Altägyptisches Wörterbuch - Altägyptisches Wörterbuch

В Altägyptisches Wörterbuch (Английский: Древнеегипетский словарь) это толковый словарь из Египетский язык разработан Исследовательским центром первоисточников древнего мира Берлинско-Бранденбургская академия наук и гуманитарных наук (BBAW) в Берлин, Германия. Задуманный как полная документация по египетскому лексикону, он охватывает различные значения слов в различных текстах за более чем 3000-летнюю лингвистическую историю. Словарь полностью основан на основной источник материалы, включая надписи со стен храмов, дорог, гробниц, папирусы и черепки из религиозных, юридических, административных и литературных текстов. В Altägyptisches Wörterbuch публично доступен в Интернете и является текущим проектом, постоянно обновляемым BBAW.[1]

История

Сегодняшний Altägyptisches Wörterbuch построен на Wörterbuch der ägyptischen Sprache (Английский: Словарь египетского языка) начат Адольф Эрман в 1897 г. Прусская Академия Наук. Его новаторский подход заключался в том, чтобы сначала создать исчерпывающий указатель всех основной источник материалы тогда доступны, вместо того, чтобы начать словарь по выбранным отрывкам. Этот метод позволил построить древнеегипетскую лексикографию, которая актуальна и сегодня. В период с 1897 по 1940 год при участии более 80 отечественных и зарубежных египтологов большинство известных египетских текстов было записано и заархивировано. Первый опубликованный Словарь египетского языка (13 томов, Лейпциг-Берлин) выходили в период с 1926 по 1931 год, с исправленными изданиями до 1963 года.[2] Другие известные египтологи, которые внесли свой вклад в словарь, включают Курт Генрих Сет (1869–1934) и Герман Грапов (1885–1967). Этот монументальный труд, содержащий более 16 000 статей и 1,5 миллиона слов, остается крупнейшим из существующих печатных словарей древнеегипетского языка.[3][4]

К 1940 году работа над Словарь египетского языка был в основном завершен, и работа была сосредоточена на исследовании файлов слов и указателей в течение следующих 50 лет. С тех пор количество известных текстов, обнаруженных в Египте фараонов, увеличилось более чем вдвое, и ни словарь, ни текстовые файлы, на которых он был построен, не отражали текущее состояние исследований. Поэтому возобновление работы над новым древнеегипетским словарем стало приоритетом среди международных египтологов. В 1993 г. начался проект по обновлению словаря Берлинско-Бранденбургская академия наук и гуманитарных наук и стал сегодняшним Altägyptisches Wörterbuch.[5]

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ Сводка Altägyptisches Wörterbuch Проект на официальном сайте Берлинско-Бранденбургской академии наук и гуманитарных наук, (по-английски) получено 25 июня 2012 года.
  2. ^ Полный текст истории Altägyptisches Wörterbuch В архиве 2012-08-08 в Wayback Machine 24.03.2010 (на немецком) получено 25 июня 2012 года.
  3. ^ Дуглас Дж. Брюэр, Эмили Титер: Египет и египтяне. Издательство Кембриджского университета, 1999 г. ISBN  978-0521449847. С. 11.
  4. ^ Тезаурус Linguae Aegyptiae онлайн, (по-английски) получено 25 июня 2012 года.
  5. ^ Стефан Дж. Зайдлмайер: Брошюра о Altägyptisches Wörterbuch онлайн. Берлин: Heckmann-Wentzel-Stiftung, Берлин-Бранденбургская академия наук, 1999. (на немецком)