Амулет Борнхольма - Википедия - Bornholm amulet
| Диаметр | 25 мм |
|---|---|
| Номер каталога | CCCCLXXVII |
| Лицевой | |
 | |
| Дизайн | Латинский текст с рунической надписью |
| Обеспечить регресс | |
В Амулет борнхольма арабский Серебряная монета с латинский текст, написанный с руническая надпись. Амулет всего 2,5 см в диаметре.
Открытие
Место находки неизвестно, но монета была передана Национальный музей Дании в 1821 г., при этом сообщается, что монета была найдена в 1770 г. Борнхольм.
Знакомства
Поначалу считалось, что амулет датируется между 907 и 913 годами. В 1965 году датировка была изменена на 885–896 годы.
Надпись
Высота рун 0,3-0,8 см.
Транслитерация
Лицевой; e (i) (e) asusus kristus = = fil = uis t (e) i fifi inomina b | atris eþ fil | ius ins eþ sb = iritu | s
Обеспечить регресс; k = rist = us (b) i | bius = ank = uis fifiþ | fit = am itirn = a | m k = ustotaþit
Транскрипция
... Иисус Христос filius dei vivi. In nomina patris et filii ... et spiritus. Christus ... pius sanguis vivit, vitam aeternam custodiat.
английский перевод
... Иисус Христос, сын Бога живого. Во имя Отца, Сына ... и Духа. Христос ... благодатная кровь жива, да сохранит она жизнь вечную.[1]
Надпись вполне может быть самым старым примером так называемой рунической латыни в Дании.[1]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б "Амулет Борнхольма". Датские рунические надписи. Скандинавский исследовательский институт Копенгагенского университета.