Бенда Билили! - Benda Bilili!

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Апрель 2012 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: Benda Bilili!]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Benda Bilili!}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Бенда Билили!
Режиссер	Рено Барре Флоран де ла Туллай
Произведено	Скринраннер La Belle Kinoise
Сценарий от	Рено Барре Флоран де ла Туллай
Музыка от	Персонал Бенда Билили
Кинематография	Флоран де Ла Тулле Рено Барре
Отредактировано	Жан-Кристоф Хайм
Дата выхода	2010 (2010)
Продолжительность	84 минут
Страна	Демократическая Республика Конго Франция

Бенда Билили! документальный фильм 2010 г. Рено Барре и Флоран де ла Туллай, произведено Ив Шанвийяр и Надим Шейхруха (Скринраннер ).

Фильм следует за Киншаса уличный музыкант группа Персонал Бенда Билили, чьи основные участники группы отключены из-за полиомиелит. «Бенда Билили» на лингала означает «смотреть за пределы видимости».

Рено Барре и его партнер Флоран де Ла Туллай впервые заметили группу, выступающую на улицах Киншасы в 2004 году. Съемки длились 5 лет, пока Staff Benda Bilili не стал всемирно известным. На фоне этой обширной дуги победы над невзгодами именно совместный взгляд Баррета и де Ла Туллай на более мелкие личные и экологические детали делают фильм остроумным и удивительным: камера фиксирует социальную направленность городской Киншасы, прежде чем отразить чудо группы в более широком мире, который они раньше представляли только в мифических терминах. В Benda Bilili !, чувство открытия между субъектом и аудиторией захватывающе взаимно.

Бенда Билили! получил овации, когда открылся в Каннский кинофестиваль 2010, с группой присутствующих и выступающих на Две недели директоров открытие партии.^[1]

Фильм открылся в американских кинотеатрах в 2011 году, хотя запланированный тур по США в связи с фильмом пришлось отменить из-за заграничный пасспорт проблемы.^[2]

Синопсис

Музыкальный документальный фильм, изображающий стремительный рост Staff Benda Bilili, динамичной группы уличных музыкантов из Демократической Республики Конго, которые стали любимыми звездами мировой музыкальной сети. Бенда Билили, отслеживая прогресс группы за несколько лет! рассказывает реальную историю Золушки, охватывающую скромное начало в Киншасе и триумфальное европейское турне.

Награды

• Фильм открытия, Две недели режиссеров 2010
• Номинация на лучший документальный фильм на Cesar Awards 2010
• Золотая звезда за лучший документальный фильм, Премию критиков французской прессы 2010
• Приз зрительских симпатий Дублина, Jameson Dublin International Film Festival 2011

Рекомендации

внешняя ссылка

• Фестиваль африканского кино в Кордове-FCAT (лицензия CC BY-SA)
• Бенда Билили! на IMDb
• Nat Geo Movies: Бенда Билили!