CEA-708 - CEA-708

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найдите источники: «ЦЭА-708»  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Февраль 2014) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) Эта статья может быть слишком техническим для большинства читателей, чтобы понять. Пожалуйста помогите улучшить это к сделать понятным для неспециалистов, не снимая технических деталей. (Май 2016) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

CEA -708 стандарт для скрытые субтитры за ATSC цифровое телевидение (DTV) потоки в Соединенные Штаты и Канада. Он был разработан Альянс электронной промышленности.

В отличие от RLE DVB и субтитры DVD, субтитры CEA-708 имеют низкую полосу пропускания и текстовые, как традиционные EIA-608 титры и EBU Телетекст субтитры. Однако, в отличие от пар байтов EIA-608, субтитры CEA-708 не могут быть модулированы на композитном выходе линии 21 NTSC VBI приемника ATSC и должны предварительно визуализироваться приемником с цифровыми видеокадрами, они также включают больше Latin-1 набор символов и включать заглушки для поддержки полной UTF-32 подписи и загружаемые шрифты. Потоки заголовков CEA-708 могут также дополнительно инкапсулировать пары байтов EIA-608 внутри, что является довольно распространенным использованием.^[1]

Подписи CEA-708 вводятся в MPEG-2 видеопотоки в данные пользователя изображения. Пакеты расположены в порядке изображений и должны быть перегруппированы так же, как и рамки изображений. Это известно как транспортный поток DTVCC. Это фиксированныйпропускная способность канал, который имеет 960 бит / с, обычно выделяемый для обратно совместимых "инкапсулированных" заголовков Строки 21, и 8640 бит / с, выделяемый для заголовков CEA-708, всего 9600 бит / с.^[2] В Стандарт ATSC A / 53 содержит особенности кодирования. Основная форма передачи сигналов - через дескриптор заголовка PSIP, который указывает язык каждого заголовка, и если он отформатирован для «легкого чтения» (уровень 3-го класса для изучающих язык) в PSIP EIT для каждого события и, возможно, в H.222 PMT, только если видео всегда отправляет данные субтитров.

Декодеры субтитров CEA-708 требуются в США для FCC регулирование для всех цифровых телевизоров с диагональю 13 дюймов (33 см) и более. Кроме того, согласно правилам Федеральной комиссии по связи, некоторые вещательные компании обязаны субтитировать часть своих передач.

Пакеты в CEA-708

Потоки с субтитрами передаются с множеством оболочек пакетов. Это пользовательские данные изображения, которые содержат данные заголовка, который содержит cc_data, который содержит пакеты канала заголовка, который содержит служебный блок, который содержит потоки заголовков. Эти пакеты подробно описаны в этом разделе. Но сами потоки описаны в следующих разделах.

Это наслоение основано на Эталонная модель протокола OSI:

В этом разделе будут описаны различные пакеты, уровень кодирования и уровни представления описаны в оставшейся части этого документа.

Данные пользователя изображения

Они вставляются перед SMPTE 259M активный видеокадр или видеопакет. Общие видеопакеты - это заголовок изображения, набор параметров изображения и Формат обмена материалами сущность.

bslbf: битовая строка, сначала левый бит; uimsbf: целое число без знака, сначала старший бит

bslbf: битовая строка, сначала левый бит; uimsbf: целое число без знака, сначала старший бит

ПРИМЕЧАНИЕ: SEI в зависимости от кодировщика может содержать больше полезных данных, чем только заголовки, поэтому потребуется перемещаться по всем содержащимся внутри типам полезных данных.

Когда itu_t_t35_country_code установлен на 181, itu_t_t35_provider_code определяет производителей, обслуживаемых США.

В itu_t_t35_provider_code для американских производителей, когда значение 47 определяет DirecTV данные пользователя и установите 49 определяет ATSC данные пользователя.

В ATSC_user_identifier код для ATSC1_data это "GA94", а для EBU AFD_data это «DTG1».

