Азербайджано-болгарские отношения - Azerbaijan–Bulgaria relations

Азербайджано-болгарские отношения
Карта с указанием населенных пунктов Азербайджана и Болгарии

Азербайджан
Болгария

Азербайджанский—Болгарские отношения относятся к двусторонним отношениям между Азербайджанская Республика и Республика Болгария в политической, социально-экономической, культурной и других сферах. Сотрудничество осуществляется в таких сферах, как транспорт и транзит товаров, туризм, фармацевтика, сельское хозяйство, наука и высокие технологии, образование, военная техника и др.[1][2]

Дипломатические отношения

Правительство Болгарии признало независимость Азербайджана 14 января 1992 года.[3]

Дипломатические отношения между Азербайджаном и Болгарией установлены 5 июня 1992 года.[4]

Посольство Болгарии в Баку функционирует с декабря 1999 г.,[4] Посольство Азербайджана в София была основана в 2005 году.[5]

16 апреля 2004 года Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал указ о создании посольства Азербайджана в Болгарии.

Посол Азербайджана в Болгарии - Наргиз Гурбанова. Послом Болгарии в Азербайджане является Николай Янков.[6]

Рабочая группа по азербайджано-болгарским межпарламентским отношениям была создана в декабре 2005 года.[3]

Визиты на высоком уровне

Визиты президентов

  1. 29–30 июня 1995 г. Президент Азербайджана. Гейдар Алиев совершил официальный визит в Болгарию.
  2. 7–8 сентября 1998 г. Президент Болгарии. Петр Стоянов находился с рабочим визитом в Азербайджане для участия в проходящей в Баку международной конференции «Шелковый путь».
  3. 2–3 декабря 1999 г. президент Болгарии Петр Стоянов посетил с официальным визитом Азербайджан.
  4. 7–8 октября 2004 г. Президент Болгарии. Георгий Пырванов находился с официальным визитом в Азербайджане.
  5. 23–24 сентября 2005 года Президент Азербайджана Ильхам Алиев находился с официальным визитом в Болгарии.
  6. 10–12 марта 2008 г. президент Болгарии Георгий Пырванов находился с рабочим визитом в Азербайджане.
  7. 13 ноября 2009 года президент Азербайджана Ильхам Алиев посетил с официальным визитом Болгарию.
  8. 22 января 2009 года президент Болгарии Георгий Пырванов прибыл с рабочим визитом в Азербайджан.
  9. 30 июня - 1 июля 2010 года президент Болгарии Георгий Пырванов находился с рабочим визитом в Азербайджане.
  10. 14–15 ноября 2011 г. Президент Болгарии Георгий Пырванов находился с рабочим визитом в Азербайджане.
  11. 19–20 сентября 2014 г. Президент Болгарии. Розен Плевнелиев находился с рабочим визитом в Азербайджане для участия в церемонии открытия Южный газовый коридор и мероприятие, посвященное 20-летию подписания "Контракт века ".
  12. 3–5 марта 2015 года Президент Азербайджана Ильхам Алиев посетил с официальным визитом Болгарию.
  13. 28–29 апреля 2015 года президент Болгарии Росен Плевнелиев посетил Азербайджан для участия в III Глобальном форуме открытого общества в Баку.
  14. 28–29 июня 2015 г. президент Болгарии Росен Плевнелиев посетил Азербайджан для участия в церемонии открытия Первого Европейские игры проходит в Баку.
  15. 10–11 марта 2016 г. президент Болгарии Росен Плевнелиев посетил Азербайджан для участия в 4-м Глобальном бакинском форуме.
  16. 12–14 октября 2017 г. Президент Болгарии. Румен Радев находился с официальным визитом в Азербайджане.[3]

Визиты председателей парламентов

Председатель Милли Меджлис Азербайджана Муртуз Алескеров находился с официальными визитами в Болгарии в сентябре 2004 г., мае 2008 г.

