Орган аудитории Boardwalk Hall - Boardwalk Hall Auditorium Organ
 | |
| Классификация | |
|---|---|
| Строители | |
| Больше статей или информации | |
В Орган аудитории Boardwalk Hall это орган в Главном зале Дощатый зал (ранее известный как Конференц-зал Атлантик-Сити) в Атлантик-Сити, Нью-Джерси, построенный Компания Midmer-Losh Organ. Это самый большой орган в мире, если судить по количеству труб (официально 33 112, но точное количество неизвестно).[1]
Главный зрительный зал - 487 × 288 × 137 футов (148 × 88 × 42 м).[2] площадью 140000 квадратных футов (13000 м2), что дает объем 5 500 000 кубических футов (160 000 м3).[3] Следовательно, орган работает при гораздо более высоком давлении ветра, чем большинство других органов, чтобы достичь громкости, достаточно громкой, чтобы заполнить зал.
Орган имеет четыре входа в Книга Рекордов Гиннесса, в том числе «Самый большой орган из когда-либо построенных труб», «Самый большой музыкальный инструмент из когда-либо построенных» и «Самый громкий музыкальный инструмент из когда-либо построенных», и имеет несколько рекордов в органном мире. Это один из двух органов в мире, имеющих открытый 64-футовый ранг,[4] и единственный орган, у которого стопы звучат на 100 дюймы ветрового давления (около 3,6 фунтов на квадратный дюйм).[4] Его консоль имеет семь руководства.[5]
Конструкция и планировка
Строительство органа проходило с мая 1929 по декабрь 1932 года. Орган был разработан сенатором штата. Эмерсон Льюис Ричардс и был построен Компания Midmer-Losh Organ из Меррик, Нью-Йорк. Большинство труб было построено компанией «Мидмер-Лош». Антон Готфрид сделал некоторые из камышовые трубы, в том числе медная труба, египетский рожок, эуфон и Musette Mirabilis. Немецкая фирма Welte-Mignon при условии[нужна цитата ] Фагот с папье-маше резонаторы[6] и деревянная Tuba d'Amour для подразделения Echo.
Орган построен вокруг главной аудитории Boardwalk Hall. Подразделения органа разделены на 8 камер для органов, а именно:
| Левая сцена Педаль Левая, Незакрытый хор Swell, Строка I Swell-Хор | Этап | Правый этап Педаль правая, Perc- ussion, Отлично, Соло Отличное соло (Дымоход) Великое соло (тростники) | ||
| Левый Вперед Хор | Правый нападающий Медный хор Строка II | |||
| Левый Центр Галерея III (Диапа) Галерея IV (Орч) | Левый верхний Фанфары Строка III | Верхние камеры расположены над центральными камерами. | Правый верхний Эхо | Правый Центр Галерея I (Камыши) Галерея II (Флейты) |
Текущее расположение органа было третьим проектом Эмерсона Ричардса. Первый проект предусматривал размещение 43 000 труб в шести камерах (все упомянутые выше без двух передних камер), но заявленная стоимость значительно превышала выделенные 300 000 долларов США.[2] и не хватило места для размещения всех труб. Затем количество труб было уменьшено до 29 000. Позже, когда также использовались передние камеры, некоторые остановки из первоначального плана были восстановлены, в результате чего количество труб увеличилось до нынешнего официального числа 33 114 (см. Также ниже). Цена контракта - 347 200 долларов.[2] (эквивалент 5 170 000 долларов США в 2019 г.[7]).
