Эми Ямада - Википедия - Amy Yamada

Ямада Эми (山田 詠 美, Ямада Эйми) родилась 8 февраля 1959 г., популярная, но неоднозначная современная японская писательница, наиболее известная своими рассказами о проблемах сексуальность, расизм, и межрасовая любовь и брак.^[1][2] Ее дебют и последующий популярный успех в 1990-х годах были частью японского бума хип-хопа и черной культуры.^[3][4] Хотя она больше всего известна своими историями о сложной и беспорядочной романтической любви, она также пишет о повседневных мелочах жизни (срез жизни), воспитании детей и издевательствах.

биография

Ямада Эми (урожденная Ямада Футаба 山田 双 葉) родилась в Итабаши, Токио, и часто переезжала после двухлетнего возраста из-за характера работы ее отца. В детстве она жила в городах Саппоро, Кага, Ашида и Канума. Этот преходящий образ жизни заставил ее столкнуться с проблемами разлуки и издевательств, с которыми также сталкиваются многие из ее главных героев.

Согласно ее интервью японскому журналу Бунгей, в средней школе ее переехал афроамериканец музыка в стиле соул и начала читать любые романы, которые она могла найти, написанные черные люди, или с участием чернокожих. Она работала в Роппонги район Токио, район, богатый иностранцами. В старшей школе она была членом Клуба искусств, альпинизма и литературы. Ее любимыми авторами были Борис Виан и Франсуаза Саган

После окончания средней школы в 1977 году она поступила в Университет Мэйдзи Литературный факультет, но бросил учебу до окончания учебы. Ямада недолго писала и рисовала мангу под своим настоящим именем (Ямада Футаба). Ее манга дебютировала в Манга Эрогеника и она была представлена ​​как додзин (фанфик) и художница женской эротической манги. Работая неполный рабочий день, она опубликовала Сахарный батончик (Шуга Ба 1981), Мисс кукла (Мису Дору 1986), и Йокосука Чумовая (Йокосука Фурики 1986).

Она начала писать романы в 1980 году. Хотя ее произведения привлекли к себе некоторое внимание, они даже получили похвалу от японского литературного критика Дзюн Это (江 藤 淳, Это Джун), она получила широкое признание только в 1985 году, когда Глаза перед сном выиграл Приз Bungei и был номинирован на Премия Акутагавы.^[5] На письме Глаза перед сномЯмада использовала свой опыт общения с чернокожими людьми и черной культурой и объединила их с японской литературной традицией.

Во втором сборнике произведений Ямады Позвоночник Джесси, Ямада изображает переживания женщины, которая учится приспосабливаться к жизни с ребенком своего любовника из других отношений. Стиль написания этой работы сравнивают с Уильям Сароян роман, Папа, ты сумасшедший.^{[нужна цитата ]} Благодаря ее изображению взглядов ребенка на мир, она была снова номинирована на премию. Премия Акутагавы (а затем снова для Пальцы пианиста), хотя она его и не получила.

В 1996 году "Trash" был издан в английском переводе компанией Kodansha International (переводчик: Соня Л. Джонсон). В мае 2006 года три новеллы Ямады («Глаза перед сном» 「ベ ッ ド タ イ ム ･ ア イ ズ」, «Пальцы пианиста» 「指 の 戯 れ」 и Джесси 「ジ ェ シ の 背骨) были опубликованы в английском переводе (переводчики: Юми Гунджи и Марк Жардин) в виде единого тома издательства St Martin's Press под общим названием Глаза перед сном.

Наследие

В ее рассказах Класс для брошенных мертвецов, Музыка после школы, и Я не могу учиться, Ямада затрагивает темы детской жизни, издевательства, и школьная жизнь. В интервью с Бунгей Шунджу после получения премии Акутагавы, Риса Ватая и Хитоми Канехара по имени Ямада Музыка после школы как одно из их главных влияний, объясняя, что ее работы были одним из величайших изображений современной Японии.^{[нужна цитата ]}

Призы

• 1985 Приз Bungei ---Глаза перед сном (Beddotaimu Aizu, ベ ッ ド タ イ ム ア イ ズ)
• 1987 Приз Наоки ---Только для любителей соул-музыки (Sōru Myūjikku Rabāzu Onrī, ソ ウ ル ・ ミ ュ ー ジ ク ・ ラ バ ー ・ オ リ ー)
• 1989 Приз Хирабаяси Тайко Бунгаку ---Класс для брошенных мертвецов (Fūsō no Kyōshitsu, 風 葬 の 教室)
• 1991 Приз Дзёрю Бунгаку ---Мусор (Torasshu, ト ラ ッ シ ュ)
• 1996 Приз Идзуми Кьёка в области литературы ---Логика животных (Animaru Rojikku, ア ニ マ ル ・ ロ ジ ッ ク)
• 2000 Премия Йомиури ---A2Z
• 2005 Премия Танидзаки ---Замечательный вкус (Fūmizekka, 風味 絶佳)
• 2012 Премия Noma Bungei ---Джентльмен (Дженторуман, ジ ェ ン ト ル マ ン)
• Премия Кавабаты Ясунари Бунгей 2016 ---Скоропортящийся Teru Teru Bozu (Сейшин Теру Теру Бозу, 生鮮 て る て る 坊 主)

Библиография работ на английском языке

Библиография основных работ

• ベ ッ ド タ イ ム ア イ ズ (Беддотайму Айзу) Глаза перед сном (1985)
• ジ ェ シ ー の 背骨 (Иеши-но-Себоне) Позвоночник Джесси (1986)
• ソ ウ ル ・ ミ ュ ー ジ ク ・ ズ ・ リ ー (Сру Мюджикку Рабазу Онри) Только для любителей соул-музыки (1987)
• 風 葬 の 教室 (Фусо но Кёсицу) Класс для брошенных мертвецов (1988)
• 放 課後 の 音符 (Hōkago no Kii Nooto) Музыка после школы (1989)
• ト ラ ッ シ ュ (Torasshu) Мусор (1991)
• 僕 は 勉強 が で き な い (Boku wa Benkyō ga Dekinai) Я не могу учиться (1993)
• 120% COOOL (120% COOOL) 120% COOOL (1994)
• ア ニ マ ル ・ ロ ジ ッ ク (Анимару Роджикку) Логика животных (1996)
• 4U (1997)
• МАГНИТ (1999)
• A2Z (2003)
• ОПЛАТИТЬ ДЕНЬ !!! (2003)

Адаптирован для кино и телевидения

Рекомендации

внешняя ссылка

• Эми Ямада в J'Lit Books из Японии (по-английски)
• J-pop.com обзор Мусор на Wayback Machine (Архивировано 17 февраля 2001 г.)