Бамбук среди дубов - Bamboo Among the Oaks

Бамбук среди дубов это первый Хмонг Американская антология творческого письма, изданная в 2002 г. Пресса исторического общества Миннесоты. Многие из произведений, содержащихся в Бамбук среди дубов впервые появился в Пай Нтауб Голос Литературный журнал Hmoob.

Отредактировано Май Ненг Муа, Бамбук среди дубов представлены работы 23 писателей хмонгов со всей страны. Некоторые писали, используя псевдонимы или псевдонимы из-за деликатности их тем и опасений, что сообщество может не отличить голос рассказчика от автора.

До 1950-х годов у хмонгов не было письменности за свою 4000-летнюю историю. Из-за войны в Лаосе между 1954 и 1975 годами и в последующие годы беженцев, только в 1990-х годах значительный объем творческой литературной работы начал выходить из сообщества хмонгов.

Во вступительной части редактор Май Ненг Муа заявила, что большинство авторов, включенных в антологию, обладают следующими характеристиками:

  1. Они появляются
  2. Они молоды.
  3. Пишут по-английски.
  4. Они со Среднего Запада.

Есть существенные исключения из некоторых из этих условий. Диа Ча и Као Сюн являются старейшими из авторов, включенных в антологию, а Соул Чодж Ванг проживает, например, в Калифорнии. Хотя произведения написаны на английском языке, многие авторы часто используют в своих работах термины хмонг.

Бамбук среди дубов содержит стихи, рассказы, отрывки из пьес, современные обработки традиционного фольклора, философские эссе и произведения смешанного жанра.

В то время как американские писатели хмонг были представлены в других антологиях, таких как Наклонить континент и Ой, девочки!, Бамбук среди дубов - первая антология, в которой представлены исключительно американские писатели хмонги под редакцией их коллег.

Многие из авторов, включенных в антологию, с тех пор продолжили творческое и литературное письмо на более профессиональном уровне, и многие продолжают давать публичные чтения и выступления своих работ.

Во введении представлена ​​история хмонгов и излагается история современной литературы и искусства хмонгов, в том числе Пай Нтауб Голос Литературный журнал Hmoob и Центр искусств и талантов хмонг, и отношения хмонгов, пишущих к Американец азиатского происхождения литература 20 века.

внешняя ссылка