Анджело Трайна - Википедия - Angelo Traina
Анджело Бенедетто Трайна (22 января 1889 - 4 ноября 1971), также известный как А. Б. Трайна, был библеистом, наиболее известным своим акцентом на восстановлении «семитских имен собственных до их арамейских и ивритских форм».
Трайна родилась в Сицилия в католическую семью. Позже они переехали в Нью-Йорк, где он ушел из дома в возрасте 13 лет и оказался в Буффало. Он был частью группы молодых людей, пьющих и игравших в азартные игры, он был участником заговора с целью сорвать собрание пробуждения, но вместо этого обратился, присоединившись к протестантской церкви. Позже он работал на Эйми Семпл Макферсон.
Его библейские исследования привели к переводу Священное имя Новый Завет (1950), с К. О. Додд, первый пример священное имя Библия. Он также перевел еврейские и арамейские писания на Библия Святого Имени, содержащая версию Святого Имени Ветхого и Нового Заветов (1963). Пятое издание было опубликовано в 1989 году Ассоциацией исследования Священных Писаний, базирующейся в Нью-Джерси и основанной им.
Он также написал много брошюр и статей, многие из которых были опубликованы в журнале. Вера. Трейна была одной из первых фигур в Священное имя движение, будучи одним из главных ораторов на 1938 г. праздник кущей Сбор лагеря рядом Воин, Алабама, событие, которое некоторые считают запуском движения.[нужна цитата ]