Если ATSC1_user_data_type_code не равно 3 для DTV CC, или 4 для SCTE EIA-608, или 5 для отсчетов яркости с импульсно-амплитудной модуляцией SCTE, или 6 для данных столбцов EBU, то пакет будет завершен байтами 0x0, 0x0, 0x1.

bslbf: битовая строка, сначала левый бит; uimsbf: целое число без знака, сначала старший бит

Эта структура была разработана для любого цифрового звука или метаданных, которые должны быть синхронизированы с видеокадром. SDI транспортирует каждые восемь битов в 10-битном выровненном пакете, в отличие от MXF, выровненного по байтам, а байты вспомогательных флагов заменены 128-битным заголовком. Если cdp_timecode_added истинно, то пятибайтовый Временной код SMPTE раздел вставляется перед cdp_data_section. Если cdp_service_info_added истинно, то после cdp_data_section вставляется двухбайтовый заголовок и семь байтов на список служб для служб заголовков. Для cdp_framing_rate можно задать следующие перечисления: 1 для 24000/1001, 2 для 24, 3 для 25, 4 для 30000/1001, 5 для 30, 6 для 50, 7 для 60000/1001 и 8 для 60 кадров в секунду .

Cdp_timecode используется, когда поток данных cdp прерывается (т.е. не дополняется), а cdp_service_info используется для добавления дополнительных деталей в PSIP широковещательные метаданные, такие как языковой код, удобство чтения и широкоэкранное использование.

Cdp_checksum - это значение, необходимое для того, чтобы арифметическая сумма всего пакета (от первого байта cdp_id до cdp_checksum включительно) по модулю 256 равнялась нулю.

Биты маркера и зарезервированные биты должны быть установлены по умолчанию. Если дополнительный_data_flag установлен, то ATSC_reserved_user_data будет в конце пакета, оканчивающимся байтами 0x0,0x0,0x1. Если process_cc_data_flag установлен, cc_data_pkt должны быть проанализированы следующим образом:

В будущем флаг process_em_data_flag укажет, обрабатывать ли битовую строку em_data. Поскольку значение еще не было определено в стандарте ATSC a / 53.

Пакет данных с субтитрами (cc_data_pkt)

Всего 3 байта:

Если cc_valid не установлен, cc_data_pkt следует рассматривать как заполнение и отбрасывать. Если он установлен, cc_type будет одним из четырех значений: NTSC_CC_FIELD_1 = 0, NTSC_CC_FIELD_2 = 1, DTVCC_PACKET_DATA = 2, DTVCC_PACKET_START = 1, либо 0, либо 0. поля cc_data следует интерпретировать как EIA-608 Подписи (с учетом 4 подписей, как в EIA-608). Если cc_type равно 3, тогда декодер должен начать сборку пакета канала заголовка с cc_data, как описано ниже, а если cc_type равен 2, он должен добавить cc_data к любому собираемому пакету канала заголовка. Если пакет DTVCC уже собирается и либо cc_valid установлен, а cc_type равен 3, либо cc_valid очищен, а cc_type равно 2 или 3, то пакет следует считать завершенным.

ПРИМЕЧАНИЕ: В декодере заголовков пакеты cc_data должны быть повторно собраны в правильном порядке для создания пакетов DTVCC. В стандарте это не ясно, но похоже, что это должно быть в порядке отображения кадров, а не в порядке закодированных кадров. Это означает, что в кодировщике пакеты DTVCC, вероятно, должны быть разбиты и вставлены в пользовательские данные изображения как пакеты cc_data в порядке отображения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы избежать этой ошибки в стандарте CEA-708, некоторые кодеры кодируют заголовки только для одного типа кадра, например, только P-кадры или только I-кадры, поскольку, если используется только один тип кадра, отображение кадра и порядок кодирования кадра одинаковы. .

Пакет DTVCC (cc_data_1 / cc_data_2)

В package_data есть только один тип пакета. Это называется сервисным блоком. Это дополнительно подразделяет транспортный поток DTVCC на 63 подпотока, каждый из которых описывает отдельную услугу субтитров. Служба 1 обозначена как служба первичных субтитров, а служба 2 - служба дополнительных языков. Дескриптор Caption описывает любые другие предлагаемые услуги. Package_size определяет количество двух байтовых блоков, за которыми следуют нечетные блоки, дополненные байтом NULL.

Пакет служебного блока (packet_data)

Если service_number равен 7, то добавляется расширенный_service_number и используется вместо service_number. Если block_size равен 0, service_number также должен быть нулевым без наличия block_data. Это называется пустым заголовком служебного блока, который используется для заполнения пакета, когда не отправляются подписи.

