Amanhã é 23 - Amanhã é 23
| "Amanhã é 23" | |
|---|---|
| Одинокий к Кид Абеля | |
| из альбома Tomate | |
| Вышел | 1987 |
| Жанр | Поп рок |
| Длина | 4:48 |
| Этикетка | WEA |
| Автор (ы) песен | Паула Толлер и Джордж Исраэль |
"Amanhã é 23" (Английский: Завтра 23-е) это Бразильский поп песня написана Паула Толлер и Джордж Исраэль и в исполнении их группы Кид Абеля в альбоме Tomate (1987).
Информация о песне
Песню рассказывает женщина, страдающая от депрессия в конце августа каждого года. Затем выясняется причина ее депрессии; на следующий день (23 августа, отсюда и название) исполняется двадцатилетие ее мятежного подростковый дочь, которую она не видела много лет. Ей очень хочется поцеловать и обнять дочь, но она уверена, что этого не произойдет. У дочери, предположительно, убегай из дома из-за безразличия к матери. Любопытно, что 23 августа - день рождения Толлера.
Эта песня может относиться к личной истории Паулы, когда ее мать бросила ее, когда ей было 5 лет. Музыка была написана Полой в день ее 25-летия. Песня начинается с фразы «20 лет назад ты родился», означающей на самом деле годовщину отделения ее матери от семьи, поскольку ее мать «родилась заново».
В песне Паула убеждает, что у нее есть старая фотография ее матери, и говорит, что теперь, когда она выросла, у нее не так много общего с ней.
Вполне вероятно, что ее мать страдала депрессией, и на упомянутой фотографии она показала несчастное лицо, поскольку в следующих текстах говорится: «Твое печальное лицо питает мою боль». Ее мать также могла выглядеть шикарно, поскольку в следующем предложении упоминается «отношение вашей принцессы, откуда вы это взяли?»
Поэтому песня может быть тонким посланием, грустным порывом внутреннего ребенка, страстно желающего связаться со своей потерянной матерью, в качестве подарка на ее день рождения - «завтра 23 (августа), 8 дней до конца месяца. Пока я тебя не видела, хочу еще раз поцеловать тебя ».
Грамматическая неточность
Название песни неточно согласно предписывающая грамматика за португальский. Соответственно, глагол должен был использоваться во множественном числе (amanhã são 23) или в его единственном числе, но ему предшествует явное объект (amanhã é dia 23).[1] Однако композиторы, должно быть, знали об этом и решили использовать это предложение в песне, потому что оно широко используется в повседневной речи.
Рекомендации
- ^ Феррейра, Мауро. Aprender e Praticar Gramática. стр. 538. Сан-Паулу: FTD, 2003.