Консоль
Главный консоль самый большой в мире. Он имеет 1235 стоп-вкладок, управляющих 587 дымоход остановок, 265 тростник остановок, 35 мелодических перкуссий, 46 немелодических перкуссий, 164 сопряжения, 18 тремоло, 120 педальных селекторов Swell для 6 педали набухания контроль 15 набухшие коробки,[4] и остановка педаль крещендо. Консоль также единственная в мире с 7 руководствами. Два самых низких (Хор и Великий) имеют диапазон семи октав, а следующий самый низкий (Swell) имеет диапазон шести октав, в то время как остальные имеют нормальный диапазон в пять октав.[8] Пять нижних клавиш в руководстве Swell (от GGG до BBB) используются в основном по косметическим причинам, поскольку в большинстве рангов для этих заметок нет трубок.[8] Руководства сверху вниз:[4]
| VII | Бомбардировка | 5 октав, 61 клавиша, от CC до c4 |
| VI | Эхо | 5 октав, 61 клавиша, от CC до c4 |
| V | Фанфары | 5 октав, 61 клавиша, от CC до c4 |
| IV | Соло | 5 октав, 61 клавиша, от CC до c4 |
| III | Опухать | 6 октав, 73 клавиши, от GGG до g4 |
| II | Большой | 7 октав, 85 клавиш, от CCC до c5 |
| я | Хор | 7 октав, 85 клавиш, от CCC до c5 |
Руководства Great и Choir были увеличены до семи октав, так что специально расширенные остановки на педали могут воспроизводиться на протяжении 85 нот обоих руководств. Эти упоры можно выбрать с помощью клавиш остановки в двух делениях на правом упоре. Органы управления Grand Great (для Великого Руководства) останавливаются с правой педали, а элементы управления Grand Choir (для Руководства по хору) останавливаются с левой педали.[8] Например, на Grand Ophicleide можно играть с педалборда, а также из Великого руководства с помощью Grand Great.
Кроме того, в некоторые подразделения можно играть на двух руководствах. Например, разделение Choir-Swell обычно воспроизводится из руководства Choir, но это была дуплексная клавиша остановки для клавиши остановки в руководстве Swell, так что все остановки также можно воспроизводить оттуда как Swell-Choir, независимо от того, какие остановки нарисованы в пособии для хора. То же самое верно и для Великого Соло, которое обычно играет из Великого Руководства, но может также воспроизводиться как Соло-Великое из Руководства Соло.[9]
Хотя в четыре подразделения Галереи можно играть из любого руководства, их «дом» - это руководство Bombard. Мало того, что они - единственные подразделения, в которые можно играть, но на его клавишном планшете есть поршни для органа Галереи.[10]
Остановки
| отделение | Голоса | Ранги | Трубы |
|---|---|---|---|
| Педаль правая | 11 | 11 | 903 |
| Педаль Левая | 10 | 16 | 955 |
| Хор | 29 | 37 | 2,792 |
| Незакрытый хор | 6 | 9 | 657 |
| Большой | 38 | 63 | 4,647 |
| Отличное соло (Дымоход) | 13 | 13 | 1,152 |
| Великое соло (тростники) | 12 | 12 | 972 |
| Опухать | 36 | 55 | 4,456 |
| Swell-Хор | 17 | 17 | 1,542 |
| Соло | 22 | 33 | 2,085 |
| Фанфары | 21 | 36 | 2,364 |
| Эхо | 22 | 27 | 1,896 |
| Галерея I | 4 | 10 | 754 |
| Галерея II | 7 | 9 | 621 |
| Галерея III | 6 | 9 | 681 |
| Галерея IV | 8 | 8 | 596 |
| Медный хор | 8 | 10 | 730 |
| Строка I | 11 | 20 | 1,436 |
| Строка II | 24 | 37 | 2,657 |
| Строка III | 9 | 17 | 1,217 |
| Общий | 314 | 449 | 33,114 |
В дополнение к 852 стоп-клавишам, управляющим остановками речи, описанным выше, консоль органа также имеет следующее:[4]
- 35 мелодических клавиш для перкуссии
- 46 немелодических ударных стоп-клавиш
- 18 индивидуальных стоп-клавиш тремоло, плюс одна стоп-клавиша «мастер тремоло»
- 164 стяжки
- 120 селективных педалей Swell
64-футовый Диафон-Дульциан
У органа есть уникальная остановка в мире органов - 64-футовая Диафон -Дульциан в камере правой сцены (правая педаль), одна из двух настоящих 64-футовых остановок в мире. (Другой 64-футовый упор - трость Contra-Trombone в Большой орган Сиднейской ратуши.[11]) Остановка уникальна, потому что это гибрид тростника / диафона.
Когда началось строительство органа, планировалось, что педаль будет иметь два 64-футовых упора, Diaphone Profunda и Dulzian.[11] Позже дизайн был изменен, и Диафон был сокращен, потому что опасались, что он забьет камеру правой сцены (из-за ширины труб). Следовательно, Dulzian был перемещен в камеру правой сцены.[11] Однако звук 64-футовой Dulzian не отвечал критериям, требующим использования трубок Diaphone для самых низких 22 нот. Остальные трубы в ряду - камышовые. Из-за задействованных низких частот и из-за того, что звук диафона имитирует остановку язычка, переход от язычка к диафону не слышен.
