Мальчик в сумерках - Boy in the Twilight

Мальчик в сумерках: Истории скрытого Китая представляет собой сборник из тринадцати рассказов, написанных Ю Хуа в середине 1990-х,[1] и опубликовано в 1999 году.[2] Английская версия, переведенная Алланом Х. Барром, была опубликована в 2014 г. Пантеон.[1] Это была шестая его работа, переведенная на английский язык.[3] Барр преподает китайский язык в Помона Колледж.[2]

Publishers Weekly заявил, что подзаголовок книги, скорее всего, относится к обычным китайцам, особенно к «неважным людям», и к тому, как они думают о своих обстоятельствах после того, как происходят события различной драматичности.[4] Дрю Калверт из Бостон Обзор заявил, что акцент на обычных людях отличается от некоторых романов Юй Хуа, в которых основное внимание уделяется «большему, чем жизнь» и высмеивается Китай, которые ранее были переведены на английский.[5] Большинство главных героев - мужчины.[4] Аэрлед Дойл из Это Шанхай заявил, что даже несмотря на то, что присутствовала «тьма», книга «не удручала».[6]

Киркус Отзывы заявил, что рассказы были «скромными и минималистскими» и имели «тревожное напряжение» из-за большого количества «насилия и недоверия».[1] Джонатан Либсон из Тайм-аут Нью-Йорк заявил, что во многих рассказах присутствуют «маленькие, тонкие жесты его персонажей».[3]

Содержание

В «Почему не было музыки» человек по имени Хорси навещает своего друга Го Биня и берет у него несколько видеокассет. Хорси обнаруживает в одной записи, что его жена Лю Юань занималась сексом с Го Бинь. По сюжету Лю Юаня нет в городе.[1]

Прием

Эми Рассел из Южно-Китайская утренняя почта оценил книгу на 4,5 из 5 звезд.[2]

Publishers Weekly оценил его как «Выбор PW».[4]

Киркус Отзывы дали положительный отзыв, заявив, что они «довольно хорошо составлены».[1]

Дойл заявил, что «это еще одна прекрасная книга писателя, который есть у Китая, и еще одна книга, которая пройдет проверку временем».[6] Он заявил, что "приятно читать".[6]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е "МАЛЬЧИК В СУМЕРКАХ". Киркус Отзывы. 2013-10-21. Получено 2018-11-30. - Печать: 1 ноября 2013 г.
  2. ^ а б c Рассел, Эми (2014-03-02). «Мальчик в сумерках: Истории скрытого Китая». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 2018-11-30. - Обновлено 12 марта 2014 г.
  3. ^ а б Либсон, Джонатан (05.02.2014). "Рецензия на книгу Ю Хуа" Мальчик в сумерках ". Тайм-аут Нью-Йорк. Получено 2018-11-30.
  4. ^ а б c «Мальчик в сумерках: Истории скрытого Китая». Publishers Weekly. 2013-09-30. Получено 2018-11-30.
  5. ^ Калверт, Дрю (2014-02-06). «Изучение скрытого Китая». Бостон Обзор. Получено 2018-11-30. Разметка курсивом или полужирным шрифтом не допускается в: | publisher = (помощь)
  6. ^ а б c Дойл, Аэрлед (2014-01-20). «Рецензия на книгу: Ю Хуа - Мальчик в сумерках (Истории Скрытого Китая)». Это Шанхай. Получено 2018-11-30. Разметка курсивом или полужирным шрифтом не допускается в: | publisher = (помощь)

внешняя ссылка