Blackwater Fire 1937 года - Blackwater Fire of 1937

Blackwater Fire 1937 года
Blackwater fire 1.jpg
Blackwater Fire примерно в 15:45 21 августа 1937 г.
Место расположенияНациональный лес шошонов, Park County, Вайоминг
Координаты44 ° 24′43 ″ с.ш. 109 ° 44′30 ″ з.д. / 44,411944 ° с.ш.109,741667 ° з.д. / 44.411944; -109.741667Координаты: 44 ° 24′43 ″ с.ш. 109 ° 44′30 ″ з.д. / 44,411944 ° с.ш.109,741667 ° з.д. / 44.411944; -109.741667
Статистика[1]
Дата (даты)18 августа 1937 г. (1937-08-18) - 24 августа 1937 г. (1937-08-24)
Обожженная область1700 акров (7 км2)
ПричинаМолния
Летальные исходы15
Несмертельные травмы38
карта
Blackwater Fire 1937 года находится в Вайоминге.
Blackwater Fire 1937 года

18 августа 1937 г. молния забастовка начала Blackwater Fire в Национальный лес шошонов, примерно в 35 милях (56 км) к западу от Коди, Вайоминг, Соединенные Штаты. Пятнадцать пожарных были убиты лесной пожар когда фронт сухой погоды заставил ветры внезапно усилиться и изменить направление. Пожар быстро перекинулся в густой лес, создавая точечные пожары, в результате которых некоторые пожарные оказались в ловушке. огненная буря. Девять пожарных погибли во время пожара, еще шестеро скончались вскоре после этого от тяжелых ожогов и респираторных осложнений. Еще 38 пожарных получили ранения. В результате пожара в США погибло больше профессиональных пожарных, чем кто-либо другой за 103 года между Великий пожар 1910 года и Ярнелл Хилл Файр в 2013.

Огонь Blackwater Fire поглотил 1700 акров (690 га) старовозрастные леса доминировать над Пихта Дугласа деревья на западных склонах Clayton Mountain. В то время, когда произошла огненная буря, температура составляла около 32 ° C, а относительная влажность составляла всего 6 процентов. Хотя большинство пожарных состояло из Гражданский Корпус Сохранения (CCC), ими руководили более опытные Лесная служба США (USFS) пожарные. Пожарные в первой половине 20-го века использовали в основном ручные инструменты для тушения лесных пожаров, а все снаряжение переносили пожарные или вьючные животные. Прогноз погоды и радиосвязь, как правило, были плохими или отсутствовали.

Расследование и анализ происшествия привели к тому, что USFS разработала более эффективные способы более быстрого реагирования на пожарные пожары; одним из них была разработка пожарный десант программа в 1939 году. Десять стандартных приказов о пожаротушении стандартизированный набор принципов тушения пожаров в дикой местности был разработан в 1957 году. Через год после трагедии выжившие и их коллеги построили несколько мемориалов на месте происшествия.

Географическая установка

Блэкуотер Крик берет свое начало на северном склоне Овечья меса на высоте 11 400 футов (3500 м) в Национальный лес шошонов и течет на север через Каньон Блэкуотер. Ручей имеет длину 12 миль (19 км) и спускается по крутому уклону, прежде чем впадет в реку. Река Норт-Форк Шошон напротив маршрутов США 14 /16 /20 непосредственно к западу от Пещера мумий и в 15 милях (24 км) к востоку от границы с Йеллоустонский Национальный Парк.[2] Смерть от огненной бури произошла на западных склонах Clayton Mountain примерно в 5 милях (8,0 км) к югу по тропе в каньон.[3][4] Каньон состоит из множества овраги и небольшие гребни, которые образуют ландшафт стиральной доски, сформированный обширной эрозией вулканической вулканическая порода что составляет Хребет Абсарока.[5] У каньона есть склоны от умеренных до крутых с уклоном от 20 до 60 процентов.[6] Региональная флора - верхняя горный смешанный хвойный лес с преобладанием Пихта Дугласа деревья.[6][7] Когда огонь охватил территорию, лес был густым и зрелым, с тяжелыми запасами топлива из мертвых деревьев, у которых также были мертвые конечности, простирающиеся до земли, обеспечивая топливная лестница чтобы огонь легко распространялся на верхушки деревьев.[6]

Пожаротушение начала 20 века

Пожарные используют ранцевые водяные насосы и ручные инструменты на Blackwater Fire.