Труба с низким содержанием углерода Diaphone-Dulzian имеет высоту 59 футов (18 м), весит 3 350 фунтов (1520 кг) и выдает частоту 8 Гц.[11] тон, который больше ощущается, чем слышится; звук вибрирующего поддона описывается как «вертолет, летящий над зданием». Труба стоит в вертикальном положении примерно на 40 футов (12 м), оставшаяся часть скошена (повернута) к решетке правой камеры, как перевернутая L. Все трубы выше 32 футов (9,8 м) сконструированы таким образом.
Ранг Диафона-Дульциана простирается от C3 к г2; он достаточно расширен, чтобы унисон длиной 64, 32, 16, 8 и 4 фута прекратил, а42 2⁄3-фут,21 1⁄3-фут и10 2⁄3стопы мутации стопы, могут быть взяты из того же ранга. Ни один другой ранг расширения в мире не охватывает так далеко. Также, когда 64-футовые и42 2⁄3- стопы комбинированные, результирующий тон имитирует остановку на 128 футов, что эквивалентно тону 4 Гц на низких частотах C.
Использование Diaphone-Dulzian редко, в основном используется для регистрации умеренного объема. «В очень больших комбинациях он теряется, а в меньших - слишком громко».[2][11]
Гранд Офиклеид
Великий офиклеид в отделе правой педали органа, за решеткой камеры правой сцены, говорящий о давлении ветра 100 дюймов, распознается Книга Рекордов Гиннесса как самая громкая органная остановка в мире. Он описывается как имеющий "чистую трубу с оглушительной громкостью, более чем в шесть раз превышающую громкость самого громкого звука. локомотивный свисток. "Гранд Офиклеид производит до 130 децибелы на расстоянии 1 метр.[12]
Из-за высокого давления, под которым стоят трубы, они должны быть плотно прикреплены к корпусу для труб, при этом отдельные части должны быть прикреплены друг к другу. Если ветер дует, можно услышать свист, почти такой же громкий, как звук самих труб.[13] Завершение звания представляло проблему; самые высокие 12 нот воспроизводятся специальными дымовыми трубами, имеющими схожий голос и тембр. Во всех тростниковых трубах используются утяжеленные язычки. Провода настройки надежно удерживаются на месте для обеспечения правильной настройки.
Ранг Великого Офиклеида расширен на одну октаву выше ранга унисона 16 ', что позволяет извлечь регистр 8' из ранга; на нее можно играть как из 85-клавишного Great Manual, так и из 32-клавишного педалборда.[нужна цитата ]
32-футовые упоры
Чтобы обеспечить всю мощность, необходимую для педали, орган имеет десять 32-футовых упоров:
| Останавливаться | Разделение |
|---|---|
| Большеберцовая кость Клауса 32 ' | Педаль правая |
| Бомбардон 32 ′ | Педаль правая |
| Диафон 32 ′ | Педаль Левая |
| Диапазон 32 ′ | Педаль Левая |
| Бомбард 32 ′ | Педаль Левая |
| Фаготто 32 ′ | Педаль Левая |
| Подчиненный 32 ′ | Большой |
| Тромбон 32 ′ | Фанфары |
| Виолона 32 ' | Эхо |
| Диафон-Дульциан 32 ', (продолжение 64') | Педаль правая |
Записи
Орган был признан Книга Рекордов Гиннесса как самый большой музыкальный инструмент, самый громкий музыкальный инструмент и самый большой трубный орган из когда-либо построенных, хотя по поводу последнего все еще ведутся споры. Guinness также признает Grand Ophicleide 16 'в разделе «Правая педаль» как самую громкую органную остановку в мире.
Орган был признан Органное историческое общество как инструмент, «имеющий историческую ценность и достойный сохранения» как часть его Цитаты из исторических органов программа. Citation, № 313, был вручен Управлению спорта и выставок Нью-Джерси Полом Марчесано 26 октября 2004 года.[14]
Официально в органе 33 112 труб, но точное количество труб неизвестно.[1] Подробное исследование, проведенное в 1999 году, показало, что в органе было 33 114 трубок,[15] недавно пересмотрел его до 33 116 после того, как было обнаружено, что один рейтинг упал на две ноты ниже, чем указано в контракте производителя органов.[1] Очень трудно точно определить, сколько труб у органа, в том числе из-за состояния, в котором находится орган (см. «Текущее состояние» ниже).
