Анатолий Шевчук - Anatoliy Shevchuk
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
Анатолий Мефодийович Шевчук (25 декабря 1954 г. - 31 марта 2011 г.) - историк украинец изобразительное искусство, писатель, переводчик.
биография
Анатолий Мефодийович Шевчук родился 24 декабря 1954 года в небольшом городке Романов, Житомирщина. После окончания Дзержинск В средней школе он поступил в педагогический университет и учился на факультете иностранных языков. В студенческие годы его в первую очередь интересовал цикл лекций по лингвистике. Особенно его впечатлил ход лексикология лекций доцента кафедры Украинский язык и будущий доктор Филология Д. Квеселевича, а также лекции по стилистике следующего кандидата филологических наук В. Сасіна.
Проработал военным переводчиком 17 лет. Вскоре Мефодийович возглавил кафедру изобразительного и прикладного искусства в Житомирском колледже культуры и искусств имени Илариона Огиенко и стал преподавателем английского языка в Житомирский агроэкологический университет.
Умер 31 марта 2011 года в возрасте 57 лет.
Виталий Правдицкий, один из его последователей, является нынешним директором Красноармейск музей "Пулинскі барви". По собственной инициативе и при поддержке вдовы Шевчука, госпожи Ванды Чайковской, в музее «Пулинскі барви» открылась художественная выставка из частной коллекции Шевчука.
Художественные и переводческие работы
Загорелся творческой энергией своих лекторов, Шевчук посвятил себя совершенствованию мастерства Преподавание английского языка. Он ввел творческие инновации и технологии в программу обучения английскому языку высших школ культуры и искусства, создал учебное пособие »Украинский фольклор для школьников и студентов высших школ »и получил грант на финансирование этого учебного пособия от посольство США Экспертная комиссия отдела печати, образования и культуры.
Два руководства классифицированы Министерство образования и науки Украины издавались на протяжении 4 лет - «Английский через родные сказки» и Украинская диаспора Америки »и« Наш живой английский ». Кроме того, он опубликовал несколько лингвистических статей в журнале Иностранные языки в учебных заведениях, в которой Шевчук рассказывает о творчестве современной американской детской писательницы Патриція Поллако.
Среди его опубликованных работ - очерк, посвященный 70-летию со дня рождения Д. Квеселевича - «О тысячелетии лингвистических волн», статьи »Вислава Шимборская в украинской перспективе »и« Войди в единый мир Земли ». Объектом научных исследований были проблемы анализа художественного перевода произведений украинского писателя на английский язык.
В 2002 году Шевчук основал литературно-художественную серию «Бабочка» при житомирском издательстве «Поліся», где уже 5 лет публиковались его этнические рассказы на украинском, польском и английском языках. Он был основателем академической конференции; «Этнокультура и идентичность: в поисках моста к английскому языку» в 2009 году. Также он был активным участником научных конференций, организованных Институтом лингвистики им. Александра Потебня и Институтом искусствоведения, фольклористики и этнологии им. Максима Рыльского.
В культурном наследии Мефодийовича более 120 статей об истории и критике украинского прикладного и изобразительного искусства. Они опубликованы в ведущих украинских журналах и научных сборниках. Есть его известная монография «Украинское изобразительное искусство: в поисках истины» и альбом. Алексей Макаренко написана в соавторстве с Вандой Чайковской и опубликована на украинском и английском языках.
Работает
- Куриное яйцо / Анатолий Шевчук: сказка на украинском и польском языках = Prawdziwa bajka o kurzym jajku / Анатолий Шевчук
- Украинский фольклор: Для школьников и студентов вузов / Шевчук А.М. - п. 173.
- Василина, Мыкола и Сидящий под очагом / Анатолий Михайлович Шевчук.
- Красота в глине / Анатолий Михайлович Шевчук.
- Английский язык через исконные сказки и украинская диаспора Америки / Шевчук, А. - п. 170.