All Hands on Deck (песня) - Википедия - All Hands on Deck (song)

Для песни Пэта Буна см. All Hands on Deck (фильм).
"Все руки на палубе"
Портрет молодой афроамериканки, позирующей на тротуаре в черном пальто. В центре белого шрифта находится имя Tinashe, а под ним заголовок «All Hands on Deck» и «Feat. Iggy Azalea» под ним.
не замужем от Тинаше
из альбома Водолей
Выпущенный24 февраля 2015 г.
Записано2013–14; DownTown Studios (Нью-Йорк )
ЖанрCrunk & B
Длина3:40
меткаRCA
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Тинаше хронология одиночных игр
"Брось эту кошечку "
(2015)		"Все руки на палубе"
(2015)		"Игрок "
(2015)

"Все руки на палубе"- песня, записанная американским певцом Тинаше для ее дебютного студийного альбома, Водолей (2014). Это написал Тинаше, Бебе Рекса, Звездные врата, и Кашемировый Кот, и производится двумя последними. А Crunk & B песня "All Hands on Deck" содержит выдающийся Флейта Пана разбивка, густая басовая линия и "клубный" бит, и была описана как "сестринская песня" к ведущему синглу альбома "2 Вкл "(2014). Лирическое содержание трека включает в себя обучение танцам и изображает сценарий сохранения уверенности, а также отскок знакомства после разрыва и содержать темы сила девушки и расширение возможностей. 22 февраля 2015 года онлайн-премьера ремикса песни состоялась с участием австралийского рэпера. Игги Азалия, а 24 февраля был выпущен только в цифровом формате. Он станет третьим синглом с Водолей, это повлияло современный городской радио и был выпущен как цифровая загрузка в США 24 февраля 2015 г.

Песня получила положительные отзывы от музыкальные критики который высоко оценил его клубную привлекательность и вокал Тинаше, а также назвал это ярким событием альбома. Куплет Азалии в рекламной версии ремикса также был хорошо принят критиками, поскольку ее добавление было выгодно для перспектив трансляции трека. Тинаше исполнила "All Hands on Deck" для радиостанций. KPWR и Новая 106,9, и как часть ее сет-листа на ее тур Водолея (2014-15).

Задний план

"All Hands on Deck" написала Тинаше, Бебе Рекса, Звездные врата и Кашемировый Кот, и производится двумя последними. Stargate и Cashmere Cat также отвечали за инструментарий и программирование трека, в то время как первый записал песню с Тинаше в DownTown Studios в Нью-Йорк. "All Hands on Deck" тогда был смешанный от Фил Тан в клубе ниндзя в Атланта, Джорджия, и освоил Дэйв Катч в The Mastering Palace, Нью-Йорк. Среди других задействованных сотрудников были Тим Блэксмит и Дэнни Д. исполнительные продюсеры и Даниэла Ривера в качестве помощника инженера.[1] Название песни впервые было раскрыто в анонсе Водолей трек-лист 27 августа 2014 года.[2] Затем Тинаше загрузила ей оригинальную версию "All Hands on Deck". SoundCloud страницы вместе с остальной частью альбома 30 сентября 2014 года.[3] Rexha объявила о выпуске сингла 23 января 2015 года. Snapchat.[4] 9 февраля 2015 года Тинаше объявил, что к выпуску сингла будет добавлена ​​новая версия песни, которая будет содержать новый куплет из гостевой программы. В интервью с WZMX, она заявила: «Я хотела выпустить что-то немного свежее, потому что песня находится в альбоме уже несколько месяцев, поэтому я хотела дать кому-нибудь совершенно новый куплет, что-то маленькое».[5]

21 февраля 2015 года Тинаше опубликовала сингл обложка На ней Instagram учетная запись.[6] Премьера ремикса на "All Hands on Deck" состоялась Перес Хилтон 22 февраля 2015 г. с участием австралийского рэпера Игги Азалия читая новый куплет песни. Официальный ремикс был выпущен как промо-сингл для Большой побег, частью которого должны были стать Азалия и Тинаше весной 2015 года.[7] Премьера радио состоялась на WZMX 23 февраля 2015 года.[7] Будучи третьим синглом из Водолей,[8] это повлияло современный городской радио и был выпущен как цифровая загрузка в США 24 февраля 2015 г.[9][10] "All Hands on Deck" был коммерчески выпущен в Великобритании 19 апреля 2015 года.[11] Еще один ремикс с участием DeJ Loaf был выпущен 8 июня 2015 года.[12]

