Энн Грин - Anne Green

Энн Грин (родился 1891 г., Саванна, Джорджия, г. 1979, Париж )^[1] была американским писателем и переводчиком, сестрой Жюльен Грин.^[2] В детстве родители Грина переехали во Францию, куда поселился ее отец, разоренный финансовым кризисом и плохими инвестициями. Детство она провела в Гавр, до того, как ее родители переехали в Париж, где родился ее брат Жюльен. Она и ее брат оба участвовали в Первая Мировая Война, в котором она вызвалась работать водителем скорой помощи.^[3]

Ее самая известная работа - 1948 год. С большой любовью, беллетризованный отчет о ее детских воспоминаниях. Она написала пятнадцать романов и несколько томов рассказов, большинство из которых на ее родном английском языке.^[4] Она сотрудничала со своим братом Жюльеном в переводе произведений других авторов, таких как Шарль Пеги, а также его собственные работы.

Библиография

Автор

• Селби, 1930.
• Читатель, я вышла за него замуж, 1931.
• Мариетта, 1932.
• Брак по удобству, 1933.
• Дураки врываются, 1934.
• Этот товарищ Персиваль, 1935.
• Винчестер Хаус, 1936.
• 16 Rue Cortambert, 1937.
• Безмолвная герцогиня, 1939.
• Проклятие Деламера, 1940.
• Незадолго до рассвета 1943.
• С большой любовью, Харпер и Роу (1948) (опубликовано как Mes Jours Évanouis, дословный перевод, Мои пропавшие дни, Plon, Париж) (1951) (пер. С англ. Мари Канаваджия )^[5]
• La Porte des songes, 1969.

Переводчик

• Определенная улыбка, Франсуаза Саган (1956)
• Зеленый рай: автобиография, том 1 (1900-1916), Жюльен Грин. Издательство Marion Boyars (1992), ISBN  0-7145-2955-9^[6]
• Каждый человек в своей тьме, Жюльен Грин. (переиздан в 1996 г.) ISBN  0-7043-0064-8
• Основы Истины: Проза и Поэзия, Шарль Пеги (в соавторстве с Жюльеном). Книги Пантеона (1945)^[7]
• Дневник, 1928-1957 гг., Жюльен Грин. (выбрано Курт Вольф ) (1964)^[8]

Рекомендации

внешняя ссылка