Орган - единственный в мире, у которого есть упоры, выдерживающие давление ветра в 100 дюймов.[4] Это также единственный орган, у которого есть два 32-футовых упора для педали при давлении ветра 50 дюймов. В мире есть еще два органа с упорами на 50 дюймов, но это 8-футовые сольные упоры для трубы или тубы. Давление ветра в 100 дюймов (эквивалент 3,56 фунтов на квадратный дюйм или 0,25 бара) примерно в 30 раз больше, чем нормальный упор для органа (даже упоры высокого давления обычно устанавливаются только на 10–12 дюймов). Орган имеет четыре упора на 100 дюймов (также известный как Большие тростники) и десять остановок при давлении ветра 50 дюймов:[4]
| Останавливаться | Разделение | Давление ветра |
|---|---|---|
| Гранд Офиклеид 16′ | Педаль правая | 100" |
| Туба Империал 8 ′ | Соло | 100" |
| Труба Mirabilis 16 ′ | Галерея I | 100" |
| Туба Maxima 8 ′ | Галерея I | 100" |
| Диафон 32′ | Педаль Левая | 50" |
| Туба Магна 16 ′ | Соло | 50" |
| Горн 8 ′ | Соло | 50" |
| Бомбардировка 32′ | Педаль Левая | 50" |
| Майор Посауне 16 ′ | Педаль Левая | 50" |
| Диафон Фонон 16 ′ | Педаль правая | 50" |
| Посауна 16 ′ | Фанфары | 50" |
| Гармоническая туба 8 ′ | Фанфары | 50" |
| Офиклеид 8′ | Фанфары | 50" |
| Майор Кларион 4 ′ | Фанфары | 50" |
Помимо вышеупомянутых остановок при рекордном давлении ветра, почти каждое подразделение выдерживает давление ветра не менее 15 дюймов, за исключением хора, который стоит на 10 дюймов, и открытого хора, стоящего на 3 3/4 дюйма. Кроме того, некоторые отдельные остановки стоят. при более низком давлении ветра, например, Диапазон X Великого дивизиона составляет всего 4 дюйма.
Подача духовых инструментов для органа - самая мощная из когда-либо использовавшихся в органе. Двигатели постоянного тока для восьми оригинальных воздуходувок имели общую мощность 394 лошадиных силы (294 кВт). Они были заменены двигателями переменного тока в начале 1990-х, которые имеют в общей сложности 600 лошадиных сил (450 кВт), а их семь нагнетателей нагнетают 36 400 кубических футов (1030 м3).3) ветра в минуту. В камере правой ступени есть два специальных вентилятора, вентилятор высокого давления и вентилятор низкого давления. Повышающий нагнетатель питается от нагнетателя низкого давления и обеспечивает давление 100 дюймов на два 100-дюймовых язычка в камере правой ступени и два 100-дюймовых язычка в правой центральной камере. Камера левой ступени аналогична наличию воздуходувка высокого и низкого давления, при этом нагнетатель низкого давления первоначально также обматывал левую переднюю камеру. Однако ремонт арены привел к тому, что ветровые линии проходили через стены, которых больше нет. Левая передняя камера скоро будет обмотана от собственного независимого нагнетателя в новом месте. Левая центральная камера и левая верхняя камера наматываются из общего нагнетателя, а правая передняя, правая центральная и правая верхняя камеры питаются от общего нагнетателя, за исключением двух 100-дюймовых язычков. в правой центральной камере.
