Бране Мозетич - Brane Mozetič

Бране Мозетич
XVIII FdPdM z Brane Mozetič.jpg
Родился(1958-10-14)14 октября 1958 г.
Любляна, Социалистическая Федеративная Республика Югославия (Сейчас в Словения )
оккупацияПоэт, писатель, переводчик и редактор
Известные работыBanalije
Известные наградыПремия Jenko
2003 для Banalije

Бране Мозетич (родился 14 октября 1958 г.) Словенский поэт, писатель, редактор и переводчик. Он известен своим гомоэротическая поэзия, его редакционная работа и его переводы произведений Рембо, Genet и Фуко на словенский.[1]

биография

Мозетич родился в Любляна в 1958 г. учился Сравнительная литература и Литературная теория на Люблянский университет Закончил в 1983 году. Работает редактором литературных сборников. Алеф и Лямбда на Центр словенской литературы.[2] В 2003 году он выиграл Премия Jenko для его сборника стихов Banalije (Банальности).[3]Он отредактировал четыре антологии ЛГБТ-литературы и несколько презентаций современной словенской литературы. На его счету более сорока переведенных книг, один только его сборник стихов Banalije (Banalities, 2003) переведен на двенадцать языков, что делает его одним из самых переводимых современных словенских авторов. Он также организует семинары по переводу, чтения словенских авторов за рубежом, небольшой литературный и музыкальный фестиваль «Живая литература», Люблянский фестиваль фильмов ЛГБТ и т. Д.

Опубликованные работы

Поэтические сборники

  • Sneguljčica je sedem palčkov, 1976
  • Соледадеси, 1978
  • Песми в плеси, 1982
  • Модрина дотика, 1986
  • Заклинянья, 1987
  • Мрежа, 1989
  • Обседеность/Одержимость, слов. - франк. издая, 1991
  • Песми за умрлими санджами, 1995
  • Метулджи, 2000
  • Banalije, 2003
  • Še banalije, 2005
  • В še, 2007
  • Mesta ure leta, 2011
  • Nedokončane skice neke revolucije, 2013
  • Сандже в другом джезику, Škuc 2018

Проза

  • Пасихон, 1993
  • Анджели, 1996
  • Згублена згодба, 2001
  • Objemi norosti, 2015

Книги для детей

  • Dežela bomb, dežela trav, 2013
  • Аля доби зайчка, 2014
  • Prva ljubezen, 2014
  • Дихурландия, 2016
  • Муренчек в Польеке, 2017

Книги в переводе

  • Обседеность / одержимость, Алеф - Ред. Женевьев Пастре, Любляна - Париж, 1991 г.
  • Анжели, Меандар, Загреб 2000
  • Parole che bruciano / Besede, ki žgejo, Mobydick, Faenza 2002
  • Одержимость, Ecrits des Forges, Квебек, 2002 г.
  • Бабочки, Встреча глаз Bindery, Нью-Йорк 2004
  • Шаттененгель, Passagen Verlag, Вена 2004
  • Он somiat que havies mort (И Светлана Макарович), Emboscal + ILC, Барселона, 2004 г.
  • Poemas por los suenos muertos, CEDMA, Малага 2004
  • Баналий, Блесок, Скопье 2004
  • Лептири, ДАН, Загреб 2005
  • Страсть, Talisman House, Джерси-Сити 2005
  • To nie jest księga seksu, Wydawnictwo Zielona Sowa, Краков 2005
  • Метульи / марипоса, Ediciones Gog y Magog, Буэнос-Айрес, 2006 г.
  • Банальни нешта, Издательство Карина М., София 2006
  • Die verlorene Geschichte, Сизиф, Клагенфурт 2006
  • Borboletas, Редакция 100, Вила-Нова-де-Гайя 2007 г.
  • Страсть, ZOE edizioni, Forli 2007
  • Schmetterlinge, Sisyphus Verlag, Клагенфурт, 2008 г.
  • Банальности, Пресса в летнюю ночь, Нью-Йорк, 2008 г.
  • Анделе, Větrné mlýny, Брно 2009
  • Фарфалле, Edizioni ETS / Alleo, Пиза, 2009 г.
  • Banalitats, Редакция Eumo, Vic 2009
  • Banalien, Männerschwarm Verlag, Гамбург, 2010 г.
  • Storia perduta, Beit Casa Editrice, Триест 2010
  • Банальность, Подростки, Забрэ 2011
  • Баналита, Edizioni del Leone, Венеция 2011
  • Banalidades, Ediciones Gog y Magog, Буэнос-Айрес, 2011 г.
  • Потерянная история, Talisman House, Джерси-Сити 2011
  • Banalije, Альтагама, Загреб 2012
  • Банальнощи, Радуга, Киев 2012
  • Гарак Хортохра (И Сюзана Тратник), Инизьямед, Валлетта, 2013 г.
  • Banalidades, Visor libros, Мадрид 2013
  • Эль-паис-де-лас-бомбас, Bellaterra, Барселона 2014
  • Эль-пайс-дель-бомбы, Bellaterra, Барселона 2014
  • Билад алканабил ва билад алхашайш, Сефсафа, Каир 2014
  • Pasión, Dos Bigotes, Мадрид, 2014 г.
  • Nedovršene skice jedne revolucije, h, d, p, Загреб 2015
  • Banalités, Maison de la poésie, Tinqueux 2015
  • Banalien 2, Сизиф Верлаг, Клагенфурт, 2016
  • Mi primer amor, Bellaterra, Барселона, 2016
  • Possesão, Roma Editora, Лиссабон, 2016
  • Il coniglio di Alja, Asterios Editore, Триест, 2016
  • Com’è verde il mondo senza le bombe della guerra, Asterios Editore, Триест, 2016
  • Mugiuittang aideul, Hanulimkids Publishing, Сеул, 2016 г.
  • Мания, Радуга, Киев 2017
  • Första kärleken, Vombat förlag, Färjestaden 2017
  • Que teñas unha lectura solitaria, Chan da Pólvora Ed., Сантьяго-де-Компостела, 2017
  • Esbozos inacabados de una revolución, Байле дель Соль, Тегесте 2017
  • Неоконченные зарисовки революции, Talisman House, Нортфилд 2018
  • Umarmungen des Wahnsinns, Сизиф Верлаг, Клагенфурт 2018
  • Cheot Sarang, Издательство Oomzicc, Сеул 2018

использованная литература

  1. ^ "Сайт ассоциации словенских писателей". Портал словенских писателей (на словенском). Ассоциация словенских писателей DSP. Архивировано из оригинал 29 января 2012 г.. Получено 1 февраля 2012.
  2. ^ Сайт Центра словенской литературы
  3. ^ Дневник Jenkova nagrada Branetu Mozetiču za Banalije (Премия Йенко вручается Бране Мозетичу за его наказание), 10 декабря 2003 г.

внешние ссылки