Сочинение

"All Hands on Deck" - это Crunk & B песня, которая содержит элементы Хип-хоп Западного побережья,[13] грязь[14] и поздно 1990-е годы -рано 2000-е R&B.[15] Он состоит из толстой басовой линии,[16] "клубный" ритм,[17] стук синтезаторы[18] и Флейта Пана сломать.[19][20] Отмечен переход от более милых и скромно звучащих треков на Водолей,[21] Тинаше просит рычание техника в ее вокальной подаче,[19] вместе с более оптимистичным отношением и в отличие от Азалии хвастовство.[14][18] В промо-ремикс-сингле рэп-куплет Азалии звучит в середине песни.[22] на мосту, где рэпер объявляет себя «Иггс».[14] Описывается как «сестринская песня» Водолей ведущий сингл "2 Вкл ",[23] "All Hands on Deck" также получил сравнения с Кэсси "s"Долгий путь 2 вперед " (2006),[20] Инь Ян Близнецы '"Свисти, теребя" (2000),[16] и работы Диджей горчица.[24] Хотя было отмечено, что стих Азалии напоминает ее сингл "Причудливый " (2014).[25]

Было отмечено, что лирическое содержание песни сочетает в себе обучение танцам с темой язвительного замедления роста после разрыва, а именно в лирике «Поцелуй меня на прощание / Она мертва и ушла».[19] На нем изображен сценарий, в котором женщина сохраняет уверенность в себе и принимает свою личную жизнь после разрыва.[26] Ияна Робинсон из Vibe рассматривали трек как «гимн хорошей девочке-плохой», в котором Тинаше и Азалия «властны и сексуальны».[13] В треке также обсуждается отскок знакомства, проявляется в лирике: «Когда ты ушел, ты не оставил мне выбора / Я ищу мальчика, чтобы заполнить эту пустую пустоту».[16] В то время как стих Азалии описывает сценарий, в котором новый любовник находит интерес к ее стилю и доблести: «Каждую ночь в другом городе, в другом часовом поясе / Все, что я хочу сделать, это получить свое сияние / Вдали от моды и этого рэпа, я» м, кто его сейчас запускает / Прогулки стоят сто тысяч / Йоу, я Игги, ау ».[18] Было также отмечено, что тексты песен содержат темы сила девушки и расширение возможностей.[14]

Критический прием

"All Hands on Deck" получил признание критиков музыкальные критики. Эйми Клифф из Факт сказал, что этот трек был "еще одним бодрым клубным бандитом" от певца.[27] Алекс Макферсон из Quietus назвал это «неотразимым».[28] Восклицай! Писатель Джаббари Уикс сказал, что, хотя название песни изображает «модное словечко для морских поисков пищи», ее «вдохновленный водой» мотив добавил связности и помог соблазнить слушателей на альбоме.[29] Брэдли Стерн из MuuMuse написал, что трек стал «поистине неприятным тревожным сигналом для танцпола», и похвалил его «мощный» припев и флейту. Далее Стерн прокомментировал: «Если« припев флейты »- это новый роговой припев в поп-музыке 2015 года, вы можете назвать Тинаше первооткрывателем этого движения».[20] В обзоре Водолей, Вилы Медиа Миган Гарви посчитала альбом "All Hands on Deck" "единственным ответом на клубную готовность"2 Вкл '".[19] Написание для Сложный, Гарви назвал это изюминкой на Водолей и прокомментировал: «Как вы можете пойти не так, как надо, используя флейту с трещоткой?».[30] Точно так же Форрест Викман из Шифер высказал мнение, что это единственный трек на Водолей что ближе всего подошло к «пьянящим высотам» «2 Он».[31] "All Hands on Deck" также назвали "выдающейся версией" на альбоме Нолана Фини из Время.[15]