1944 урона
Инструмент не работал полностью с момента 1944 Великий Атлантический ураган, когда 4 подземных этажа Boardwalk Hall были затоплены морской водой. Это вызвало серьезные повреждения воздуходувок и особенно механизма комбинированного действия.[16]
1998 реставрация
В сентябре 1998 г. Управление спорта и выставок Нью-Джерси предоставил грант в размере 1,17 миллиона долларов, который был использован для приведения правой сценической камеры органа главного зала и всего органа Ballroom (Kimball) в пригодное для игры состояние. После этого состоялась запись, на которой были запечатлены рекордсмены органа (64-футовый Diaphone-Dulzian, 100-дюймовая туба Imperial и Grand Ophicleide).[17]
2001 повреждение
Дальнейшее повреждение органа произошло во время 2001 ремонт Boardwalk Hall из-за отсутствия планирования и контроля и невнимательности рабочих. Трубы были сняты, погнуты и наступили. (Органные трубы сделаны из мягких сплавы на основе вести, так что их очень легко сломать или раздавить.) Линии ветров к различным камерам труб были разрезаны, без каких-либо усилий по их идентификации, а также без каких-либо планов по их изменению или ремонту. Реле левой ступени было вырезано без учета его восстановления, а также перерезаны различные коммутационные и управляющие кабели. Прервано 5-ручное подключение консоли. Цементная пыль повредила коммутационные контакты, магниты и органные трубы. В результате был поврежден весь орган, а камера правой сцены, работавшая на 98% в 1998 году, была полностью отключена. Эстафета бального органа также была снята неосторожно, что сделало этот орган непригодным для игры.[18]
Текущее восстановление
В 2013 году орган снова начал восстанавливаться, при этом работоспособно 15-20% органа. На органе сыграли в сентябре 2013 г. Мисс америка театрализованное представление, первое публичное выступление за 40 лет.[19] С мая 2014 года с мая по октябрь с понедельника по пятницу с мая по октябрь, кроме праздничных дней, предлагаются бесплатные полуденные полуденные концерты, за которыми следуют бесплатные получасовые туры. По состоянию на май 2015 г.[Обновить], углубленные туры «за кулисами» доступны еженедельно по средам в 10:00 в течение всего года.
Оба органа зала (в бальном зале представлен 4/55 Kimball opus 7073) начали постепенно возвращаться к обычной музыкальной жизни здания, насколько позволяет их механическое состояние.
Текущий проект реставрации под руководством Комитета по реставрации исторических органов (HORC, a 501 (c) организация ) - это проект стоимостью 16 миллионов долларов, полностью финансируемый за счет пожертвований общественности и благотворительных фондов.[20] С момента создания проекта 2014 год стал первым годом, когда восстановительные работы были полностью профинансированы. Усилия по реставрации сосредоточены на замене кожи всего инструмента, а также на исправлении повреждений трубопроводов и механических систем, нанесенных строительством и водой в последующие годы.
Доктор Стивен Болл был назван титулярным органистом 1 июля 2013 года. 1 сентября 2015 года Натан Брайсон стал пятым куратором Органов в Boardwalk Hall.[21][22] Полная реставрация органа оценивается в 13 миллионов долларов.[23]
В 2016 году впервые за несколько десятилетий была открыта палата Left Stage, со специальным сольным концертом в июле. Сейчас эта камера полностью функционирует и отреставрирована, а работы были завершены в 2019 году.
HORC сообщает, что по состоянию на 2020 г.[Обновить], 95% органа бального зала и 50% органа главного зала работают.[20] Реставрационные работы продолжаются и продолжаются.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б c «Ваши вопросы ... Ответ: сколько труб у органа Midmer-Losh?». Конференц-зал Атлантик-Сити Органное общество. Архивировано из оригинал 15 июня 2011 г.. Получено 25 июня, 2012.
- ^ а б c d Смит, Стивен Д. (2002). Музыкальный шедевр Атлантик-Сити. Органное общество в конференц-зале Атлантик-Сити. ISBN 978-0-9708494-4-1.
- ^ «Мидмер-Лош». Дощатый зал. 2014. Получено 19 ноября, 2014.
- ^ а б c d е ж грамм «Главный зрительный орган». Конференц-зал Атлантик-Сити Органное общество. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 25 июня, 2012.
- ^ «У самого большого органа в мире есть семь руководств» Популярная механика, Март 1933 г.
- ^ "Основные моменты: Орган Midmer-Losh". Конференц-зал Атлантик-Сити Органное общество. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 18 ноября, 2014.
- ^ Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–». Получено 1 января, 2020.
- ^ а б c «Ваши вопросы… Ответы: почему на некоторых руководствах к главной консоли клавиш на Midmer-Losh Organ больше, чем на других?». Конференц-зал Атлантик-Сити Органное общество. Архивировано из оригинал 15 июня 2011 г.. Получено 25 июня, 2012.
- ^ "Главный орган зала ~ Стоп-лист". Конференц-зал Атлантик-Сити Органное общество. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 25 июня, 2012.
Раздел Great-Solo (в Великом руководстве) дуплексен, стоп-клавиша для стоп-клавиши, на клавиатуру Solo, откуда на ней можно играть как на Solo-Great. Точно так же Swell-Choir также доступен в руководстве по хору как Choir-Swell.