Председатели Национальное собрание Болгарии совершил рабочие визиты в Азербайджан в ноябре 2006 г., мае 2012 г., сентябре 2018 г., июне 2019 г.[3]

Визиты премьер-министров

Премьер-министры Болгарии посетили Азербайджан с официальными визитами в ноябре 2007 года, апреле 2012 года, феврале 2014 года, июне 2015 года, январе 2018 года, марте 2019 года.[3]

Визиты министров иностранных дел

Министры иностранных дел Болгарии посетили Азербайджан с официальными визитами в ноябре 1997 года, марте 2004 года, октябре 2009 года, декабре 2012 года, мае 2016 года, июне 2019 года.

Министр иностранных дел Азербайджана, Эльмар Мамедъяров совершил рабочие и официальные визиты в Болгарию в декабре 2004 г., апреле 2008 г., октябре 2018 г.[3]

Правовые рамки

Правовая база включает более 70 документов об осуществлении сотрудничества в политической, торговой, экономической, научной, культурной и гуманитарной сферах, подписанных с 1995 года.

  1. 5 июня 1992 года был подписан Протокол об установлении дипломатических отношений между Азербайджанской Республикой и Республикой Болгария. Осло.
  2. 29 июня 1995 года в Софии было подписано соглашение о дружбе и сотрудничестве между Азербайджаном и Болгарией.
  3. 29 июня 1995 года в Софии было подписано соглашение между правительством Азербайджана и правительством Болгарии о воздушных сообщениях.
  4. 29 июня 1995 года в Софии было подписано соглашение между Азербайджаном и Болгарией о правовой помощи по гражданским делам.
  5. 9 ноября 1997 г. подписан Протокол о сотрудничестве между Министерство иностранных дел Азербайджана и Министерство иностранных дел Болгарии был подписан в Баку.
  6. 2 декабря 1999 года в Баку была подписана Совместная декларация президента Азербайджана и президента Болгарии.
  7. 25 сентября 2002 г. подписано соглашение о военном сотрудничестве между Министерство обороны Азербайджана и Министерство обороны Болгарии был подписан в Софии.
  8. 29 ноября 2011 г. подписано соглашение о сотрудничестве между Национальная Академия Наук Азербайджана (НАНА) и Болгарская академия наук был подписан в Баку.
  9. 26 апреля 2012 г. подписан Меморандум о взаимопонимании между Государственная нефтяная компания Азербайджана (SOCAR) в Баку был подписан болгарский энергетический холдинг в области природного газа и нефти.
  10. 4 марта 2015 года в Софии была подписана Совместная декларация о стратегическом партнерстве.[3]

22 ноября 2019 года во время встречи главы Государственной пограничной службы Азербайджана Эльчина Гулиева с главой Министерства внутренних дел Болгарии Младеном Мариновым был подписан Протокол о совместных действиях в борьбе с организованной преступностью. проходит в Баку.[7]

Совместная межправительственная комиссия

28 мая 1999 года была создана совместная Комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Азербайджаном и Болгарией. Комиссия провела пять заседаний (в 2000, 2004, 2008, 2016 и 2018 годах). Последнее, 5-е заседание Комиссии прошло 6–7 ноября 2018 г. в Софии.

В итоговые протоколы 4-го и 5-го заседаний совместной комиссии также был включен пункт о незаконной деятельности на территориях Азербайджана, оккупированных Арменией.[3]

Хронология заседаний межправительственной комиссии
ВстречиДатаМесто
Я сессия30 июня 2000 г.София
II сессия7 октября 2004 г.Баку
III сессия29–30 сентября 2008 г.Баку

С азербайджанской стороны возглавляет группу межпарламентской дружбы Рауф Алиев; с болгарской стороны - Корман Исмаилов.

30 сентября 2016 года в ходе заседания совместной азербайджано-болгарской межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству был подписан Меморандум о взаимопонимании между руководством Бакинского международного морского торгового порта (порт Баку) и болгарской портовой инфраструктурной компанией. .[8]

Экономическое сотрудничество

Основа экономического сотрудничества между странами - энергетика. С 2020 года 1 миллиард кубометров азербайджанского газа будет поставляться в Болгарию по газопроводу Греция-Болгария (IGB) в рамках Южного газового коридора.[3]

По данным Государственный таможенный комитет Азербайджана По итогам 9 месяцев 2014 года товарооборот между странами составил 123 миллиона долларов США.[9]

По данным Государственного таможенного комитета Азербайджана, товарооборот между двумя странами в январе – июле 2016 года составил 16,5 миллиона долларов США.[10]