Примечание. Служебные блоки не могут пересекать границы пакетов канала титров. Это означает, что каждый пакет канала субтитров может быть проанализирован без сохранения состояния самих служебных блоков.

Кодирование потока титров (block_data)

63 подпотока службы субтитров содержат смешанный поток команд и текста, как и Telnet. Существует четыре подгруппы логического кода: CL, GL, CR и GR. Каждый из них имеет одно- и многосимвольные кодовые наборы.

Всякий раз, когда появляется командный символ, любой текст, накопленный в анализаторе, должен быть сброшен. Поскольку текст может потребоваться очистить, когда нет ожидающих команд, в наборе команд C0 есть нулевая команда, известная как команда ETX. Также есть две специальные команды: Reset и DelayCancel. Их нужно анализировать с опережением. Выданная ранее команда Delay может быть отменена в любое время с помощью команды DelayCancel, поэтому, как только задержка обнаружена, декодер должен ожидать DelayCancel и искать только DelayCancel. С другой стороны, команда Reset отправляется для выхода из неизвестного состояния декодера, и все данные перед этим должны быть проигнорированы.

Группы символов

Таблица C0

NUL, BS, FF и CR интерпретируются так же, как в управляющих кодах ASCII. HCR перемещает перо в начало текущей строки и удаляет ее содержимое. FF очищает экран и перемещает положение пера на (0,0). ETX - это команда NULL, упомянутая ранее, которая используется для сброса текста в текущее окно, когда нет других ожидающих команд. EXT1 используется для перехода в таблицы 'C2', 'C3', 'G2' и 'G3' для следующий байт. Наконец, P16 может использоваться для экранирования следующих двух байтов для китайских и других карт больших символов.

За всеми символами в диапазоне 0x10-0x17, который в настоящее время включает EXT1, следует один байт, который необходимо интерпретировать по-разному. И за всеми символами в диапазоне 0x18-x1f, который в настоящее время включает P16, следуют два байта, которые необходимо интерпретировать иначе. Если декодер встречает один из них и не знает, что делать, он все равно должен пропустить следующий или два байта, в зависимости от ситуации, прежде чем продолжить.

Таблица C1

В Таблица C1 содержит все определенные в настоящее время команды заголовков, которые будут подробно описаны в следующем разделе.

C2 Таблица

В C2 Таблица не содержит команд, начиная с версии A CEA-708. Однако, если команда видна в этих наборах кодов, декодер должен пропустить соответствующее количество следующих байтов.

C3 Таблица

В C3 Таблица не содержит команд, начиная с версии A CEA-708. Однако, если команда видна в этих кодовых наборах, декодер должен пропустить соответствующее количество следующих байтов.

Таблица G0

В Таблица G0 состоит по большей части из символов ASCII. SP здесь - сокращение от Space. MN - это музыкальная нота, которая заменяет код команды удаления в ASCII и может быть любым из «♩», «♪», «♫» или «♬», в зависимости от производителя приемника.

Стол G1

Таблица G1 - это в основном набор символов ISO 8859-1 Latin-1. Символ примечания 0xa0 - это неразрывное пространство, который следует использовать для предотвращения переноса слов для разделения двух слов на отдельные строки.

Стол G2

TSP и NBTSP - это прозрачное пространство и неразрывное прозрачное пространство соответственно. Таблица G2 содержит разные символы, которые могут отображаться не во всех браузерах. BLK указывает на сплошной блок, который заполняет весь символьный блок сплошным цветом переднего плана.

Стол G3

Таблица G3 содержит только один символ, значок [CC], с квадратными углами. Этот персонаж находится по адресу 0xa0.

Команды субтитров

EndOfText (0x03)

Команда EndOfText - это пустая команда, которую можно использовать для сброса любого буферизованного текста в текущее окно. Все команды принудительно сбрасывают любой буферизованный текст в текущее окно, поэтому эта команда нужна только тогда, когда никакая другая команда не ожидает выполнения.

