Переводы Библии на баскский язык - Bible translations into Basque

Самый ранний перевод Ветхого Завета на баскский язык (фрагмент). Пьер Д'Юрте из Сен-Жан-де-Люз, ок. 1700

Джоанес Лейсаррага, католический священник, присоединившийся к Реформация перевел Новый Завет на Баскский (1571).[1]

Хосе Антонио Уриарте подготовил первый полный перевод Библии в Гипускоанский баск в середине 19 века, но никогда не публиковался. Его близкий коллега, Жан-Пьер Дювуазен, сделал первый опубликованный перевод (в Лапурдский баск ) в 1859 г. под покровительством филолога Луи Люсьен Бонапарт.

Новый Элизен Артеко Библия [Европа ] был опубликован в 1983 г. (Новый Завет) и завершен в 1994 г.[2][3][4]

Рекомендации

  1. ^ "Баскская Библия (NT) Указатель".
  2. ^ Генеративные исследования в баскской лингвистике - стр. 148 Хосе Игнасио Уальде, Джон Ортис де Урбина - 1993 «Аналогичным образом, недавняя книга Элизабет артеко имеет zuen guztion arteko maitasuna».
  3. ^ «Библия на баскском языке». Архивировано из оригинал на 2019-05-25. Получено 2012-04-07.
  4. ^ OFMCap, br. Матей Настран. «BIBLIJA.net - Библия в Интернете».