В 1937 году у пожарных не было портативных раций для быстрой связи на месте происшествия или вертолетов для доставки припасов и капель воды.[8][9][а] У пожарных был некоторый доступ к переносным водяным насосам, работающим на газе (два были установлены на Blackwater Fire), но большинство из них использовали ранцевые насосы, которые управлялись вручную и содержали ограниченное количество воды.[10][b] Линии огня были выкопаны ручные винты используя лопаты, топоры и Пуласкис (инструмент, который можно использовать как топор или мотыгу).[12][13] Большинство пожарных носили одежду из хлопка и шерсти, которая плохо защищала от огня.[12] Кроме того, у них не было пожарные укрытия, которые впервые стали доступны в 1960-х годах, но не были обязательными до 1977 года.[14] Более поздние исследователи полагают, что использование укрытий могло спасти жизни в зависимости от того, где находились пожарные, когда произошла огненная буря.[12][15]

Крутизна и пересеченная местность в каньоне Блэкуотер означали, что пожарным приходилось добираться до огня пешком, неся все свои припасы. На Blackwater Fire вьючные лошади использовались для переброски припасов с подъездных путей в верхний базовый лагерь.[16] Многие из пожарных были наняты Гражданский Корпус Сохранения (CCC) и имел ограниченное обучение тушение пожаров и поведение, поскольку CCC в основном занимался строительными проектами. После серии серьезных и смертоносных лесных пожаров в начале 20 века официальные лица установили Правило 10 утра в 1935 г., который рекомендовал агрессивную атаку на все пожары и контроль над ними к 10 часам утра, на следующий день после их первого обнаружения.[17][18] Это было сделано для того, чтобы пожары не оставались активными после полудня, когда повышение температуры и более турбулентный воздух заставляли пожары расширяться и становиться более беспорядочными.[19] Научная публикация о поведении при пожаре, которую можно было бы использовать для широкого обучения пожарных, впервые появилась в 1951 году.[12]

Борьба с Черноводным огнем

Обнаружение и реакция пожарных

Blackwater Fire был начат молния забастовка 18 августа 1937 года, но она оставалась незамеченной до начала 20 августа, когда ее размер оценивался примерно в 2 акра (0,8 га).[15][20] К вечеру он расширился до 200 акров (80 га), и 65 пожарных из Лесная служба США (USFS), в которую входила компания CCC 1852 из района Wapiti Ranger национального леса Шошон и сотрудники Бюро дорог общего пользования (BPR), строили линии огня вдоль двух сторон огня.[20][21] К полуночи был доставлен и установлен переносной газовый насос, использующий воду из Блэкуотер-Крик. После этого прибыл еще один насос, и пожарные установили шлангопровод длиной 2000 футов (600 м) на северном фланге очага пожара и еще 5000 футов (1500 м) на западном фланге. Рабочие CCC из Службы национальных парков прибыли 21 августа в 2:30 утра и начали строительство огневого рубежа вдоль северного фланга очага пожара. Тем временем усилившиеся ветры начали распространять огонь на восток.[10]

Пожар Blackwater примерно в 16:00 21 августа 1937 г.[1]

Чиновники пожарной охраны считали, что им нужно больше людей, поэтому бригады CCC из Национальный лес Бигхорн, 165 миль (266 км) к востоку, и другие районы национального леса шошонов начали отвечать утром 21 августа.[15][22] К 12:30 более 200 пожарных были на дежурстве и участвовали в рытье линии огня или в поддержке тушения пожара.[23] Вдоль одного из небольших ручьев, впадающих в Блэкуотер-Крик, была построена небольшая плотина, чтобы ограничить запасы воды для использования в ранцевых водяных насосах.[24] Из-за долгой ночной поездки члены CCC из района Тенслип национального леса Бигхорн начали реагировать на пожар только после полудня 21 августа.[10][25] Когда они прибыли, подразделению Tensleep CCC было приказано освободить подразделение Wapiti CCC, которое тушило пожар с предыдущего вечера.[26] Более 50 пожарных начали строительство новой линии огня вдоль Клейтон-Крик и Клейтон-Гулч, ущелья, простирающегося к востоку от Блэкуотер-Крик. Строительством руководили рейнджеры USFS Альфред Клейтон и Urban Post, а их экипажи состояли в основном из лагеря Tensleep CCC и некоторых других организаций.[6][25]

