Кровь и масло на Востоке - Википедия - Blood and Oil in the Orient

Кровь и масло на Востоке[1] была первая книга, написанная Эссад Бей, псевдоним для Лев Нусимбаум (1905–42). Книга была впервые опубликована в 1929 году, когда Эссад Бею было всего 24 года. В течение следующих восьми лет (1929–36) под его именем было издано 16 книг.[2]

Кровь и масло на Востоке, который, как утверждал Эссад Бей, был автобиографией, касается политической истории Азербайджан в начале 20 века. Он включает в себя побег Льва и его отца из Баку через Каспийское море к Туркестан[необходимо разрешение неоднозначности ] и Иран в 1918 году, когда в Баку происходили массовые убийства. Он завершается бегством отца и сына из-за большевистского захвата Баку в 1920 году. Тифлис и Батуми, Грузия, через Черное море к Стамбул. Льву Нусимбауму было всего 14 лет, когда он бежал из Азербайджана.

Выдающиеся азербайджанские и грузинские историки дискредитируют книгу с исторической, географической и этнографической точек зрения, и поэтому они настаивают на том, что, несмотря на утверждения Эссад Бея, на нее нельзя полагаться как на автобиографическую.[3][4]

Первые отзывы кавказских эмигрантов, бежавших от большевиков и поселившихся в Германии, были едкими. Например, Г. Яшке писал: «Единственная реальная цель этой книги - заработать деньги, создав произведение - продукт злобной фантазии, - которое порадует невнимательных читателей, ищущих сенсации. Книга распространяет ложь и клевету на разные народы. , нечестным образом искажает исторические события, распространяет жалкую пропаганду, помогающую врагам Азербайджана и Кавказа, фальсифицирует описания событий недавнего прошлого ».[5] Немцы были настолько возмущены заявлениями Эссад-Бея об их деятельности в Баку, что провели расследование его биографии в 1930 году.

Критика на английском со стороны тех, кто хорошо знал регион, также была разрушительной. Один критик заключил: «Тем не менее, можно написать книгу хорошего размера, чтобы указать на невероятности и недопонимания, которым автор придал особое значение ... история из заслуженного забвения ".[6]

Сюжетный синопсис

Книга открывается кратким описанием того, как родители автора познакомились в Баиловской тюрьме в пригороде Баку. Отец Эссад-Бея был описан как молодой азербайджанский предприниматель-нефтяник, а его мать - заключенная революционерка-большевик. Как гласит история, отец Эссад Бея случайно прогуливался в тени тюрьмы жарким солнечным днем, когда он случайно наткнулся на женщину, выглядывающую из-за решеток тюрьмы.

На первый взгляд, он решил забрать ее домой, чтобы стать своей женой. Пригрозив охранникам и подкупив их, он добился ее освобождения и забрал домой в тот же день, распустив свой гарем. Однако свидетельство о браке родителей Льва Нусимбаума было найдено в Тбилиси, Грузия.[7] Супруги Абрам Лейбусович Нусимбаум (тифлисцы) и Бася Давидовна Слуцкина (из Белоруссии) поженились 26 октября 1904 года в Тифлисской синагоге.[8] Таким образом, началась первая из многих сенсационных историй, которые могут быть «полезными для чтения», но которые абсолютно не соответствуют действительности, которые Эссад Бей написал в течение своей литературной карьеры, охватившей чуть более десяти лет с 1926 по 1937 год.

Рекомендации

  1. ^ "Oel und Blut im Orient" (Штутгарт: Deutsche Verlags-Anstalt, 1929).
  2. ^ "Был ли Эссад Бей слишком плодотворным?" В архиве 2011-06-29 на Wayback Machine в Азербайджанский Международный, Vol. 15: 2-4 (2011), стр. 162-163.
  3. ^ Историк доктор Заза Алексидзе из Центра рукописей Грузии в г. Тбилиси: "Кровь и масло на Востоке выдумка, полная сказок и ошибок, и никто не должен полагаться на нее как на источник для реконструкции биографии Эссад Бея », опубликованной в« Фактах или вымыслах? » Что говорили современники Эссад Бея », в Azerbaijan International, Vol. 15: 2-4 (2011), стр. 169.
  4. ^ Историк д-р Фарид Алекбарли из Института рукописей, Баку: «Не только факты об истории и традициях в Азербайджане искажены, но и грузинские и туркменские описания неверны ... Исправление всех ошибок Эссад Бея в« Крови и нефть - это бесконечная работа ». «Слишком много ошибок, чтобы исправить» в «Критике» Азербайджанский Международный, Vol. 15: 2-4 (2011), стр. 169.
  5. ^ Яшке Г. «Германия и Азербайджан» в Куртулуш 7-8 (1935), стр. 213-217.
  6. ^ ATW, «Фигуры в обмен на факты» в Ближний Восток и Индия (4 июня 1931 г.), стр. 639.
  7. ^ Центральный государственный исторический архив Грузии, Нусенбаумская регистрация браков, № 675 (1904), стр. 10.
  8. ^ Национальный архив, Тбилиси, Грузия. Свидетельство о браке указывает, что брак был заключен рабби Левином, и указывает, что это был первый брак для них обоих; Другими словами, не было гарема, который можно было бы распустить, как фантазирует Эссад-бей.

внешняя ссылка

• «Кто написал самый известный роман Азербайджана - Али и Нино?» в Азербайджанский международный, Vol. 15: 2-4 (2011). Доступно на английском и азербайджанском языках, 364 страницы. Посещение AZER.com.
• «Факт или вымысел? Что говорили современники Эссад Бея», в Азербайджанский Международный, Vol. 15: 2-4 (2011), стр. 166–179.
• «Часто задаваемые вопросы об авторстве Али и Нино» в Азербайджанский Международный, Vol. 15: 2-4 (2011), стр. 52–137. Эта статья включает 158 вопросов и 543 примечаний.