В тесноте - Википедия - At Close Quarters
 | |
| Автор | Эухенио Фуэнтес |
|---|---|
| Переводчик | Мартин Скифино |
| Художник обложки | Джеймс Нанн |
| Страна | Испания |
| Язык | испанский |
| Жанр | Криминальный роман |
| Издатель | Книги Аркадии |
Дата публикации | 2009 |
| Тип СМИ | Распечатать (Мягкая обложка ) |
| Страницы | 276 |
| ISBN | 978-1-906413-36-1 |
В тесноте роман испанского автора 2007 года Эухенио Фуэнтес. Английский перевод Мартина Скифино появился в 2009 г. Книги Аркадии отпечаток Евро преступность.
участок
Неожиданная смерть очень дисциплинированного и успешного военнослужащего Лагерь Сан Марсиаль официально объявляется самоубийством. Майор Ольмедо всегда соблюдал букву закона и никогда не подвергал сомнению приказы армейской иерархии. Он нарушил закон только в одном отношении, а именно в ношении неразрешенного пистолета, поскольку его имя значилось в списке террористических организаций.
Майор Ольмедо недавно завершил отчет, который был заказан Министерством обороны в Мадриде. В нем он рекомендовал закрыть лагерь Сан-Марсьял в качестве меры повышения эффективности. Это подчеркнуло растущий разрыв между его собственным поколением и стилем войск, которые были посвящены поддержанию мира и победе в войнах с помощью технологий; по сравнению со старшими, франкистами, которые все еще верили в цифры и стремились к восстановлению недавно отмененной обязательной военной службы.
Когда в него стреляют, проводится внутреннее расследование, по результатам которого выносится приговор о самоубийстве. Марина, дочь майора, недовольна таким исходом и нанимает частного детектива Рикардо Купидо. Купидон приступает к расследованию «места преступления» со строгостью и профессионализмом. Сама сцена представляет собой просто пистолет и записку, написанную поспешным почерком, в которой говорится два слова: Простите меня нацарапано на одной из визиток майора.
Купидон расспрашивает каждого из подозреваемых и обдумывает эту проблему, даже когда Марина отказывается узнать правду из-за напряжения, которое она ей оказывает, и увольняет его. Купидон действительно раскрывает тайну.
Главные персонажи
Самуэль молодой человек, который пережил развод и живет сам по себе. У него есть угловой дом с балконом для загара и множеством растений и цветов, которые он считает своим главным хобби. Еще он занимается фотографией. Его бизнес - сбор и переработка бумаги, который он развил на основе бизнеса своего отца. оборванец.
Сэмюэл увлекается красивой молодой женщиной, Мариной, у которой двое детей, одного из которых она высаживает каждое утро на школьной автобусной остановке возле дома Самуэля. Однажды утром Самуэль настраивает свою цифровую камеру, чтобы сфотографировать женщину, и программирует ее так, чтобы она делала снимок каждые 60 секунд. Он приходит домой после работы, чтобы найти больше, чем просто фотографии ее.
Он пользуется случаем, чтобы познакомиться с ней, наблюдая за упавшим золотым браслетом, а затем на следующий день спешит пойти и вернуть его ей. Он подходит к ней, когда она подходит к своей квартире, и с удивлением узнает, что она все время жила поблизости.
Сэмюэл и Марина болтают, и она не менее удивлена, узнав, что растения, которыми она восхищалась, принадлежали его дому, потому что она также является заядлым садовником. Они становятся предметом.
Марина Ольмедо дочь погибшего солдата. У нее двое детей, но она развелась со своим отцом Хайме. Хайме вела бизнес, а она - дом. Марина красива и чувственна и через семь месяцев готова переехать к Самуэлю.
Майор Камило Ольмедо Солдат, прослуживший долгую службу, с безупречной репутацией, полностью дисциплинированный и уважающий военную иерархию. Однако очень немногие из его коллег действительно любят его, потому что он признает, что времена изменились и что современные армии сражаются с террористами внутри, а не с вражеской нацией снаружи.
Единственный проступок майора Ольмедо - всегда носить с собой тот тип пистолета, на который он не уполномочен, и он делает это потому, что никому не доверяет. Он будет сидеть спиной к стене в любом общественном месте и всегда начеку; вот почему армия должна была вынести вердикт о самоубийстве там, где они проводили расследование, потому что его убийство было настолько неожиданным.
Жена Ольмедо, мать Марины, умерла под наркозом, когда ей сделали косметическую операцию.
Капитан Браманте - один из коллег по лагерю Марсьял, которого расстроил отчет Ольмедо. И он, и капитан Уча отсутствовали на неформальной встрече, запланированной сразу после того, как Ольмедо выступил со своим убийственным докладом, чтобы определить, какой должна быть их позиция. Браманте ложно утверждал, что тренировался в спортзале. Его брак на самом деле находится в опасности, и эта ложь оказалась отвлекающим маневром, потому что на самом деле он пытался скрыть вещи от жены, которая больше не гордится им, и он хотел бы поехать в Афганистан и умереть, что он считает смерть героя.
Капитан Уча - другой коллега по лагерю Марсьял, который подозревался как потенциальный враг майора, но не имел немедленного алиби. Он пожилой, у него три взрослые дочери. Он утверждал, что в то время, когда должна была наступить смерть, он ездил на автомобиле.
Рикардо Купидо: частный детектив, который не отказывается от дела. У него неопределенное прошлое, но несомненно то, что он очень сочувствует тем, кому из-за горя очень нужны его услуги. Он настойчиво ищет нужную информацию и часто ловит подозреваемых, заранее обдумывая их. Он обнаруживает, кто совершил преступление, но в конце чувствует себя странно разочарованным, потому что это не счастливый конец для всех.
Алкалино - боковой удар Купидона. О нем говорят, что он не особенно хорошо воспитан и у него слишком много растительности на лице. Его главный вклад - разыскать шестнадцатилетнюю девушку по имени Виолетта, у которой может быть полезная информация.
Габриэла является главным подозреваемым и находится в центре основных отношений. Она мать 15-летнего мальчика, жестоко убитого питбультерьером. Она не замужем, а мальчик Мануэль - все, что у нее было. Она начинает отношения с майором Ольмедо после нападения на ее сына, и она сближается с Мариной. У нее повсюду фотографии Мануэля.
Хайме Бывший муж Марины, очень красивый, много играет с разными женщинами. Он владеет бизнесом, в котором его нанимают для работы с высотными зданиями. Он не ладил с Ольмедо и поэтому также был подозреваемым, не в последнюю очередь потому, что он пытался потребовать некоторые активы, которые не принадлежали его имени, и он не справлялся с выплатой алиментов.
Доктор Лесмес Бельтран - анестезиолог, который дал слишком много лекарств жене Ольмедо, что убило ее. Его отстранили от практики на четыре года, но когда он вернулся, он продолжал добиваться больших успехов. Он не был разочарован, узнав, что майор Ольмедо был убит, только обеспокоенный тем, что он не хочет, чтобы его карьера подвергалась дальнейшей опасности из-за подозрений и обвинений.
Отзывы
По словам блогера Максин Кларк, книга превосходна по своей характеристике, которая легко проникает в умы и чувства любого персонажа и делает каждого человека столь же доступным, как и главный герой.[1]
внешняя ссылка
Рекомендации
- ^ Кларк, М. Фуэнтес, Эухенио - 'В тесноте' (перевод Мартина Скифино) Европреступность 11 апреля 2010 г. Дата обращения 27 декабря 2010 г. В архиве 16 мая 2014 г. Wayback Machine