Радиопередачи из Айдахо в офис службы погоды в Ривертон, Вайоминг указал фронт сухой погоды протолкнулся и направлялся на восток. Считается, что управляющие лесным хозяйством на станции рейнджеров Вапити получили эту информацию, но она не дошла до людей на линиях огня из-за отсутствия радиолинии.[15] У USFS действительно были наблюдатели в самолете, обеспечивающие воздушное наблюдение за поведением огня, которое было передано по радио на станцию ​​рейнджеров Вапити. В 12:40 21 августа воздушные наблюдатели сообщили о нескольких точечных пожарах возле линий огня.[25] В 13:00 погода в Вапити была 32 ° C при очень низкой относительной влажности 6 процентов. Ветры, дующие в основном с юго-запада, усилились до 30 миль в час (48 км / ч) по мере приближения сухого фронта в 15:30. В 15:45 они резко сместились с юго-запада на запад, что вызвало усиление венцов и точечных пожаров над линиями огня. Усилились конвекционные ветры, и фронт огня поднялся вверх по дренажу в восточном направлении.[6]

Пожарные в ловушке огненной бури

Клейтон Галч после пожара

Менеджер пожарной службы USFS Урбан Пост вел бригады Tensleep CCC и прошел мимо начальника пожарной бригады USFS Альфреда Клейтона, с которым был только один пожарный. Пост оставил шесть человек, чтобы помочь Клейтону и другому пожарному, чтобы они могли помочь тушить небольшие пожары, которые возникали над линиями огня.[6] Затем Пост повел свою команду на восток вверх по гребню, но увидел еще больше точечных пожаров ниже того места, где находились Клейтон и его команда. Клейтон также увидел точечные пожары и начал их тушить. В 16:00 начались вспышки пожаров, и Клейтон отправил почтовую записку с просьбой о дополнительных людях.[24] К тому времени, когда записка дошла до Post, огненная буря начали, мчась на восток по ущельям и оврагам и поймав Клейтона и его команду в ловушку возле плотины, которую они построили. Там Клейтон и еще шесть человек погибли. Восьмой пожарный из его бригады был спасен, но позже скончался в больнице.[27]

Пост повел более 40 пожарных, состоящих из сотрудников USFS, CCC и BPR, вверх по гребню в поисках убежища в лесу.[28] Точечные пожары вспыхнули впереди Поста и его экипажей, не дав им продвинуться дальше по гребню, но они нашли скалистый выступ и лежали ничком на земле, когда огонь охватил их.[29] Столкнувшись вместе на обнажении, люди Поста передвигались, чтобы избежать огня, а сотрудник USFS Пол Тиррелл (который позже умер) использовал свое собственное тело, чтобы удержать нескольких пожарных CCC от паники и защитить их от огня. Тем не менее пламя и жара заставили пятерых пожарных зарядить пламя в попытке убежать на другую сторону огня.[27] но выжил только один из них.[29] В общей сложности девять пожарных погибли на линии огня, еще шестеро скончались позже от ожогов, а еще 38 получили различные травмы.[20] Пожар Blackwater Fire стал четвертым по размеру самой большой гибели пожарных в результате лесного пожара в истории США. Он убил больше профессиональных пожарных из диких земель в США, чем кто-либо другой за 103 года между Великий пожар 1910 года и Ярнелл Хилл Файр в 2013.[30][31][c]

Спасение и восстановление организма

Новости о погибших и раненых начали поступать в пожарные лагеря 21 августа к 18:00; к тому времени огонь утих, поскольку сухой фронт прошел, и ветер стих.[d] Пост повел свою группу вниз по обгоревшему месту, и ему потребовалась медицинская помощь.[29] К той ночи еще 150 пожарных и спасателей достигли очага. Спасательные работы начались, как только поступили сообщения, и к утру 22 августа на место происшествия прибыли почти 500 пожарных и спасателей.[23][32] Огонь охватил 1700 акров (690 га), но полностью ликвидировать его не удалось до 24 августа.[33] После 19:00 21 августа группа людей во главе с Полом Крюгером из USFS обнаружила первые жертвы.[32] Они наткнулись на выжившего члена команды Клейтона и обнаружили, что тот сильно обгорел.[29] Прежде чем скончаться от травм, он смог направить спасателей туда, где в последний раз видели Клейтона и других членов экипажа. Пост сообщил спасательной команде, что двое из его отряда должны быть унесены, и его люди были слишком утомлены, чтобы сделать это; эти двое также скончались в больнице.[29] На следующее утро были обнаружены тела двух других членов экипажа Поста, которые пытались пробежать сквозь пламя. Из-за пересеченной местности умершего вынесли на носилках или перебросили через вьючных лошадей. Шествие вьючных лошадей с найденными телами прошло через пожарные лагеря, где другие пожарные готовились к тушению пожара.[32]

