Сгоревшие деньги - Burnt Money

Сгоревшие деньги
Plata quemada Poster.jpg
Афиша театра
РежиссерМарсело Пиньейро
Произведено
Сценарий от
На основеРоман Plata Quemada
к Рикардо Пилья
В главных ролях
Музыка отОсвальдо Монтес
КинематографияАльфредо Ф. Мэйо
ОтредактированоХуан Карлос Масиас
Производство
Компания
  • Оскар Крамер С.А.
  • Куатро Кабесас
Распространяется
  • Lider Films
  • Альта Фильмы
Дата выхода
  • 11 мая 2001 г. (2001-05-11) (Аргентина)
Продолжительность
125 минут
Страна
Языкиспанский
Бюджет$7,000,000
Театральная касса$44,753,475

Сгоревшие деньги (испанский: Plata quemada) 2001 год Аргентинский боевик триллер режиссер Марсело Пиньейро и написано Пиньейро и Марсело Фигерас.[1] В главных ролях Леонардо Сбаралья, Эдуардо Норьега, Пабло Эчарри, Летисия Бредис и Рикардо Бартис, он основан на Рикардо Пилья 1997 год Планета призовой роман с одноименным названием.[1] Роман был вдохновлен реальной историей печально известного 1965 года. ограбление банка в Буэнос айрес.

Plata quemada выиграл, среди прочих наград, Премия Гойи за Лучший иностранный фильм на испанском языке в 2002 г. Частично финансировалась INCAA.

участок

Действие происходит в Аргентине, 1965 год. Эль-Нене (Леонардо Сбаралья ), мелкий воришка, и Ангел (Эдуардо Норьега ), бродяга, встречаются в туалетах станции метро Буэнос-Айреса, и с этого момента они неразлучны. Их стали называть «близнецами», но на самом деле их отношения - отношения любовников, а вскоре и соучастников преступления. В момент, когда их отношения уже становятся сложными, начинается сюжет.

Их любовь и преданность друг другу проверяются, когда «близнецы» присоединяются к плану задержать бронированный грузовик вместе с группой закаленных гангстеры: их чванливая прямая когорта Куэрво (Пабло Эчарри ), наркозависимый, завязавший роман с роскошной Виви (Долорес Фонзи ); 16-летняя нимфетка; босс трио Фонтана (Рикардо Бартис); и пожилые люди адвокат Нандо (Карлос Роффе ), который пережил дни профессиональных иллюзий и помогает наладить связи, чтобы найти хорошую команду для преступления.

Ангел ранен полицейским выстрелом во время ограбления, в результате чего Нене в приступе гнева провоцирует убить всех охранников и полицейских. Два офицеры полиции находятся среди жертв, и поэтому полиция Буэнос-Айреса начинает серьезный поиск виновных. Вскоре они находят зацепку в квартире Виви, где скрывалась банда, но к этому времени все, кроме Виви, сбежали в соседние дома. Уругвай. Полиция заставляет Виви раскрыть свои планы, и поиск распространяется на Уругвай.

Между тем банде нужно ждать новых паспорта (будет организовано сомнительным персонажем, которого играет Эктор Альтерио ) за их побег из Уругвая.

Они укрываются в пустой квартире в Монтевидео, но оформление документов занимает больше времени, чем планировалось изначально. Ожидание особенно тяжело для Нене: Ангел, который описывается как постоянно «слышащий голоса» и, кажется, страдает легкой формой шизофрении, отвергает близкие контакты с Нене, по крайней мере, с самого начала побега по причинам, косвенно связанным с его состояние.

В конце концов, Нене решает нарушить комендантский час и «подышать воздухом», и он, Ангел и Куэрво отправляются развлекаться на ярмарку. Однако тот вечер вне квартиры не последний, отчасти потому, что Ангел продолжает отвергать любые контакты и даже больше не разговаривает с Нене.

Однажды вечером Нене словесно и сексуально оскорбляет другого гея, но в конце концов он встречает проститутку Жизель (Летисия Бредис ) и завязывает с ней отношения, даже упомянув о одиночном побеге с ней.

Когда Нандо поймана полицией, группа вынуждена покинуть свое убежище. Фонтана уходит сам, но Нене заставляет Ангела и Куэрво спрятаться в квартире Жизель, прежде чем они покинут город ночью.

Ангел почувствовал, что Нене изменяла ему, и вскоре он понимает, где находится Жизель. Однако, прежде чем дело дойдет до драки, он также слышит от Жизель, что Нене все еще заботится о нем и страдает от его отказа. Жизель говорит Нене, что у нее есть двоюродный брат, который живет недалеко от границы, и она может организовать проезд, но не для трех мужчин, за которыми охотится полиция. Она говорит, что пара, мужчина и женщина, легко сможет найти общий язык. Когда она заставляет его выбирать между ней и Ангелом, он выбирает Ангела.

Нене говорит Жизель, что он найдет ее и убьет, если она их выдаст. Несмотря на его угрозы, Жизель идет прямо в полицию, чтобы сдать банду. Прежде чем группа бросится в бой, полиция уже окружила здание. Поначалу троица считает, что им удастся сбежать, полагая, что полиция не подвергнет опасности похищение (несколько миллионов долларов) или жизни большого количества полицейских. В приподнятом настроении все трое приступили к защите квартиры и своей свободы, в то время как Нене и Ангел возобновили свои отношения и провели несколько коротких и эротических моментов взаимного счастья. После первой волны атак довольный Ангел даже говорит, что «голоса», которые он всегда слышал, замолчали.

Однако вскоре группа обнаруживает, что выхода нет. Куэрво умирает в попытке провести вылазку, а Нене и Ангел остаются в ожидании следующей волны полицейских атак на квартиру. Видя, что они не могут спасти ни свою жизнь, ни деньги, они сжигают весь улов в последней вспышке радость жизни.