SetCurrentWindow0-7 (0x80-0x87)

SetCurrentWindow сообщает декодеру заголовков, какое окно описывают следующие команды: SetWindowAttributes, SetPenAttributes, SetPenColor, SetPenLocation. Если указанное окно еще не было создано с помощью команды DefineWindow, то SetCurrentWindow и команды свойств окна можно безопасно игнорировать.

ClearWindows (0x88 ​​+ 1 байт)

ClearWindows очищает все окна, указанные в 8-битном растровом изображении окна.

DisplayWindows (0x89 + 1 байт)

DisplayWindows отображает все окна, указанные в 8-битном растровом изображении окна.

HideWindows (0x8A + 1 байт)

HideWindows скрывает все окна, указанные в 8-битном растровом изображении окна.

ToggleWindows (0x8B + 1 байт)

ToggleWindows скрывает все отображаемые окна и отображает все скрытые окна, указанные в 8-битном растровом изображении окна.

DeleteWindows (0x8C + 1 байт)

DeleteWindows удаляет все окна, указанные в 8-битном растровом изображении окна. Если текущее окно, указанное последней командой SetCurrentWindow, удалено, то текущее окно становится неопределенным, и команды атрибутов окна не должны действовать до следующей команды SetCurrentWindow или DefineWindow.

Задержка (0x8D + 1 байт)

Задержка приостанавливает всю обработку текущего сервиса, за исключением сканирования DelayCancel и Reset. Период приостановки устанавливается однобайтовым параметром. Параметр указывает задержку в десятых долях секунды, поэтому минимальная задержка составляет 0,1 секунды, а максимальная - 25,5 секунды. Задержку в 0 секунд можно спокойно игнорировать в декодере, но не следует передавать из кодера. Задержка должна быть отменена, если входной буфер декодера титров переполняется, получено сообщение DelayCancel или Reset или истекает указанное время задержки.

DelayCancel (0x8E)

DelayCancel прекращает любую активную задержку и возобновляет нормальную обработку команд. DelayCancel следует сканировать во время задержки.

Сбросить (0x8F)

Reset удаляет все окна, отменяет любую активную задержку и очищает буфер перед командой Reset. Сброс следует сканировать во время задержки.

SetPenAttributes (0x90 + 2 байта)

Команда SetPenAttributes указывает, как определенные атрибуты последующих символов должны отображаться в текущем окне до следующей команды SetPenAttributes. Эта команда имеет следующие параметры:

 + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + | TXT_TAG | OFS | PSZ | | I | U | EDTYP | FNTAG | + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + 15 8 7 0 OFS = смещение; PSZ = размер пера I = курсивный переключатель; U = переключатель подчеркивания EDTYP = тип края; FNTAG = тег шрифта

• размер пера, 2 бита, {SMALL = 0, STANDARD = 1, LARGE = 2, ILLEGAL_VAL = 3}
• смещение, 2 бита, {SUBSCRIPT = 0, NORMAL = 1, SUPERSCRIPT = 2, ILLEGAL_VAL = 3}
• текстовый тег, 4 бита, {dialog = 0, source_or_speaker_id = 1, electronic_reproduced_voice = 2, dialog_in_other_language = 3, voiceover = 4, audible_translation = 5, subtitle_translation = 6, voice_quality_description = 7, song_lyrics = 8, sound_effect_description = 9, sound_effect_description = 9, sound_effect_description , oath = 11, undefined_0 = 12, undefined_1 = 13, undefined_2 = 14, invisible = 15}
• тег шрифта, 3 бита, {по умолчанию = 0, моноширинный_сериф = 1, пропорциональный_сериф = 2, моноширинный_сансериф = 3, пропорциональный_сансериф = 4, случайный = 5, курсивный = 6, мелкий колпачок = 7}
• тип края, 3 бита, {NONE = 0, RAISED = 1, DEPRESSED = 2, UNIFORM = 3, LEFT_DROP_SHADOW = 4, RIGHT_DROP_SHADOW = 5, ILLEGAL_VAL0 = 6, ILLEGAL_VAL1 = 7}
• подчеркивание, 1 бит, {NO = 0, YES = 1}
• курсив, 1 бит, {NO = 0, YES = 1}

SetPenColor (0x91 + 3 байта)