Последствия

Расследование пожара и результаты

Погибели во время пожара Блэкуотер привели Федеральное правительство начать свое скорейшее тщательное расследование такого события.[20] Расследование пожара в Blackwater расследованием USFS возглавил Дэвид Годвин, помощник начальника управления пожарной охраны USFS.[34] Он пришел к выводу, что пожарные были в хорошей физической форме и у большинства из них был некоторый опыт борьбы с лесными пожарами. Годвин также определил, что все менеджеры по инциденту были полностью обученными и опытными профессионалами в области пожаротушения.[34] Годвин заявил, что пожарным не следует возлагать никаких вину, так как они не могут контролировать ситуацию.[35] Он указал, что из-за расстояний, необходимых для получения достаточного количества рабочей силы для борьбы с огнем, когда он был еще относительно небольшим (экипажам Tensleep CCC приходилось преодолевать 165 миль (266 км)),[36] пожар был недостаточно локализован, чтобы предотвратить быстрое распространение, которое произошло при приближении погодного фронта.[34] Выводы Годвина показали, что быстрое развертывание пожарных имеет решающее значение для успешного тушения пожара. Эти выводы были подтверждены А. А. Брауном, главой отдела пожарной безопасности в регионе Скалистых гор Лесной службы, который изучал поведение при пожаре и реакцию на пожар Blackwater.[34]

Церемония освящения придорожного мемориала Блэкуотер вдоль дорог США 14/16/20

В эпоху, когда все пожары считались вредными и с ограниченными исследованиями, которые документально подтверждали важную экологическую роль пожаров, немедленное подавление с помощью агрессивных атак считалось лучшим способом защиты лесов. Годвин считал, что десантирование пожарных с самолетов сразу после обнаружения пожара и как можно ближе к огню обеспечит самый быстрый способ доставить пожарных на место до того, как пожар выйдет из-под контроля. Следовательно, к 1939 году первые этапы парашютного спорта пожарный десант программа была начата в Уинтроп, Вашингтон, и в двух местах в Монтана.[34] Более поздний обзор 16 смертельных пожаров, от пожара Blackwater в 1937-1956 годах, побудил менеджеров USFS внедрить Десять стандартных приказов о пожаротушении в 1957 году, которые позже были изменены на ПОЖАРНЫЕ ЗАКАЗЫ в 1987 году, где каждая буква обозначает один из десяти орденов.[37] Вскоре после Десять стандартных приказов о пожаротушении были реализованы, 18 ситуаций наблюдения также были разработаны для повышения безопасности пожарных.[38][39] Спустя десятилетия после пожара в компании Blackwater Fire менеджеры лесного хозяйства стали лучше понимать экологическую роль пожара. Следовательно, в 1977 году USFS исключило правило 10 часов утра из своего стратегического планирования пожаротушения и сместило акцент с тушения пожаров на управление лесными пожарами.[17]

Мемориалы

В 1938 году члены CCC установили несколько памятников в честь погибших и раненых во время пожара Blackwater. Самый большой и самый доступный находится вдоль американского маршрута 14/16/20.[21] Еще один мемориал был установлен в том же году недалеко от того места, где погибли Альфред Клейтон и его команда.[24] Третий мемориал был установлен там, где Урбан Пост и его команда ждали огненную бурю на скалистом уступе, который позже был назван Пост Пойнт.[28] Клейтон также назвал несколько географических мест в его честь, включая Клейтон-Маунтин.[40] Хотя на машине можно добраться только до придорожного памятника, два других памятника можно посетить по тропе, которая представляет собой 10-мильный (16-километровый) поход туда и обратно.[4]

В Джеймс Т. Сабан Смотровая площадка - пожарная смотровая вышка, переименованная в 2015 году в честь одного из погибших пожарных.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Хотя к началу 1930-х на станциях рейнджеров были радиостанции двусторонней связи, портативные портативные радиостанции не использовались при лесных пожарах до конца 1940-х годов.[8] Впервые вертолеты начали использовать при пожарах в 1947 году.[9]
  2. ^ Водяные насосы в стиле рюкзака вмещали 5 галлонов США (19 л; 4,2 имп. Галлона) воды.[11]
  3. ^ В 1953 г. Гремучая змея также погибли 15 пожарных, а в 1994 г. Южный каньон огонь погибли 14 человек, но только 19 человек погибли в результате пожара на Ярнелл-Хилл в 2013 году, когда погибло больше пожарных.[30][31]
  4. ^ Пик огня пришелся на 16.20 21 августа и утих к 17.00.[6]