- ^ Смит, Стивен Д. (осень 2001 г.). "Галерея Органов" (PDF). Великий офиклеид. Органное общество в конференц-зале Атлантик-Сити (13): 7. Архивировано из оригинал (PDF) 24 июля 2011 г.. Получено 25 июня, 2012.
На главной консоли Bombard (седьмое) руководство не имеет собственных остановок для разговора и, по сути, является клавиатурой сопряжения (с которой можно играть только на четырех органах Gallery). Тем не менее, поскольку на его клавишном планшете находятся поршни для органов Галереи, и поскольку для их соединения с Bombard предусмотрены специально предназначенные «главные» соединители, совершенно очевидно, что это руководство предназначалось для «пансионата», если не для « домой », для этих плавучих отделений.
- ^ а б c d е Смит, Стивен Д. (2001). «Самые большие в мире органные трубы» (PDF). Великий офиклеид. Общество Органов Конгресс-холла Атлантик-Сити (14): 5–9. Архивировано из оригинал (PDF) 24 июля 2011 г.. Получено 25 июня, 2012.
- ^ Карри, Том (16 августа 2012 г.). "10 самых больших инструментов когда-либо". AOL, Inc. Получено 30 декабря, 2014.
- ^ Смит, Стивен Д. (лето 2002 г.). "Начало самого большого в мире органа для труб" (PDF). Великий офиклеид. Органное общество в конференц-зале Атлантик-Сити (16): 8. Архивировано из оригинал (PDF) 24 июля 2011 г.. Получено 18 октября, 2016.
- ^ "Исторические цитаты органов". Органное историческое общество. Архивировано из оригинал 29 ноября 2014 г.. Получено 19 ноября, 2014.
- ^ Смит, Стивен Д. "Пять дней в шести палатах" (PDF). Великий офиклеид. Общество Органов Конгресс-холла Атлантик-Сити (4): 7–14. Архивировано из оригинал (PDF) 24 июля 2011 г.. Получено 25 июня, 2012.
- ^ Виртуальный тур по самому большому трубному органу в мире!. Органы дощатого настила. 8 июля 2020 г. Событие происходит в 3:31. Получено 11 июля, 2020 - через YouTube.
- ^ «Новости: Обновление - октябрь 2008 г.». Конференц-зал Атлантик-Сити Органное общество. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 18 ноября, 2014.
- ^ Смит, Стивен Д. (2002). «Новые проблемы» (PDF). Великий офиклеид. Органное общество в конференц-зале Атлантик-Сити (17): 8. Архивировано из оригинал (PDF) 24 июля 2011 г.. Получено 19 ноября, 2014.
- ^ Розенберг, Эми (31 марта 2014 г.). "Орган Boardwalk Hall снова будет сопровождать немое кино". Philly.com. The Philadelphia Inquirer. Получено 1 января, 2015.
- ^ а б «Проект Реставрации». Дощатый зал. 2019. Получено 11 июня, 2019.
- ^ Хесс и сын, Фред (2001). Смит, Стивен Д. (ред.). Орган в конференц-зале Атлантик-Сити. Питер Э. Рэндалл Издатель. ISBN 978-0-9708494-1-0.
- ^ Смит, Стивен Д. (1999). "Самый большой в мире трубный орган". Американское театральное органное общество. Архивировано из оригинал 12 декабря 2010 г.. Получено 18 ноября, 2014.
- ^ Смит, Стивен Д. (2000). "Обновление Атлантик-Сити" (PDF). Великий офиклеид. Органное общество в конференц-зале Атлантик-Сити (10): 7. Архивировано из оригинал (PDF) 24 июля 2011 г.. Получено 19 ноября, 2014.
внешняя ссылка
- Комитет реставрации исторических органов Официальный сайт Комитета по реставрации исторических органов
- Дощатый зал Официальный сайт Boardwalk Hall
- Дощатые трубы Книга Стивена Д. Смита Музыкальный шедевр Атлантик-Сити онлайн
- Органное историческое общество
- Весь стоп-лист органа Auditorium на Сайт Органа (на немецком)
- Окончательные реставрации интернет сайт; смотрите также их видеопрограмму и короткие отрывки.
Координаты: 39 ° 21′13 ″ с.ш. 74 ° 26′19 ″ з.д. / 39,35361 ° с.ш. 74,43861 ° з.д.