Арсен Ру - Arsène Roux

Арсен Ру (5 февраля 1893 г. в г. Рочегуде - 19 июля 1971 г.) был французом Арабист и берберолог. Он родился в Рочегуде и эмигрировал в Марокко (затем оккупированный Францией), когда ему было чуть за двадцать, где он начал изучать классический арабский, марокканский арабский и марокканский Берберские языки. В последующие годы он работал в различных школах и университетах профессором и директором; он также основал и председательствовал Collège Berbère d'Azrou.

Во время своего пребывания в Марокко он собрал и изучил огромное количество Шилха и Центральный Атлас Тамазайт тексты и рукописи с помощью его берберского помощника Си Ибрагим аль-Кунки (р. 1905 г.). Некоторые из этих текстов были опубликованы им самим в Рабат для использования в его курсах Shilha Berber (например, Roux 1942); однако большинство из них было доставлено во Францию ​​по возвращении туда в середине 1950-х годов, где он продолжил учебу и намеревался исправить, проиндексировать и перевести свое собрание текстов. Каким-то образом ни одна из его обширных научных работ не была опубликована, за исключением двухстраничного резюме лекции (Roux, 1948). Он также работал вместе с египтологом. Бруно Стрикер об издании и переводе Baḥr ad-dumu (Океан слез), автор Мухаммад Авзал, который был опубликован в 1960 году.

После его смерти в 1971 году его потомки пожертвовали библиотеку Institut de Recherches méditerranéennes в Экс-ан-Прованс, где Фонд Арсен Ру все еще администрируется сегодня. Он содержит более двухсот рукописных текстов су-берберов, несколько арабских рукописей и обширную коллекцию загадок, пословиц, сказок и религиозных легенд, написанных самим Ру. Каталог арабских и берберских рукописей был подготовлен ван ден Бугерт (1995), в то время как другие тексты были проиндексированы в Stroomer & Пейрон (2003).

Библиография и ссылки

  • Бугерт, Н. ван ден (1995). Catalog des manuscrits arabes et berbères du Fonds Roux: Travaux et documents de l'Iremam, 18. Экс-ан-Прованс: Иремам.
  • Бугерт, Нико ван ден (1997). Берберская литературная традиция су - с изданием и переводом «Океана слез» Мухаммада Авзала (ум. 1749). (De Goeje Fund, Vol. XXVII) Лейден: NINO.
  • Ру, Арсен (1942). Récits, contes et légendes berbères en Tachelhiyt. Рабат:?.
  • Ру, Арсен (1949). "Quelques manuscrits berbères en caractères arabes". Actes du XXIème Congrès International des Orientalistes (Париж, 1948 г.). Париж: Société Asiatique: 316–317.
  • Ру, Арсен (1955). La vie berbère par les textes. Parlers du Sud-Ouest marocain (тахелхит). Премьера партии: жизнь матери. I. Тексты. Пэрис:?.
  • Ру, Арсен (1990). А. Бунфур (ред.). La poésie berbère populaire. Париж.
  • Стромер, Гарри (2003). Лингвистический реанализ "Récits, contes et légendes berbères en Tachelhiyt" Арсена Ру с переводом на английский язык. Берберские исследования vol. 5. Кёльн: Рюдигер Кёппе.
  • Арсен Ру и Майкл Пейрон, Poésies berbères de l’époque héroïque, Центральный Марок (1908–1932), Экс-ан-Прованс: Edisud 2002
  • Стромер, Гарри; Пейрон, Майкл (2003). Каталог архивов Berbères du "Fonds Arsène Roux". Берберские исследования. 6. Кёльн: Рюдигер Кёппе.