Посольство Ост-Индской компании - Википедия - An embassy from the East-India Company

Посольство Ост-Индской компании Соединенных провинций Великому Татарину Чаму, императору Китая.
JoanNieuhof.jpg
АвторЙохан Ниеухоф
Оригинальное названиеHet gezantschap der Neêrlandtsche Oost-Indische Compagnie aan den grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen keizer van China
ПереводчикДжон Огилби
ИллюстраторЙохан Ниеухоф
СтранаНидерланды
Языкнидерландский язык
ПредметКитай
ЖанрТуристическая литература
Опубликовано1665 г. (оригинал на голландском языке)
1669 (перевод на английский)

Посольство Ост-Индской компании Соединенных провинций книга, написанная голландским автором и исследователем Йохан Ниеухоф. Полное название английской версии книги: Посольство Ост-Индской компании Соединенных провинций великому татарину Чаму, императору Китая: доставлено их превосходительствами Петером де Гойером и Якобом де Кейзером в его имперский город Пекин, в котором расположены города, поселки, деревни и порты. , реки и т. д. в их переходах из Кантона в Пекин гениально описываются Джоном Ньихофом; Созданы и представлены несколькими скульптурами Джона Огилби..[1] Книга оказала большое влияние на подъем шинуазри в начале восемнадцатого века.

История публикации

Книга была впервые опубликована на голландском языке в 1665 году братом Йохана Хендриком и амстердамским издателем и типографом. Якоб ван Мерс. Его первоначальное название было Het Gezandtschap der Neêrlandtsche Oost-Indische Compagnie, aan den grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen Keizer van China: Waarin de gedenkwaerdigste Geschiedenissen, die onder het reizen door de Sineesche landtschappen, Quantung, akaning, kianke. te Peking, sedert den jaren 1655 to 1657 zijn voorgevallen, op het bondigste verhandelt worden. Beneffens een Naukeurige Beschrijvinge der Sineesche Steden, Dorpen, Regeering, Weetenschappen, Hantwerken, Zeden, Godsdiensten, Gebouwen, Drachten, Schepen, Bergen, Gewassen, Dieren, et cetera na oorlogen tegen de Tartar: 150 leven в Сине Гетекент.[2]

Благодаря огромному успеху, вскоре появилось несколько других изданий, хотя и сильно отредактированных и ориентированных на коммерческие интересы. Он также был переведен на французский, немецкий, латынь и, в конечном итоге, на английский в 1665, 1666, 1168 и 1669 годах соответственно.[3] Английская версия была опубликована не Van Meurs, а Джон Огилби вместо.

Содержание

Йохан Ниехоф - Фронтиспис.

Книга состоит из заметок и иллюстраций, сделанных Ньихофом в качестве управляющего посольства Петера де Гойера и Якоба де Кейзера при императоре Китая. Эти записи и иллюстрации были оставлены на попечение его брата Хендрика, «чтобы они не стали жертвами бурных морей и полых волн». Эта рукопись в конечном итоге была собрана и опубликована в виде книги, содержащей письменный отчет о посольстве, а также 149 иллюстраций.

Сама работа разбита на две части. Первая часть содержит письменный отчет о посольстве во главе с Петером де Гойером и Якобом де Кейзером императору Китая. В нем подробно описан весь путь от Кантон к Пекин и обратно. В этой части также содержатся описания и изображения всего, что посольство совершило в своей поездке. Вторая часть состоит из общего обзора Китая, в котором происходит множество предметов, содержащих описания и изображения мостов, гор, храмов, обычаев и так далее.[4] Работа содержит в общей сложности 149 изображений, необычно большое количество.

Важность работы

В рамках «нового» потока информации о Китае, начавшегося в конце семнадцатого века с сообщений о торговых миссиях, Посольство был уникальным источником. В частности, изображения стали важной вехой в истории жанра, потому что они были более реалистичными, чем раньше, обеспечивая как реальный облик китайцев, так и их костюмы. До этого периода в образе китайцев в Европе преобладали фэнтезийные иллюстрации, циркулирующие уже несколько столетий. Таким образом, это была первая работа в серии источников, основанная не на фантазиях, а на прямом изображении китайской жизни. Йохан Ниехоф и его преемники не только расширили европейские знания о Китае, но и дали толчок развитию Шинуазри в искусстве. Многие последующие художники и архитекторы основывали свои работы на картинах Ньихофа.

Библиография

  • (на голландском) Блюссе, Л. и Р. Фалькенбург (1987) Йохан Ньивофс beelden van een Chinareis, 1655-1657 гг.. Мидделбург.
  • Солнце, Цзин (2013) Иллюзия правдоподобия: образы Китая Йоханом Ниехофом, Докторская диссертация Лейденского университета pdf
  • Ульрихс, Ф. (2003) Йохан Ниехофс Блик в Китае (1655–1657). Die Kuperstiche in seinem Chinabuch und ihre Wirkung auf den Verleger Jacob van Meurs, Sinologica Coloniensia 21, Harrossowitz Verlag Wiesbaden. ISBN  3-447-04708-9

Рекомендации

  1. ^ Nieuhof, Йохан. «Посольство Ост-Индской компании Соединенных провинций великому татарину Чаму, императору Китая; создано и представлено несколькими скульптурами Джона Огилби». Якоб ван Мерс. Получено 7 мая 2014.
  2. ^ Ниехоф, Йохан (1665). "Het gezantschap der Neêrlandtsche Oost-Indische Compagnie, aan den grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen keizer van China: waar in de gedenkwaerdighste geschiedenissen, die onder het reizen door de Sineesche landtschappen, enanking, enanking, enanking keizerlijke hof te Peking, sedert den jare 1655 to 1657 zijn voorgevallen, op het bondigste verhandelt worden: befeffens een naukeurige Beschryving der Sineesche steden, dorpen, regeering, wetenschappen, hantwerken, zepen, gechdiensouden, zepen, gechdiens dieren, & c. en oorlogen tegen de Tarters: verçiert men over de 150 afbeeltsels, na't leven in Sina getekent ". Якоб ван Мерс. Получено 7 мая 2014.
  3. ^ ван Меерсберген, Гвидо. "De uitgeversstrategie van Jacob van Meurs Belicht: de Amsterdamse en" Antwerpse "edities van Johan Nieuhofs 'Gezantschap' (1665-1666)". Academia.edu. Получено 3 июля 2014.
  4. ^ Поз, Арье. "Het paviljoen van porselein: Nederlandse literaire chinoiserie en het westerse beeld van China (1250-2007)". Библиотеки Лейденского университета. Кафедра истории факультета искусств Лейденского университета. Получено 3 июля 2014.

Смотрите также