Ансацукен - Ansatsuken

"Сацуджинкен" перенаправляется сюда. За японский фильм Гекитоцу! Сацуджинкен, см. Уличный боец.

Ансацукен (暗殺 拳, буквально «кулак убийства») это Японский неологизм часто используется в художественных произведениях для описания любых боевое искусство стиль или техника боя, которые были разработаны с целью убийства противника. Период, термин Сацуджинкен (殺人 拳, буквально «смертоносный кулак») также используется взаимозаменяемо, и гомофонный срок Сацуджинкен (殺人 剣, буквально «смертоносный меч») используется, когда стиль или техника боевого искусства явно вращается вокруг владения мечом, а не боя голыми руками.

Примеры в художественной литературе

  • Хокуто Синкен от Кулак Полярной звезды франшизы, которая описывается как «искусство убийства, передаваемое от одного хозяина к единственному преемнику» (一 子 相 伝 の 暗殺 拳, ishisōden no ansatsuken).[1] Период, термин Ансацукен также был применен к другим стилям боя в серии, в частности Nanto Seiken, Gento Kōken и Хокуто Рюкен (видеть список боевых стилей в Fist of the North Star).
  • Теншу, Суйчу и Чишу, трое сыновей Зеку в Железный Кулак Чинми, все вместе известны как "Три брата Кулака Убийцы" (暗殺 拳 の 三 兄弟, Ансацукен но Сан Кёдай), поскольку каждый из них искусен в своем собственном стиле убийства: Hangetsuken (半月 拳, "Кулак полумесяца"), Sentōken (旋 刀 拳, "Кулак с вращающимся клинком") и Рюсокен (龍爪 拳, "Кулак Драконьего Клыка") соответственно.
  • Уличный боец: Ансацукен (ス ト リ ー ト フ ァ イ タ ー 暗殺 拳, Суторито Фаита Ансацукен)[2][3] это живое действие художественный фильм. Он изображает боевой стиль, используемый уличный боец символы Рю, Кен, Акума и Gouken описывается как «боевое искусство, восходящее к искусству убийства» (暗殺 拳 を ル ー ツ と し た 格 闘 術, ансацукен о руцу тошита какуто дзюцу).[4] Несмотря на то что Ансацукен это общий термин в японском языке, он был использован в англоязычной версии Street Fighter: Eternal Challenge и другие англоязычные уличный боец СМИ, в частности, как имя Рю и Кен'стиль боя, который в значительной степени основан на нанесении ударов боевые искусства Такие как Каратэ и Кэмпо. Хотя это и не неправильный перевод, скорее всего, это связано с неправильным пониманием использования этого термина при преобразовании его в английские СМИ из японских источников.
  • Gen от уличный боец в сериале используются два стиля убийства, Траурный стиль (暗殺 拳 ・ 喪 流, Ансацукен Со Рю) и Ненавистный стиль (暗殺 拳 ・ 忌 流, Ансацукен Ки Рю).
  • Кулак двуххвостого скорпиона (双 尾 蠍 拳, Сёби Сасорикен) используется Эль-Гадо в Последняя битва Месть.
  • В Кулак теневого дракона (魔 竜 拳, Марюкен) в Lunar: вечный синий.
  • Gensatsuken (幻 殺 拳, лит. "Призрачный Кулак убийства") использовался Таинственным Воином в версии NES Двойной дракон 2: Месть. В Двойное наступление дракона, этот стиль переименован Gensetsuken (幻 截 拳, лит. "Фантомный кулак перехвата") и теперь его использует группа под названием «Пять императоров».
  • Издание на японском языке Мститель!, первая книга в Путь тигра серия, называется Тигр Ансацукен (タ イ ガ ー 暗殺 拳, Тайга Ансацукен).
  • Характер Myousai Kakouen в Икки Тоусен был описан как "мастер убийцы" (暗殺 拳 の 使 い 手, ансацукен но цукаите).
  • Характер Кузуки Соичиро в Остаться на ночь это судьба использует редкую технику боевых искусств, известную как Hebi (蛇, лит. «Змея»).
  • "Величайший ученик истории" считает "Сацудзинкен" главным противником главных героев. На нем изображена группа воинов, которые не сдерживаются в бою и стремятся убить своего противника.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Последовательность открытия Хокуто но Кен (на японском языке), серии 23-82
  2. ^ «Comic-Con: Street Fighter Live-Action TV Series в разработке - Кен и Рю получают собственное шоу». IGN.
  3. ^ "Эпизод 62 - Шейн Каррут, Эндрю Ливолд, Джои Анса". Street Fighter: Кулак убийцы. Фильм Пульс. Получено 13 мая 2013.
  4. ^ РУКОВОДСТВО STREET FIGHTER IV MASTER 拳 の 書 (на японском языке). Enterbrain. С. 6–7, 23. ISBN  4-7577-4513-3.