Наконец, Нене ловит пулю и умирает на руках Ангела. Ангел по-прежнему держит Нене и периодически посылает залпы пуль в направлении приближающейся полиции. Когда экран становится черным, аудитория слышит звук последней выстрела из полицейского пулемета, подразумевая, что Ангел совершил самоубийство полицейским.

Бросать

Фон

Места съемок

Съемки проходили как в Буэнос-Айресе, так и в Монтевидео.

Историческое прошлое

Фильм основан на реальной истории ограбления в Буэнос-Айресе в 1965 году и последующего бегства преступников в соседний Монтевидео. В фильме есть несколько изменений в главных героях, обычно по книге Рикардо Пилья. Эль Нене, настоящее имя которого было Бриньоне, на самом деле был образованным сыном судьи; В одном из интервью он сказал, что никогда не знал, что будет с деньгами. Он описал Дорду - переименованную в Ангел в фильме - как самый добродушный из разбойников, а Малито -Фонтана в фильме - якобы вызванный страхом. Судя по фотографиям Малито, он, вероятно, был значительно моложе персонажа в фильме. Настоящее имя Эль Куэрво было Мерелес.[2]

Считается, что фильм более аутентичен, чем книга Рикардо Пилья, на которой он основан.[2] Однако даты, указанные в конце фильма (с 28 сентября по 4 ноября 1965 года), не совсем точны, поскольку последнее нападение на убежище беглецов в Монтевидео произошло в субботу, 6 ноября 1965 года. Три дня назад беглецы украли машину, чтобы обменять ее на украденную, что спровоцировали перестрелку в уругвайской полиции; съемки проходили рядом с телеканалом канал 8 из Монтевидео,[3] который позже станет единственным каналом, транслирующим осаду в прямом эфире.[2]

В осаде погибли и Эль Нене, и Дорда / Ангел; по словам офицера полиции, у которого взяли интервью для съемок документального фильма о событиях и выпуске фильма Пиньейро, тела этих двоих были найдены державшимися за руки; однако они были разделены до того, как были сделаны официальные полицейские фотографии. Оба были полуобнаженными и в нижнем белье, в луже крови, как показано в фильме. В отличие от фильма, Эль Куэрво / Мерелес был смертельно ранен, но не погиб во время осады. Плевать, бить, пинать и оскорблять со стороны полиции, он был переведен в государственную больницу, где через несколько часов скончался. Все трое были анонимно похоронены на Северном кладбище Монтевидео в 8 утра в среду, 10 ноября 1965 года. Только тело Эль Нене было возвращено его семьей и перевезено обратно в Аргентину. В феврале 1966 года Малито / Фонтана был замечен в Флоресе, районе Буэнос-Айреса, и там был застрелен полицией.[2]

Распределение

Фильм широко открылся в Аргентине 11 мая 2001 года. В Соединенных Штатах он открылся 4 октября 2002 года в ограниченном количестве.

Фильм демонстрировался на различных кинофестивалях, в том числе: Международный кинофестиваль в Торонто, Канада; в Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс, Соединенные Штаты; в Берлинский международный кинофестиваль, Германия; и другие.

Даты выпуска

  • Аргентина: 11 мая 2001 г.
  • Уругвай: 2 июня 2001 г.
  • Испания: 1 сентября 2001 г.
  • Франция: 14 февраля 2002 г.

Награды

Побед

  • Кинофестиваль в Гаване: Лучшая операторская работа, Альфредо Ф. Майо; Best Sound, Карлос Аббате и Хосе Луис Диас; 2001 г.
  • Награды Гойи: Гойя; Лучший иностранный фильм на испанском языке, Марсело Пиньейро, Аргентина; 2002 г.
  • Награды Аргентинской ассоциации кинокритиков: Серебряный Кондор; Лучший адаптированный сценарий - Марсело Пиньейро и Марсело Фигерас; 2001 г.
  • Glitter Awards: Премия Glitter Award; Марсело Пиньейро за лучший полнометражный фильм, признанный фестивалем гей-фильмов США; 2002 г.

Номинации

  • Награды Аргентинской ассоциации кинокритиков: «Серебряный кондор», лучшая мужская роль, Леонардо Сбаралья; Лучшая операторская работа - Альфредо Ф. Мэйо; Лучший режиссер - Марсело Пиньейро; Лучший монтаж - Хуан Карлос Масиас; Лучшая музыка - Освальдо Монтес; Лучшая новая актриса - Долорес Фонци; 2001 г.
  • Fotogramas de Plata, Испания: Fotogramas de Plata, лучший киноактер, Эдуардо Норьега; 2001 г.
  • MTV Movie Awards, Латинская Америка: MTV Movie Award, MTV South Feed (в основном Аргентина) - Любимый фильм, Марсело Пиньейро; 2001 г.

Рекомендации

  1. ^ а б «Кредиты: Сгоревшие деньги (2000)". Нью-Йорк Таймс. NYTimes.com. Получено 12 февраля, 2014.
  2. ^ а б c d в соответствии с личными записями в дискуссионном форуме по фильму Plata quemada, а именно записи Плата-Кемада (28) (9 декабря 2003 г.) и Плата-Кемада (36) (4 ноября 2005 г.) по: Foro de Discusión на www.cineismo.com В архиве 14 мая 2007 г. Wayback Machine (Испанский; получено 7 апреля 2007 г.)
  3. ^ Две записи на указанном дискуссионном форуме говорят о Монте-Карлооднако в Монте-Карло, похоже, нет телеканала с таким названием, в отличие от Монтевидео. Предположительно, тогда названия двух городов были перепутаны.

внешняя ссылка