Биджан Элахи - Bijan Elahi

Биджан Элахи
بیژن الهی
Родившийся(1945-07-07)7 июля 1945 г.
Тегеран, Иран
Умер12 января 2010 г.(2010-01-12) (64 года)
Тегеран, Иран
Род занятийПоэт, переводчик
Супруг (а)
​
​
(м. 1969 г., в разводе)​

​
​
(м. 1988; div. 2000)​

Биджан Элахи (Персидский: بیژن الهی‎; выраженный[biː'ʒæn elɑːhiː]; 7 июля 1945 - 1 декабря 2010) был иранским поэтом-модернистом и переводчиком.[1] Большую часть своей жизни он был известен как ведущая фигура модернист поэтическое движение в Иране называется Другая поэзия (Персидский: عر دیگر‎).

Стихи Элахи были опубликованы посмертно в двух томах: Зрение (2014) и Молодежь (2015). Молодежь объединяет то, что поэт называет своими «молодыми стихами» (Джаваниха, 233), многие из которых были опубликованы в серийной форме до революции 1979 года. «Видение» - это сборник из четырех циклов стихотворений, которые показывают всю полноту вклада Элахи в персидскую литературу.[2]

Ребекка Рут Гулд и Кайван Тахмасебиан утверждали, что «значительная часть персидской поэзии сегодня прямо или косвенно вдохновлена ​​изобретениями и вдохновением Элахи».[3]

Стихи Элахи появились на английском языке в Поэзия Уэльса, Свиристель, Обзор McNeese, и Оловянный домПервый полнометражный перевод его стихов появился в 2019 году под названием. Прилив глаз: стихи Биджана Элахи, переведенный Ребеккой Рут Гулд и Кайван Тахмасебиан.[4]

Рекомендации

  1. ^ Гянджеви, Махди. «Элахи, Биджан». Энциклопедия Iranica. Получено 28 февраля 2018.
  2. ^ «Иранский поэт Биджан Элахи (1945–2010) - кураторы Ребекка Гулд и Кайван Тахмасебиан». Получено 28 декабря 2018.
  3. ^ Кайван Тахмасебиан и Ребекка Гулд (2017). «Литературный журнал Waxwing: американские писатели и голоса со всего мира». восковая фигура. Получено 29 декабря 2018.
  4. ^ Биджан Элахи, «Прилив глаз», перевод Ребекки Рут Гулд и Кайвана Тахмасебиан (Нью-Йорк: Операционная система, Глоссарий: серия «Беззвучные тексты и современные переводы», 2019).