Натали Вайнер из Голуби и самолеты сочли "All Hands on Deck" "звездным" треком и высоко оценили "мягкий" вокал Тинаше.[25] Music Times Писатель Райан Миддлтон считал его одним из «сильно недооцененных» треков на альбоме и полагал, что стихи Азалии должны помочь ему получить «блеск, которого она в первую очередь заслужила».[32] Тревор Смит из HotNewHipHop написал, что куплет Азалии «укрепил» песню и что в результате она выиграет от этого.[33] Точно так же Морис Бобб из Новости MTV назвал куплет Азалии «запоминающимся» и сказал, что сингл имеет «звуковое топливо, чтобы действительно поджечь чарты» и соответствовать успеху «2 On».[17] Предохранитель Джефф Бенджамин написал, что хвастовство Азалии хорошо сочетается с вдохновляющей лирикой Тинаше на «All Hands on Deck», и пришел к выводу, что трек стал одним из «первых потрясающих гимнов женской силы» в 2015 году и был «в отличной позиции, чтобы стать хитом». .[14]

Нью-Йорк Таймс Писатель Джон Караманика охарактеризовал "All Hands on Deck" как "высококачественную копию" "2 On" и одну из "хитрых уловок" альбома.[34] В отрицательном обзоре Slant Magazine Сэл Чинквемани сказал, что песня звучит "совершенно типично" по сравнению с другими треками на Водолей.[35] В то время как Рид Джексон из XXL назвал трек «хлипким» и почувствовал, что вокал Тинаше был похоронен «под тушкой, по-видимому, всех звуков, которые DJ Mustard привнес в мир хип-хопа за последние два года».[24]

Живые выступления

Тинаше заявила, что этот трек входит в число ее любимых песен для живого исполнения, наряду с "2 On" и "Bated Breath".[36] Впервые она исполнила "All Hands on Deck" в студии вживую для KPWR 14 октября 2014 г.[37] Позже Тинаше спела трек на музыкальном саммите iHeartMedia 21 января 2015 года.[38] и воспроизвел его в исполнении для австралийской радиостанции Новая 106,9 20 февраля 2015 года.[39] "All Hands on Deck" также была исполнена как часть сет-листа Тинаше в ее турне Aquarius Tour (2014-15). В обзоре остановки тура на Rams Head Live! Кейтан Сэмюэлс из Rated R&B сказал, что певица «осветила сцену своими зажигательными танцевальными движениями» во время исполнения песни.[40] Тинаше и Игги Азалия впервые исполнили ремикс-версию трека на Ярмарка штата Вашингтон 22 сентября 2015 г.[41]

Клип

11 марта 2015 г. лирическое видео за ремикс-версию песни, премьера которой состоялась на канале Тинаше Вево учетная запись.[42] В тот же день Тинаше подтвердила в интервью FunX FM в Амстердам что только что был снят клип на эту песню, и она «очень взволнована».[43] 24 марта 2015 года она поделилась коротким взглядом с Style.com/Arabia говоря: "Музыкальное видео выйдет очень скоро, так что определенно ждите его. Это мой второй сингл, и я очень рад поделиться с вами паролем".[44] 3 апреля 2015 года Тинаше объявила через нее Facebook аккаунт, что премьера видео состоится в следующий понедельник, 6 апреля,[45] и поделился фотодневником с видеосъемки в один день с Бумага.[46] Официальный клип на песню (режиссер Бен Мор) был снят на верфи в г. Лонг-Бич, Калифорния Премьера состоялась 6 апреля 2015 года.[47] Позже Азалия рассказала, что должна была появиться в визуальных эффектах, но не смогла назначить дату съемки.[48]

Отслеживание

  • Цифровая загрузка[49]
  1. "All Hands on Deck (Remix)" (с участием Игги Азалии) – 3:40
  • Цифровая загрузка[12]
  1. "All Hands on Deck (Remix)" (с участием Dej Loaf) – 4:00
  • Цифровая загрузка[50]
  1. "All Hands on Deck" [трек из альбома] - 3:41

Кредиты и персонал

Места записи
Персонал

Кредиты взяты из вкладышей Водолей.[1]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[65]Золото35,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[66]Золото500,000двойной кинжал