Рекомендации

  1. ^ а б Кауфман, Эрле (ноябрь 1937 г.). «Смерть в каньоне Блэкуотер» (PDF). Американские леса. Получено 1 июля, 2013.
  2. ^ «Блэкуотер Крик». Информационная система географических названий. Геологическая служба США. Получено 29 июня, 2013.
  3. ^ Клейтон-Маунтин, Вайоминг (Карта). Topoquest (квадроциклы USGS). Получено 29 июня, 2013.
  4. ^ а б Бессер, Брук (2010). Путешествие в Вайоминг по маркеру мили. Книги Nightblaze. п. 91. ISBN  978-0984409303.
  5. ^ «Хребет Абсарока». Геологическая служба штата Вайоминг. 2013. Архивировано с оригинал 29 июня 2013 г.. Получено 30 июня, 2013.
  6. ^ а б c d е ж грамм Браун, А.А. (2003). «Факторы и обстоятельства, которые привели к трагедии Blackwater Fire» (PDF). Управление пожарами сегодня. Лесная служба США. 63 (3): 11–13. Получено 30 июня, 2013.
  7. ^ Бейкер, Уильям Л. (26 сентября 2012 г.). Экология пожаров в ландшафтах скалистых гор. Island Press. п. 196. ISBN  9781610911917.
  8. ^ а б Ферранти, Ричард (2008). «Вызов всех рейнджеров! Краткая история радио в лесной службе» (PDF). Управление пожарами сегодня. Лесная служба США. 68 (1): 6–9. Получено 12 августа, 2013.
  9. ^ а б «Вертолеты». Пожарная и авиационная службы. Лесная служба США. Получено 12 августа, 2013.
  10. ^ а б c Годвин, Дэвид П. (1937). "Преодоление Черноводного огня" (PDF). Примечания по управлению огнем. Лесная служба США. 1 (6): 377. Получено 14 августа, 2013.
  11. ^ «Пожарные средства и связь». Лесная служба США. Получено 14 августа, 2013.
  12. ^ а б c d Браунейс, Карл (26–28 апреля 2005 г.). Сравнение Blackwater (PDF). Миссула, штат Монтана: Восьмой международный саммит по пожарной безопасности в дикой природе. Архивировано из оригинал (PDF) 27 июня 2012 г.. Получено 30 июня, 2013.
  13. ^ Дэвис, Джеймс (1986). "Правдивая история огнестрельного оружия Пуласки" (PDF). Примечания по управлению пожарами. Лесная служба США. 47 (3): 19–21. В архиве (PDF) из оригинала от 24 сентября 2012 г.. Получено 14 августа, 2013.
  14. ^ "Wildland Fire: хронология истории". Пожарная и авиационная службы. Служба национальных парков. Получено 10 августа, 2013.
  15. ^ а б c d Кидстон, Мартин (18 мая 2012 г.). «Смертельный огонь: пламя Блэкуотера в Вайоминге вспомнили 75 лет спустя». Wyoming Star Tribune. The Billings Gazette. Получено 30 июня, 2013.
  16. ^ Симперс, Моррис. "Пожарный лагерь Блэкуотер" (PDF). Бюллетень региона Скалистых гор. Лесная служба США. п. 4. Получено 30 июня, 2013.
  17. ^ а б «Эволюция федеральной политики управления лесными пожарами» (PDF). Обзор и обновление Федеральной политики управления лесными пожарами 1995 г., январь 2001 г.. Служба национальных парков, Лесная служба США. Январь 2001. Архивировано с оригинал (PDF) 18 октября 2012 г.. Получено 30 июня, 2013.
  18. ^ Оми, Филипп Н. (23 мая 2005 г.). «Институционализация противопожарной защиты». Лесные пожары: Справочник. ABC-CLIO. п.67. ISBN  978-1851094387. Институционализация противопожарной защиты.
  19. ^ Оми, Филипп Н. (23 мая 2005 г.). «Институционализация противопожарной защиты». Лесные пожары: Справочник. ABC-CLIO. п.131. ISBN  978-1851094387. неустойчивый.
  20. ^ а б c d "Поездка с посохом к Черноводному огню". Программа развития лидерства в области лесных пожаров. Архивировано из оригинал на 2013-06-30. Получено 29 июня, 2013.
