". cvc.cervantes.es (на испанском). CVC. Centro Virtual Сервантес. Получено 2018-02-23.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  8. ^ "La Nuestra Novia". www.analitica.com (на испанском). Архивировано из оригинал на 2011-09-08.
  9. ^ а б c texte, Bendelac, Alegría (1928 -...). Auteur du; (1928 -...), Бенделак, Алегрия (1975). "Общий каталог BnF". catalogue.bnf.fr (На французском). Получено 2018-02-23.CS1 maint: числовые имена: список авторов (ссылка на сайт)