С октября 2017 года в связи с вводом в эксплуатацию Баку-Тбилиси-Карс железная дорога, транспорт стал еще одним перспективным направлением двустороннего сотрудничества.[3]

Азербайджан заинтересован в инвестировании в строительство атомной электростанции (АЭС) на территории Болгарии.[11]

Хронология бизнес-форумов

21 сентября 2011 года в рамках визита министра экономики, энергетики и туризма Болгарии Э. Т. Трайкова в Азербайджан в Баку прошел азербайджано-болгарский бизнес-форум, в котором приняли участие около 80 предпринимателей.

27 апреля 2012 года в рамках официального визита премьер-министра Болгарии Э.Б. Борисова в Азербайджан в Баку прошла азербайджано-болгарская бизнес-встреча руководителей крупных азербайджанских и болгарских компаний.

5 ноября 2012 года в рамках визита министра регионального развития и общественных работ Болгарии Л. Павловой в Азербайджан в Баку прошел азербайджано-болгарский бизнес-форум, в котором приняли участие руководители крупнейших компаний в сфере логистики, транспорта и строительства.[3]

Торговый оборот (в миллионах долларов США)[3][12]
ГодимпортЭкспортОборотБаланс
201463442.161154.8124595.9-2287.3
201512721.6497.913219.5-12223.7
201639423.4386.339809.7-39037.1
201737274.7153.337428-37121.4
201826.4139.4765.8813.06

Экспорт из Азербайджана в Болгарию: сельскохозяйственная продукция, сырая нефть, керосин, сжиженный газ.

Импорт в Азербайджан из Болгарии: сельскохозяйственные и пищевые продукты, сладости, лекарства, косметика, табак и папирус, изделия из хлопка, изделия из железа, оборудование.[3]

7 мая 2017 года в Баку состоялась церемония открытия Азербайджано-болгарской торгово-промышленной палаты. В церемонии открытия приняли участие вице-президент Болгарии Илиана Иотова, посол Азербайджана в Болгарии Наргиз Гурбанова, посол Болгарии в Азербайджане Майя Христова, представители Азербайджанского фонда поощрения экспорта и инвестиций (AZPROMO) и Министерство экономики Азербайджана.[13]

Согласно базе данных торгового офиса ООН, в 2018 году экспорт гидроксида натрия, гидроксида калия, пероксидов натрия или калия в Азербайджан составил 224 доллара США.

6 ноября 2019 года министр труда и социальной защиты населения Азербайджана, Сахил Бабаев, и посол Болгарии в Азербайджане Николай Янков подписали межправительственное соглашение о пенсионном страховании. Документ предусматривает регулирование вопросов пенсионного обеспечения между странами, уплаты взносов социального страхования, создает правовые условия для обеспечения получения пенсий гражданами двух стран, взаимного признания и защиты пенсий граждан Азербайджана и Болгарии.[14]

11 декабря 2019 года две страны обсудили сотрудничество в области грузоперевозок в Европу по маршруту Баку-Тбилиси-Карс, а затем паромами на Черное море через территорию Болгарии. По маршруту Баку-Тбилиси-Карс (БТК) планируется перевозить сельскохозяйственную продукцию, нефтепродукты, химическую продукцию и другие грузы.[15]

Туризм

Согласно соглашению между Азербайджаном и Евросоюз об упрощении визового режима подписан Вильнюс 29 ноября 2013 года граждане Азербайджана могут въезжать и выезжать из страны на основании заявления о разрешении-визе с 1 сентября 2014 года.

Обладатели дипломатических и служебных паспортов могут находиться в стране 90 дней без визы.[5]

В ноябре 2017 года члены посольства Болгарии в Азербайджане встретились с представителями Азербайджанской ассоциации туризма (AZTA). Обсуждались перспективы аккредитации туристических агентств при посольствах двух стран.[16]

С января 2018 года рейсы Баку-София выполняет бюджетная авиакомпания Buta Airlines.[3]

В последнее время туристический поток между странами значительно увеличивается.[17]

Международное сотрудничество

На международной арене сотрудничество между странами осуществляется в рамках различных международных организаций: Совет Европы, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Организация Черноморского Экономического Сотрудничества, так далее.[3] Болгария поддерживает Азербайджан в его интеграции в Европейский Союз (ЕС).