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

История выпуска

Область, крайДатаФорматВерсияметкаRef.
Соединенные Штаты24 февраля 2015 г.Городской современник радиоВерсия альбомаRCA[9]
Цифровая загрузкаИгги Азалия версия[10]
Австралия[49]
объединенное Королевство13 июля 2015 г.Городское современное радио[67]
24 июля 2015 г.Современное хит-радио[68]
31 июля 2015 г.Цифровая загрузка[11]

использованная литература

  1. ^ а б Водолей (Примечания к вкладышу). Тинаше. RCA отчеты. 2014.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  2. ^ Васс, Майк (27 августа 2014 г.). «Тинаше представляет обложку и трек-лист дебютного альбома Aquarius'". Идолопоклонник. Получено 22 февраля, 2015.
  3. ^ Лайла, Роуз (30 сентября 2014 г.). "Дебютный альбом Тинаше" Aquarius "доступен для просмотра". HotNewHipHop. Получено 22 февраля, 2015.
  4. ^ "Bebe Rexha confirmma qual или próximo single do Aquarius" (на португальском). Tinashe.com.br. 24 января 2015 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 26 февраля, 2015.
  5. ^ «Тинаше говорит о новом успехе и мировом турне« Водолея »». WZMX. 9 февраля 2015 г. Архивировано с оригинал 23 февраля 2015 г.. Получено 22 февраля, 2015.
  6. ^ «Тинаше - Все руки на палубе»'". Hip Hop Vibe. 21 февраля 2015 г.. Получено 22 февраля, 2015.
  7. ^ а б «Совместная работа Игги Азалии, премьеры Тинаше». KNOU. 23 февраля 2015 г.. Получено 24 февраля, 2015.
  8. ^ "Новая музыка: Тинаше с участием Игги Азалии - 'All Hands On Deck' (Remix)". Рэп-ап. 22 февраля 2015 г.. Получено 22 февраля, 2015.
  9. ^ а б "Будущие релизы Urban / UAC". Музыкальная группа с полным доступом. В архиве с оригинала от 21 января 2015 года.
  10. ^ а б "All Hands On Deck (Remix) [с участием Игги Азалии] - Сингл от Tinashe". ITunes магазин (НАС). В архиве из оригинала от 4 апреля 2015 г.
  11. ^ а б "All Hands On Deck (Remix) [с участием Игги Азалии] - Сингл от Tinashe". iTunes Store (ГБ). В архиве с оригинала 25 февраля 2015 года.
  12. ^ а б "All Hands On Deck (Remix) [с участием ДеДж Лоуфа] - сингл Тинаше в Apple Music". 8 июня 2015.
  13. ^ а б Робинсон, Ияна (22 февраля 2015 г.). "Тинаше и Игги Азалия хотят, чтобы все руки были готовы к записи нового ремикса". Vibe. Получено 23 февраля, 2015.
  14. ^ а б c d е Бенджамин, Джефф (23 февраля 2015 г.). "'All Hands on Deck »: команда Тинаше и Игги Азалии за вдохновляющий ремикс». Предохранитель. Получено 24 февраля, 2015.
  15. ^ а б Фини, Нолан (23 февраля 2015 г.). "Послушайте, как Игги Азалия присоединяется к Тинаше в ремиксе на" All Hands on Deck "'". Время. Получено 24 февраля, 2015.
  16. ^ а б c Кеннеди, Джон (7 октября 2014 г.). "Тинаше," Водолей ": подробный обзор". Рекламный щит. Получено 22 февраля, 2015.
  17. ^ а б Бобб, Морис (22 февраля 2015 г.). "Игги Азалия запрыгивает на ремикс на песню Тинаше" All Hands On Deck ": слушайте сейчас". Новости MTV. Получено 23 февраля, 2015.
  18. ^ а б c Андерсон, Стейси (22 февраля 2015 г.). "Послушайте, как Игги Азалия прыгает на" All Hands on Deck "Тинаше'". Рекламный щит. Получено 23 февраля, 2015.
