Artus de Lionne - Artus de Lionne

Артус де Лионн (1655–1713) в 1686 году (фрагмент).
Сиамское посольство 1686 г. Коса Пан в сопровождении их переводчика Артуса де Лионна (справа). Нарисовано Жак Вигуру Дюплесси (c.1680-1732).[1]

Artus de Lionne (1655–1713), аббат и епископ Розалийский in partibus infidelium, в индюк, был французским миссионером Парижское общество зарубежных миссий.[2] Он был сыном Людовик XIV Министр иностранных дел России, Hugues de Lionne.[3][4]

биография

Артус де Лионн родился в Рим в 1655 г. Он впервые уехал в Сиам как миссионер,[5] в 1681 г.[4]

Он вернулся во Францию ​​в 1686 году, работая переводчиком в посольстве сиамцев. Коса Пан в суд Людовик XIV.[1][6] Затем Артус де Лионн вернулся в Сиам с сиамским посольством в 1687 году на борту кораблей французского посла. Симон де ла Лубер. Он играл роль в переговорах между французской и сиамской сторонами во время 1688 Сиамская революция,[7] что привело к изгнанию французских войск. Артус де Лионн покинул Сиам с General Desfarges после поражения Франции в Осада Бангкока,[6] покидая Mgr Луи Лано в плену у сиамцев на несколько лет.

Затем Артус де Лионн отправился в Китай в качестве миссионера в 1689 году, где он работал с епископом Майгро в Фуцзян провинция. Некоторое время он был архиепископом Сычуань, хотя он никогда туда не ходил.[8] Он был противником Иезуиты и занял противоположную сторону в Противоречие китайских обрядов.[9]

Артус де Лионн, как епископ Розалии.

Артус де Лионн вернулся в Европу 17 февраля 1702 года в сопровождении китайского христианина. Аркадио Хуанг.[10][11] Артус де Лионн и Аркадио Хуанг сели на корабль англичан. Ост-Индская компания чтобы достичь Лондон. К сентябрю или октябрю 1702 года они покинули Англию в Франция, чтобы поехать в Рим. На грани рукоположения в священники в Риме и представления Папе, чтобы продемонстрировать реальность китайского христианства, Аркадио Хуан явно отрекся и отказался рукоположение. Артус де Лионн предпочел вернуться в Париж, чтобы продолжить свое образование, и ждать лучшего ответа.

В 1705–1707 годах Артус де Лионн сопровождал миссию Шарль-Томас Майяр де Турнон к Канси Император Китая. Миссия подтвердила запрет Китайские обряды в 1707 г., но в результате был сослан в Макао.[12]

Артус де Лионн значительно повлиял на редактирование трактата 1707 года против китайской философии Николя Мальбранш[13] (Entretien d'un Philosophe Chrétien et d'un Philosophe Chinois sur l'existence et la nature de Dieu).[14] Он умер в Париже в 1713 году.

Работает

  • Китайское руководство: Sse Tse Ouen Tsien Tchou. Литература из четырех слов (с) комментариями (или) объяснениями. ("Recueil de Phrases Chinoises, Composées de Quatre Caractères Et Dont Les Explications Sont Rangées Dans L'ordre Alphabétique Français")
  • Lionne, Artus de: Le journal de voyage au Siam de l'abbé de Lionne; suivi de Mémoire sur l'affaire. Париж: "Églises d'Asie", 2001. ISBN  2-914402-33-3

Примечания

  1. ^ а б Les Missions Etrangères, стр.44
  2. ^ Франкоязычные люди на мысе в первые сто лет голландской Ост-Индии ... - Страница 316 Мориса Буше
  3. ^ Сен-Симон и двор Людовика XIV Эммануэль Ле Руа Ладури, стр.215 [1]
  4. ^ а б Ритуалы величия: Франция, Сиам и придворный спектакль в королевском здании в Версале в 1685 и 1686 гг. Канадский исторический журнал, август 1996 г., автор: Love, Ronald S. [2]
  5. ^ Локк, Шефтсбери и Хатчесон Дэниел Кэри, стр.81
  6. ^ а б Кузницы, Примечание 3, стр.28
  7. ^ Кузницы, Примечание 51, стр.34
  8. ^ Перекрестные течения в литературе Азии и Запада - Страница 53 Альфред Оуэн Олдридж, Масаюки Акияма, Ю-Нам Леунг [3]
  9. ^ Мунгелло, Дэвид Э. (1989). Любопытная страна: размещение иезуитов и истоки китаеведения. Гавайский университет Press. ISBN  9780824812195.
  10. ^ Барнс, стр.82
  11. ^ Великая встреча Китая и Запада Дэвид Э. Мунгелло Стр. 126 [4]
  12. ^ Перекрестные течения в литературе Азии и Запада - Страница 54, автор: Альфред Оуэн Олдридж, Масаюки Акияма, Ю-Нам Люн [5]
  13. ^ Мунгелло, Дэвид Э. (1989). Любопытная страна: размещение иезуитов и истоки китаеведения. Гавайский университет Press. ISBN  9780824812195.
  14. ^ Кембриджская история философии семнадцатого века Авторы: Дэниел Гарбер, Майкл Эйерс, Роджер Арью Страница 97 [6]

Рекомендации

  • Барнс, Линда Л. (2005) Иглы, травы, боги и призраки: Китай, исцеление и Запад до 1848 г. Издательство Гарвардского университета ISBN  0-674-01872-9
  • Les Missions Etrangères. Trois siècles et demi d'histoire et d'aventure en Asie Издания Perrin, 2008 г., ISBN  978-2-262-02571-7
  • Smithies, Майкл (2002), Три военных отчета о «революции» 1688 года в Сиаме, Itineria Asiatica, Orchid Press, Бангкок, ISBN  974-524-005-2