Болгария поддерживает Азербайджан в урегулировании вопросов, связанных с Нагорно-карабахский конфликт.[18]

Культурные связи

В Бакинский славянский университет преподает такие предметы, как болгарский язык (с 1996 г.), история Болгарии и культура Болгарии. В 2000 году был основан болгарский факультет.[19]

С 2004 года в университете действует Центр болгарского языка и культуры. Предмет «Азербайджанский мультикультурализм» преподается в Софийский университет.[20]

7 октября 2004 г. было подписано Совместное заявление мэров г. Шаки и Габрово объявив эти города городами-побратимами. Подобные связи существуют и между городами Нахчыван и Велико Тырново.[5]

Есть отношения между городами Сумгаит и Бургас на уровне городов-побратимов.

11–15 марта 2013 года в Болгарской национальной академии, расположенной в Софии, прошла выставка произведений азербайджанских художников.[21]

26 ноября 2014 года по случаю 90-летия существования Нахчыванская Автономная Республика По инициативе посольства Азербайджана в Софии прошла выставка книг по истории Нахчыванской Автономной Республики.

3 декабря 2014 года Посольство Азербайджана в Болгарии совместно с Государственным институтом культуры Министерства иностранных дел Болгарии и под эгидой муниципалитета Софии организовало в Софии презентацию азербайджанского шелкового искусства Келагая.

15 февраля 2015 года по инициативе посольства Азербайджана в Болгарии под эгидой муниципалитета Софии в Софии был организован концерт азербайджанской классической музыки в исполнении Софийского симфонического оркестра.

2 июня 2015 года по инициативе посольства Азербайджана в Болгарии в Болгарской национальной библиотеке Святых Кирилла и Мефодия прошла выставка публикаций об Азербайджане.

16 сентября 2015 года посольство Азербайджана в Болгарии совместно с мэрией Габрово организовало выставку, посвященную культуре города Шеки в Габрово.[5]

20 ноября 2015 года министр окружающей среды и водных ресурсов Болгарии Ивелина Васильева посетила Баку. В ходе визита была составлена ​​экологическая программа на 2 года (2016–2017 гг.).[22]

При поддержке Фонд Гейдара Алиева, то Трапезица архитектурный музей-заповедник, расположенный в административном центре Велико Тырново в Болгарии, был восстановлен в 2016 году. Фонд Гейдара Алиева также оказал финансовую помощь в реконструкции 158-метровой Западной стены, строительстве 880-метровой туристической аллеи, Центр культурного наследия, ремонт 3 средневековых церквей и др.

22 сентября 2016 года президент Фонда Гейдара Алиева. Мехрибан Алиева и вице-президент фонда Лейла Алиева присутствовали на церемонии открытия архитектурного музея-заповедника Трапезица.[3]

30 сентября 2017 г. при поддержке Министерство культуры Болгарии, то Министерство культуры и туризма Азербайджана, Посольство Азербайджана в Болгарии, Болгарский культурный фонд, конференция на тему «Музеи Азербайджана. Музей - привлекательный объект культурного туризма».[23]

В 2019 году реализовано 6 исследовательских проектов. На данный момент азербайджанские и болгарские ученые придают большое значение изучению регионов Черного и Каспийского морей, а также проведению археологических раскопок на территории обеих стран.[24]

4 июля 2019 года во время официального визита министра культуры Болгарии Кипа Баннова в Азербайджан для участия в 43-м заседании ЮНЕСКО Комитет всемирного наследия, состоялась встреча Кипа Баннова с министром культуры Абульфас Гараев. В ходе встречи была составлена ​​программа сотрудничества в области культуры на 2019–2023 годы.[25]

Военно-техническое сотрудничество

Планируется совместное производство бронежилетов.[26]

