Ассизы Ариано - Assizes of Ariano

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на итальянском. (Февраль 2019 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на итальянском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей итальянской статьи в Википедии на [[: it: Assise di Ariano]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | it | Ассиз ди Ариано}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Роджер II, король присяжных Ариано

В Ассизы Ариано были серией законов для Королевство Сицилия обнародована летом 1140 г. Ариано, возле Беневенто, к Роджер II Сицилии. Недавно умиротворив полуостров, постоянно восставая, он решил перейти к более централизованному правительству. Присяжные установили крупную сицилийскую бюрократию и стремились поддерживать феодальная система под строгим королевским контролем. Он содержал сорок статей, которые затрагивали все возможные темы, представляющие интерес для современного права: частная собственность, общественная собственность, церковь, гражданское право, королевские финансы и вооруженные силы. Работа была продвинута для своего времени, заимствуя свои предписания не только из нормандских и французских, но также из мусульманских и византийских (особенно Юстиниан ) юридические теории.

Первую половину 1140 года Роджер провел в Палермо подготовка ассизов. Конечно, они были хорошо спланированы. Несмотря на то, что он написал закон в своей столице, в июле он поехал в штат Салерно, столица герцогства Апулия, а оттуда в Абруцци, где он исследовал завоевания своих сыновей: Роджер и Альфонсо. Эти мужчины сейчас герцог Апулии и принц Капуи соответственно, укрепили нормандское правление на полуострове и сделали возможным великие законодательные подвиги в том году.

Присяжные утверждают, что король - единственный законодатель на Сицилии, что он одновременно судья и священник (поскольку он легатин полномочия от папа ), и все сицилийцы были равны и подчинялись одним и тем же законам, будь то латинские, греческие, еврейские или мусульманские, нормандские, ломбардские или арабские. Он наказывал измену смертью. Это также было подробно описано в других насильственных преступлениях: трусость в бою, вооружение толпы или отказ в поддержке короля или его союзников. В церковном отношении христианские еретики и отступники утратили свои права. Епископам было отказано в посещении дворов, хотя королю было дано разрешение на это, как и на все остальное, и не могло быть никаких апелляций. В военном отношении рыцарский класс был закрыт. Никто не мог бы стать рыцарем, если бы не имел рыцарского происхождения. Наконец, присяжные не игнорировали простолюдинов и требовали, чтобы с ними обращались справедливо и чтобы их лорды не обременяли их чрезмерным бременем.^{[нужна цитата ]}

Последним актом Роджера в Ариано стал выпуск некачественного стандарта чеканки для всего королевства. дукат, получив свое название от герцогство Апулии. Значение монеты, в основном состоящей из меди и немного серебра, а не золота, как в более поздних выпусках, быстро росло.

Присяжные сохранились в двух рукописях, немного отличающихся друг от друга, хотя какие пропуски и какие дополнения неизвестны. Они были найдены в 1856 г. в г. Ватиканские архивы и те из Монте-Кассино.

Присяжные - это законы, принятые королем Сицилии Роджером II. Как только его королевство было объединено, он издал серию законов, хотя неизвестно, где и когда он это сделал. Предполагается, что законы были изданы около 1140 года, поскольку только после этой даты официальных лиц можно найти по всему королевству; до этого они появляются только спорадически.

В то время Ариано был просто собранием епископов и знати, а не «общим собранием», в котором принимали участие все свободные люди. Были изданы важные вопросы, такие как вооруженные силы, обязательства вассалов и признание стран, а также законодательство.

Присяжные сохранились только в двух составных юридических рукописях. Самый полный текст содержится в Codice Vaticano Latino 8782, который можно датировать концом XII века и который содержит сорок четыре ассиса, а также пролог. Второй Кодекс 468 библиотеки Монтекассино датируется первой половиной тринадцатого века. Он передает только сокращенную версию законов, хотя он также содержит некоторые дополнения и еще семь ассизов, которых нет в рукописи Ватикана.^[1]

Присяжные представляют собой первый пример территориального законодательства, основанного на римском (Юстинайском) праве, поскольку «они предшествовали чисто академическому открытию римского права и были более важны на практике». Обращение Роджера к примеру римских императоров показывает, насколько амбициозными были его намерения. Присяжные касаются лишь некоторых аспектов права: церковного, общественного, брачного и уголовного. Наряду с ними действовало обычное право, если оно не противоречило положениям присяжных. Причина этого заключалась в том, что «наше правило подчиняется множеству разных людей».^[2] Следовательно, законодатель четко осознавал необходимость управления многонациональным государством; он уважал индивидуальный характер различных групп, хотя только постольку, поскольку это не противоречило его главенствующему надзору.

Рекомендации

Источники

• Ассизы Ариано на латыни Оригинальные тексты обоих кодексов.
• Укрепление власти: присяжные Ариано в Norman World Европейская комиссия.
• Норвич, Джон Джулиус. Царство под солнцем 1130-1194. Лонгман: Лондон, 1970.
• Пеннингтон, Кеннет. «Рождение коммуны Иус: Законодательство короля Роджера II». Rivista internazionale del diritto comune, 17 (2006).