  21. ^ а б «Стенд 1 - Шоссе Мемориал». Программа развития лидерства в области лесных пожаров. Архивировано из оригинал на 2013-07-01. Получено 30 июня, 2013.
  22. ^ Файфилд, Чарльз. «Мемориальный номер Blackwater Fire» (PDF). Бюллетень региона Скалистых гор. Лесная служба США. п. 1. Получено 30 июня, 2013.
  23. ^ а б Годвин, Дэвид П. (1937). "Преодоление Черноводного огня" (PDF). Примечания по управлению огнем. Лесная служба США. 1 (6): 374. Получено 14 августа, 2013.
  24. ^ а б c «Стенд 3 - Клейтон Галч». Программа развития лидерства в области лесных пожаров. Архивировано из оригинал на 2013-07-01. Получено 30 июня, 2013.
  25. ^ а б c «Стенд 2 - Трейл Ридж». Программа развития лидерства в области лесных пожаров. Архивировано из оригинал на 2013-07-01. Получено 30 июня, 2013.
  26. ^ Годвин, Дэвид П. (1937). «Преодоление Черноводного огня» (PDF). Примечания по управлению огнем. Лесная служба США. 1 (6): 378. Получено 14 августа, 2013.
  27. ^ а б Файфилд, Чарльз. «Мемориальный номер Blackwater Fire» (PDF). Бюллетень региона Скалистых гор. Лесная служба США. п. 2. Получено 30 июня, 2013.
  28. ^ а б «Стенд 4 - Пост пост». Программа развития лидерства в области лесных пожаров. Архивировано из оригинал на 2013-07-01. Получено 30 июня, 2013.
  29. ^ а б c d е "Заявление рейнджера Урбана Дж. Поста" (PDF). Blackwater Fire на шошонах. Лесная служба США. Получено 30 июня, 2013.
  30. ^ а б «Самые смертоносные происшествия, повлекшие за собой гибель 8 или более пожарных». Национальная ассоциация противопожарной защиты. Февраль 2012. Архивировано с оригинал 15 декабря 2013 г.. Получено 15 декабря, 2013.
  31. ^ а б Вагнер, Деннис; Ивонн Уингетт Санчес; Дж. Дж. Хенсли (11 августа 2013 г.). «Ярнелл-Хилл-Фейер: полученные данные могут предотвратить смерть пожарных в будущем, - говорят эксперты». AZCentral. Gannett. Получено 18 августа, 2013.
  32. ^ а б c Крюгер, Карл. "Носители на носилках" (PDF). Бюллетень региона Скалистых гор. Лесная служба США. п. 9. Получено 30 июня, 2013.
  33. ^ Файфилд, Чарльз. «Мемориальный номер Blackwater Fire» (PDF). Бюллетень региона Скалистых гор. Лесная служба США. п. 3. Получено 30 июня, 2013.
  34. ^ а б c d е Браунейс, Карл (2002). «Расследование пожара Blackwater 1937 года: повышение для пожарных?» (PDF). Управление пожарами сегодня. Лесная служба США. 62 (2): 24–26. Получено 1 июля, 2013.
  35. ^ Годвин, Дэвид П. (1937). "Преодоление Черноводного огня" (PDF). Примечания по управлению огнем. Лесная служба США. 1 (6): 380. Получено 14 августа, 2013.
  36. ^ Почта, городская. "Лагерь Tensleep CCC на Чернуотерском огне" (PDF). Бюллетень региона Скалистых гор. Лесная служба США. п. 6. Получено 30 июня, 2013.
  37. ^ Браунейс, Карл (2002). «Приказ о стрельбе: знаете ли вы их первоначальное намерение?» (PDF). Управление пожарами сегодня. Лесная служба США. 62 (2): 27–29. Получено 1 июля, 2013.
  38. ^ Шольц, Брайан (2010). «10 стандартных приказов о пожаротушении и 18 ситуаций слежения: мы их не сгибаем, мы их не нарушаем ... мы их не знаем» (PDF). Управление пожарами сегодня. Лесная служба США. 70 (1): 29–31. Получено 17 августа, 2013.
  39. ^ «Стандартные приказы о пожаротушении и 18 ситуаций наблюдения». Пожарная и авиационная службы. Лесная служба США. Получено 10 августа, 2013.
  40. ^ Решения Географического совета США. Географический совет США. 1908 г.. Получено 9 июля, 2013.