Дипломатия

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Азербайджан и Болгария стремятся расширить сотрудничество во всех областях". rus.bg (на русском). Получено 15 сентября, 2020.
  2. ^ MENAFN. «Азербайджан и Болгария прорабатывают перспективы развития военного сотрудничества». menafn.com. Получено 15 сентября, 2020.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п "Болгария". mfa.gov.az. Получено 15 сентября, 2020.
  4. ^ а б "専 業主 婦 の 借 り 入 れ ｜ す ぐ の 通 る 今日 中 に". web.archive.org. 2 февраля 2015 г.. Получено 15 сентября, 2020.
  5. ^ а б c d "İKİTƏRƏFLİ MÜNASİBƏTLƏR". sofia.mfa.gov.az. Получено 15 сентября, 2020.
  6. ^ "МВнР :: Азербайджан, Баку, Посолство на Република България". www.mfa.bg (на болгарском). Получено 15 сентября, 2020.
  7. ^ "Азербайджан и Болгария будут сотрудничать по пограничным вопросам и борьбе с преступностью". www.turan.az. Получено 15 сентября, 2020.
  8. ^ «Бакинский порт будет сотрудничать с болгарскими портами». AzerNews.az. 3 сентября 2016 г.. Получено 15 сентября, 2020.
  9. ^ «Болгария приветствует развитие отношений с Азербайджаном». AzerNews.az. 2 апреля 2015 г.. Получено 15 сентября, 2020.
  10. ^ «Болгария планирует выйти на рынки Центральной Азии через Азербайджан». AzerNews.az. 2 сентября 2016 г.. Получено 15 сентября, 2020.
  11. ^ "София предложила Баку вложиться в АЭС в Болгарии". vestikavkaza.ru (на русском). Получено 15 сентября, 2020.
  12. ^ Назирлийи, Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat. "Baş səhifə - Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi". www.economy.gov.az (на азербайджанском). Получено 15 сентября, 2020.
  13. ^ «В Баку открывается азербайджано-болгарская торгово-промышленная палата». AzerNews.az. 7 мая 2017 г.. Получено 15 сентября, 2020.
  14. ^ «Азербайджан и Болгария подписывают договор пенсионного страхования». AzerNews.az. 7 ноября 2019 г.,. Получено 15 сентября, 2020.
  15. ^ «Болгария заинтересована в перевозке грузов через БТК». AzerNews.az. 1 декабря 2019 г.,. Получено 15 сентября, 2020.
  16. ^ «Болгария ожидает увеличения туристического потока с Азербайджаном - Novinite.com - софийское информационное агентство». www.novinite.com. Получено 15 сентября, 2020.
  17. ^ «Болгария планирует расширить сотрудничество с Азербайджаном в различных сферах - Novinite.com - софийское информационное агентство». www.novinite.com. Получено 15 сентября, 2020.
  18. ^ "Мы поможем Азербайджану ещё теснее интегрироваться в Евросоюз - спикер парламента Болгарии". vestikavkaza.ru (на русском). Получено 15 сентября, 2020.
  19. ^ "Наргиз Гурбанова:" Фонд Гейдара Алиева рассматривает проекты по реставрации исторических памятников как символ дружбы и мира"". vestikavkaza.ru (на русском). Получено 15 сентября, 2020.
  20. ^ "Президент Болгарии поблагодарил Мехрибан Алиеву за восстановление при поддержке Фонда Гейдара Алиева музей-заповедника Трапезица". vestikavkaza.ru (на русском). Получено 15 сентября, 2020.
  21. ^ "Сумгаит и Бургас могут стать побратимами". vestikavkaza.ru (на русском). Получено 15 сентября, 2020.
  22. ^ "Экологи Азербайджана и Болгарии будут сотрудничать". vestikavkaza.ru (на русском). Получено 15 сентября, 2020.
  23. ^ "Азербайджанские музеи представили в Софии". vestikavkaza.ru (на русском). Получено 15 сентября, 2020.
  24. ^ "Болгария и Азербайджан планируют расширение сотрудничества в исследовании Черноморско-каспийского региона". bnr.bg (на русском). Получено 15 сентября, 2020.
  25. ^ «Программный документ о культурном сотрудничестве подписан с Болгарией». AzerNews.az. 5 июля 2019 г.,. Получено 15 сентября, 2020.
  26. ^ "Азербайджан и Болгария планируют издать бронежилеты". www.massa.az. Получено 15 сентября, 2020.

внешняя ссылка

Посольство Азербайджана в Болгарии

Посольство Болгарии в Азербайджане