  19. ^ а б c d Гарви, Миган (9 октября 2014 г.). "Тинаше: Водолей". Вилы Медиа. Получено 22 февраля, 2015.
  20. ^ а б c Стерн, Брэдли (7 октября 2014 г.). "'Aquarius ': Tinashe Leads The Way (Обзор альбома) ". MuuMuse. Получено 22 февраля, 2015.
  21. ^ О'Реген, Исида. "Тинаше //". Crack Magazine. Получено 22 февраля, 2015.
  22. ^ Сэмюэлс, Кейтан (22 февраля 2015 г.). НОВАЯ ПЕСНЯ: Tinashe Feat. Iggy Azalea - 'All Hands On Deck (Remix)'". Рейтинг R&B. Получено 23 февраля, 2015.
  23. ^ Леконт, Джулия (30 сентября 2014 г.). "Тинаше". Сейчас же. Получено 22 февраля, 2015.
  24. ^ а б Джексон, Рид (8 октября 2014 г.). «Будущее Тинаше светлое с дебютом« Водолея »'". XXL. Архивировано из оригинал на 2015-02-23. Получено 22 февраля, 2015.
  25. ^ а б Вайнер, Натали (22 февраля 2015 г.). "Tinashe ft. Iggy Azalea - 'All Hands On Deck (Remix)"'". Голуби и самолеты. Получено 23 февраля, 2015.
  26. ^ "Все руки на палубе". ДЕЛАТЬ СТАВКУ. 6 октября 2014 г.. Получено 22 февраля, 2015.
  27. ^ Клифф, Эйми (15 октября 2014 г.). "Водолей". Факт. Получено 22 февраля, 2015.
  28. ^ Макферсон, Алекс (18 декабря 2014 г.). "R&B альбомы и синглы 2014 года с Алексом Макферсоном". Quietus. Получено 22 февраля, 2015.
  29. ^ Уикс, Джаббари (3 октября 2014 г.). "Тинаше Водолей". Восклицай!. Получено 22 февраля, 2015.
  30. ^ Гарви, Миган (22 февраля 2015 г.). "Игги Азалия прыгает на" All Hands On Deck "Тинаше (Remix)'". Сложный. Получено 23 февраля, 2015.
  31. ^ Викман, Форрест (30 октября 2014 г.). «Музыка Slate: плейлист Spotify за октябрь для подписчиков Slate Plus». Шифер. Получено 23 февраля, 2015.
  32. ^ Миддлтон, Райан (22 февраля 2015 г.). "Игги Азалия делает ремикс Tinashe 'All Hands On Deck' из 'Aquarius'". Music Times. Получено 23 февраля, 2015.
  33. ^ Смит, Тревор (22 февраля 2015 г.). "Tinashe - All Hands On Deck (Remix) с участием Игги Азалии". HotNewHipHop. Получено 23 февраля, 2015.
  34. ^ Караманика, Джон (5 октября 2014 г.). "Голос, который сочится вместо криков". Нью-Йорк Таймс. Получено 22 февраля, 2015.
  35. ^ Чинквемани, Сал (5 октября 2014 г.). "Тинаше: Водолей". Slant Magazine. Получено 22 февраля, 2015.
  36. ^ "Звезда R&B Тинаше на пути в Сплоре". The New Zealand Herald. 13 февраля 2015 г. Архивировано с оригинал 24 февраля 2015 г.. Получено 24 февраля, 2015.
  37. ^ Достоверный, Джастин (14 октября 2014 г.). "Tinashe исполняет" All Hands On Deck "вживую на #LIFTOFF". KPWR. Получено 22 февраля, 2015.
  38. ^ «Музыкальный саммит iHeart вторгается в Лос-Анджелес; отличная музыка, много веселья - это могло быть…». Музыкальная группа с полным доступом. 23 января 2015 г.. Получено 22 февраля, 2015.
  39. ^ "Тинаше исполняет" All Hands On Deck "'". Новая 106,9. 20 февраля 2015 г.. Получено 22 февраля, 2015.
  40. ^ Сэмюэлс, Кейтан (20 декабря 2014 г.). "RECAP: Тинаше убивает голову барана вживую в Балтиморе". Рейтинг R&B. Получено 22 февраля, 2015.
  41. ^ Кевипод (23 сентября 2015 г.). "Обязательно посмотрите: Тинаше и Игги Азалия впервые исполнили ремикс" All Hands On Deck! ". directrics.com. Получено 25 сентября, 2015.
  42. ^ "Tinashe - All Hands On Deck REMIX ft. Iggy Azalea (Lyric Video)". Youtube.com (VEVO). 11 марта 2014 г.