SetPenColor устанавливает цвет переднего плана, фона и края для последующих символов. Цвет задается 6 битами, по 2 на синий, зеленый и красный. Биты самого низкого порядка соответствуют синему, следующие два - зеленому, а биты самого высокого порядка - красному. Непрозрачность представлена ​​двумя битами, они представляют SOLID = 0, FLASH = 1, TRANSLUCENT = 2 и TRANSPARENT = 3. Цвет края - это цвет обведенных краев текста, но контур имеет ту же непрозрачность, что и передний план, поэтому биты самого высокого порядка третьего байта параметра должны быть очищены. Параметры следующие:

 + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + | FOP | F_R | F_G | F_B | | BOP | B_R | B_G | B_B | | 0 | 0 | E_R | E_G | E_B | + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + 23 16 15 8 7 0 FOP = непрозрачность переднего плана; BOP = непрозрачность фона F_? = компонент цвета переднего плана; B_? = компонент цвета фона E_? = компонент цвета края

• цвет переднего плана, 6 бит
• прозрачность переднего плана, 2 бита
• цвет фона, 6 бит
• прозрачность фона, 2 бита
• цвет края, 6 бит

SetPenLocation (0x92 + 2 байта)

SetPenLocation устанавливает местоположение следующего бита добавляемого текста в текущем окне. У него есть два параметра: строка и столбец. Если окно не заблокировано (см. «Определение окна») и установлен МАЛЕНЬКИЙ шрифт, то местоположение может находиться за пределами допустимых адресов.

 + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + | 0 | 0 | 0 | 0 | СТРОКА | | 0 | 0 | КОЛОННА | + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + 15 8 7 0

• строка, 4 бита, обычно 0-14
• нулевое заполнение, 4 бита
• столбец, 6 бит, обычно 0-31 для форматов 4: 3 и 0-41 для форматов 16: 9
• нулевое заполнение, 2 бита

SetWindowAttributes (0x97 + 4 байта)

SetWindowAttributes Устанавливает атрибуты текущего окна. Цвет заливки задается 6 битами, по 2 на синий, зеленый и красный. Биты самого низкого порядка соответствуют синему, следующие два - зеленому, а биты самого высокого порядка - красному. Непрозрачность заливки представлена ​​двумя битами, они представляют собой SOLID = 0, FLASH = 1, TRANSLUCENT = 2 и TRANSPARENT = 3. Таким же образом задается цвет границы окна. Однако тип границы разделен на два поля. Их следует сочетать, с тип границы 01 представляющие младшие биты, и тип границы 2 бит старшего разряда. После объединения тип границы имеет 6 допустимых значений: NONE = 0, RAISED = 1, DEPRESSED = 2, UNIFORM = 3, SHADOW_LEFT = 4 и SHADOW_RIGHT = 5.

 + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + | FOP | F_R | F_G | F_B | | BTP | B_R | B_G | B_B | | W | B | PRD | SCD | JST | | EFT_SPD | EFD | DEF | + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + 31 24 23 16 15 8 7 0 FOP = непрозрачность заливки; BTP = младшие биты типа границы; B = верхний бит типа границы F_? = компонент цвета заливки; B_? = компонент цвета границы W = переключатель переноса слов; PRD = направление печати; SCD = направление прокрутки JST = выравнивание; EFT_SPD = скорость эффекта; EFD = направление эффекта; DEF = эффект отображения

• цвет заливки, 6 бит. Цвет салона окна.
• непрозрачность заливки, 2 бита. {SOLID = 0, FLASH = 1, TRANSLUCENT = 2 и TRANSPARENT = 3}
• цвет границы, 6 бит. Цвет границы окна.
• тип границы 01, 2 бита. См. Обсуждение выше.
• обосновать, 2 бита. Для направлений печати слева направо и справа налево используются следующие значения: {LEFT = 0, RIGHT = 1, CENTER = 2, FULL = 3}, для направлений печати сверху вниз и снизу вверх. значения: TOP = 0, BOTTOM = 1, CENTER = 2, FULL = 3.

За Оставили выравнивание, декодеры должны отображать любую часть полученной строки текста при ее получении. За центр, верно, и полный выравнивания, декодеры могут отображать любую часть принятой строки текста при ее приеме или могут задерживать отображение принятой строки текста до приема индикатора завершения строки. Индикатор завершения строки определяется как получение CR, ETX или любая другая команда, кроме SetPenColor, SetPenAttributes, или же SetPenLocation где перемещение пера находится в той же строке.

