Районы в Чехии - Boroughs in the Czech Republic

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на чешском. (Май 2020 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод чешской статьи. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи чешской Википедии на [[: cs: Městská část a městský obvod]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | cs | Městská část a městský obvod}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Начиная с Закона о муниципалитетах 1990 г., уставные города в Чехия разрешено использовать термины городской округ (Чешский: městská část) и район города (чешский: Městský Obvod) по своему усмотрению описывать самоуправляющиеся подразделения города.^[1] Эти два термина юридически эквивалентны. Например, города Брно и Оправа называют свои районы "районами города", а Острава, Пардупице, Пльзень, и Усти-над-Лабем используйте «городские районы». В разных городах Чешской Республики 94 городских района по сравнению с 46 городскими районами. Этот акт предшествовал роспуску Чехословакия в Чехию и Словакия. Словакия также использует термин городской район (словацкий: mestská časť) для своих районов.

Городские районы в Праге

Районы Праги

в Столица Прага, термин «городской регион» имеет особое значение, отличное от его использования в других муниципалитетах. Согласно национальному Закону о территориальном делении государства № 36/1960, с 1 июля 1960 года Прага была разделена на десять городских районов (Прага 1 - Прага 10).^[2] Первоначально в этих регионах были свои структуры политической власти, первоначально национальные комитеты, а затем районные советы и районные управления. С 1988 г. эти органы власти постепенно подчинялись 57 городских районов Праги. Сегодня они не имеют собственной политической автономии, но иногда сохраняют за собой определенные функции на национальном уровне.^[3] (например, городской район Прага 3, в отличие от городского округа Прага 3 (хотя в настоящее время они географически идентичны), является резиденцией Окружной суд (Чешский: okresní soud) Праги 3).

Власть районов

Герб городского округа Прага 3

Флаг района Прага 3

Полномочия городских районов в целом аналогичны полномочиям местного муниципалитета, но зависят от него. Городки могут иметь свои флаги и гербы,^[4] и могут иметь политические структуры, аналогичные муниципальным (например, их собственный мэр или городской совет); однако создание и прекращение существования поселков, помимо сферы их самоуправления, определяется муниципальным декретом.^[5]

Рекомендации