  43. ^ "Тинаше:" Я хочу быть лучшим"". YouTube (FunXFM). 11 марта 2015 г.
  44. ^ «Эксклюзивная фотосессия в Абу-Даби с R&B Sensation Tinashe». Style.com/Arabia. 24 марта 2015 г. Архивировано с оригинал 25 марта 2015 г.. Получено 26 марта, 2015.
  45. ^ "#AllHandsOnDeckVideo ПОНЕДЕЛЬНИК 4/6 - Тинаше". Facebook. 3 апреля 2015 года.
  46. ^ «За кадром с Тинаше на съемках ее нового видео», All Hands On Deck"". Бумага. 3 апреля 2015 года.
  47. ^ Липшуц, Джейсон (6 апреля 2015 г.). "Тинаше вызывает жар в видео" All Hands on Deck ": смотрите". Рекламный щит. Получено 6 апреля, 2015.
  48. ^ «ИГГИ АЗАЛЕЯ в Twitter». Twitter. 2 января 2016 г. Архивировано с оригинал 13 июня 2017 г.
  49. ^ а б "All Hands On Deck (Remix) [с участием Игги Азалии] - Сингл от Tinashe". iTunes Store (Австралия). В архиве из оригинала от 6 марта 2015 г.
  50. ^ "iTunes - Музыка - Aquaris by Tinashe". Itunes.apple.com. 25 августа 2014 г.
  51. ^ "Australian-charts.com - Тинаше подвиг. Игги Азалия - All Hands on Deck Remix ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 6 июня 2015 года.
  52. ^ "Ultratop.be - Tinashe - All Hands On Deck » (на голландском). Ультратип. Проверено 9 декабря 2015 года.
  53. ^ "Ultratop.be - Tinashe - All Hands On Deck » (на голландском). Ultratop Городской. Проверено 9 декабря 2015 года.
  54. ^ а б "Deutsche Black Charts". Графики тенденций. Управление СМИ. Архивировано из оригинал 1 августа 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  55. ^ «Официальный ливанский топ-20 - Профиль компании». olt20.com.
  56. ^ «Поиск по диаграмме». Тофит для Тинаше и Игги Азалии. Получено 1 января, 2016.
  57. ^ «График: обновление CLUK 18.07.2015 (29 нед.)». Zobbel.de. Получено 24 июля 2015.
  58. ^ "Официальный чарт R&B Singles Top 40". Официальные графики компании. Проверено 18 июля 2015 года.
  59. ^ "Bubbling Under Hot 100: 27 июня 2015 г.". Рекламный щит (Прометей Глобал Медиа ). 27 июня 2015 г.. Получено 18 июня, 2015. (требуется подписка)
  60. ^ "История чарта Tinashe (горячие R & B / хип-хоп песни)". Рекламный щит. Проверено 18 июня 2015 года.
  61. ^ "История карт Тинаше (ритмичная)". Рекламный щит. Проверено 18 июня 2015 года.
  62. ^ "JAAROVERZICHTEN 2015: Городской" (на голландском). Ultratop. Hung Medien. Получено 15 января, 2016.
  63. ^ "Чарты на конец 2015 года - популярные песни в стиле R&B". Рекламный щит. Получено 9 декабря, 2015.
  64. ^ «Таблицы конца 2015 года - ритмичные песни». Рекламный щит. Получено 9 декабря, 2015.
  65. ^ «ARIA Charts - Аккредитации - Синглы 2018». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 31 января 2018.
  66. ^ «Американские сертификаты сингла - Tinashe - All Hands On Deck». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Продвинутый, затем щелкните Формат, затем выберите не замужем, затем щелкните ПОИСК. 
  67. ^ "BBC - Radio 1Xtra - Плейлист". BBC Radio 1Xtra. Архивировано из оригинал 13 июля 2015 г.. Получено 8 ноября, 2015.
  68. ^ "BBC - Radio 1 - Плейлист". BBC Radio 1. Архивировано из оригинал 28 июля 2015 г.. Получено 8 ноября, 2015.

внешние ссылки