Получение символа для отображаемой строки, которая уже содержит текст с центр, верно или же полный выравнивание приведет к тому, что строка будет очищена перед отображением вновь полученного символа и любых последующих символов. Получение команды согласования, которая изменяет последнее полученное обоснование для данного окна, приведет к тому, что окно будет очищено.

• направление прокрутки, 2 бита. Это указывает, в каком направлении будет прокручиваться текст при достижении конца «строки» заголовка. Он имеет одно из четырех значений: LEFT_TO_RIGHT = 0, RIGHT_TO_LEFT = 1, TOP_TO_BOTTOM = 2 и BOTTOM_TO_TOP = 3.
• направление печати, 2 бита. Это определяет, как текст заказа добавляется в окно. Он имеет одно из четырех значений: LEFT_TO_RIGHT = 0, RIGHT_TO_LEFT = 1, TOP_TO_BOTTOM = 2 и BOTTOM_TO_TOP = 3.
• перенос слов, 1 бит. Если заданный перенос слов включен, в противном случае перенос слов не должен использоваться.
• граница типа 2, 1 бит. См. Обсуждение выше.
• эффект отображения, 2 бита. Это определяет эффект, который будет использоваться для отображения или скрытия окна. Он имеет одно из трех допустимых значений: SNAP = 0, FADE = 1 и WIPE = 2. SNAP означает, что окно должно немедленно стать полностью непрозрачным. FADE означает, что окно должно исчезать или появляться в скорость эффекта. Наконец, WIPE означает, что окно должно вылетать на экран или за пределы экрана от границы границы экрана, указанной в направление эффекта по ставке, указанной в скорость эффекта
• направление эффекта, 2 бита. Это указывает, откуда возникает эффект вытеснения на дисплее окна. Он имеет одно из четырех значений: LEFT_TO_RIGHT = 0, RIGHT_TO_LEFT = 1, TOP_TO_BOTTOM = 2 и BOTTOM_TO_TOP = 3. Когда окно стирается с экрана, его следует стирать в направлении, противоположном тому, как оно было протерто на экране.
• скорость эффекта, 4 бита. Это указывает в полсекундах, сколько времени должно занять отображение заголовка или эффект скрытия, такой как FADE и WIPE. Максимальное время составляет 7,5 секунд, а минимальное ненулевое значение - 0,5 секунды.

Цвета, рисование текста, эффекты и типы границ можно настроить с помощью SetWindowAttributes и SetPenAttributes команды. Однако поставщик заголовков может пожелать использовать предопределенные стандартные стили окна. Набор предопределенных стилей будет жестко сохранен в приемниках. Этот набор предвосхищает наиболее широко используемые типы окон субтитров, чтобы сохранить полосу пропускания канала субтитров за счет устранения необходимости передавать лишние SetWindowAttributes и SetPenAttributes команды.

Предустановленные стили окна и пера можно указать с помощью параметров стиля окна и идентификатора стиля пера в DefineWindow команда.

DefineWindow07 (0x98-0x9F, + 6 байт)

DefineWindow0-7 создает одно из восьми окон, используемых декодером титров. Эта команда должна периодически посылаться кодировщиком титров даже для уже существующих окон, чтобы только что настроенный декодер титров мог начать отображать титры. При выдаче в уже существующем окне стиль пера и стиль окна можно оставить нулевыми, это говорит декодеру не изменять текущие стили, если они существуют, и инициализировать оба стиля стилем 1, если окно не существует в его контексте.

 + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + | 0 | 0 | V | R | C | PRIOR | | P | VERT_ANCHOR | | HOR_ANCHOR | + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + 47 40 39 32 31 24 В = видимый; R = переключатель блокировки строки; C = переключатель блокировки столбца PRIOR = приоритет; P = относительный переключатель + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + | ANC_ID | ROW_CNT | | 0 | 0 | COL_COUNT | | 0 | 0 | WNSTY | PNSTY | + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + + - + - + - + - + - + - + - + - + 23 16 15 8 7 0 WNSTY = стиль окна; PNSTY = стиль пера

Параметры следующие:

• приоритет, 3 бита, 0-7. Декодер требуется только для отображения до четырех окон. Если запрашивается более четырех отображаемых окон, декодер должен отображать четыре окна с наивысшим приоритетом.
• блокировка столбца, 1 бит. Если установлено, блокировка столбца фиксирует абсолютное количество отображаемых столбцов. Если не задан, декодер заголовка может отображать больше столбцов текста, если это позволяет размер шрифта, а команда SetPenLocation может перейти в место за пределами определенного размера окна.
• блокировка строки, 1 бит. Если установлено, блокировка строк фиксирует абсолютное количество отображаемых строк. Если не установлен, декодер заголовка может отображать больше строк текста, если размер шрифта позволяет это, и команда SetPenLocation может перейти в место за пределами определенного размера окна.
• видимый, 1 бит. Если установлен, этот флаг заставляет окно отображаться при создании, если не установлен, окно изначально скрыто.
• нуль, 2 бита. Нулевое заполнение.
• анкер вертикальный, 7 бит. Вертикальное положение точки привязки окна. Диапазон обычно 0-74. Когда относительное позиционирование бит установлен, но диапазон 0-99.
• относительное позиционирование, 1 бит. Если установлено, якорь горизонтальный и якорь вертикальный представляют относительные координаты, проценты, а не обычные координаты.
• якорь горизонтальный, 8 бит. Горизонтальное положение точки привязки окна. Диапазон обычно составляет 0–209, если соотношение сторон потока составляет 16: 9, и 0–159, когда соотношение сторон потока составляет 4: 3. Когда относительное позиционирование бит установлен, но диапазон 0-99.
• количество строк, 4 бита. Это количество строк текста, при условии, что размер шрифта СТАНДАРТНЫЙ, окно будет удерживаться. Диапазон 0-15. ПРИМЕЧАНИЕ: На практике декодер должен добавить единицу к числу, чтобы получить желаемый эффект. т.е. 0 -> 1, 1 -> 2 и т. д.
• идентификатор привязки, 4 бита. Допустимые значения: {UPPER_LEFT = 0, UPPER_CENTER = 1, UPPER_RIGHT = 2, MIDDLE_LEFT = 3, MIDDLE_CENTER = 4, MIDDLE_RIGHT = 5, LOWER_LEFT = 6, LOWER_CENTER = 7, LOWER_RIGHT = 8}
• количество столбцов, 6 бит. Это количество столбцов текста, при условии, что размер шрифта СТАНДАРТНЫЙ, окно будет удерживаться. Диапазон составляет 0–31 для потоков 4: 3 и 0–41 для потоков 16: 9. ПРИМЕЧАНИЕ: На практике декодер должен добавить единицу к числу, чтобы получить желаемый эффект. т.е. 0 -> 1, 1 -> 2 и т. д.
• нуль, 2 бита. Нулевое заполнение.
• стиль пера, 3 бита. Если значение равно нулю и это новое окно, для будущих символов следует использовать стиль пера. Если значение равно нулю и это уже существующее окно, следует продолжать использовать предыдущий стиль пера. Для ненулевых значений стиль пера должен быть установлен так, как если бы SetPenStyle был вызван с параметрами в стиль пера Таблица ниже.
• оконный стиль, 3 бита. Если значение равно нулю и это новое окно, для будущих символов следует использовать стиль окна один. Если значение равно нулю и это существующее окно, следует продолжать использовать предыдущий стиль окна. Для ненулевых значений стиль окна должен быть установлен так, как если бы SetWindowStyle был вызван с параметрами в стиль окна Таблица ниже.
• нуль, 2 бита. Нулевое заполнение.

Предопределенный стиль пера

Если не указано иное, предопределенный размер шрифта является стандартным, смещение нормальное, курсив и подчеркивание не установлены, тип края отсутствует, цвет переднего плана белый, непрозрачность переднего плана сплошная, цвет фона черный, непрозрачность фона сплошная, а цвет края черный .

1. Дефолт
2. Моноширинные засечки
3. Пропорциональные засечки
4. Моноширинный без засечек
5. Пропорциональный без засечек
6. Моноширинный без засечек - прозрачность фона прозрачная
7. Proportional Sans Serif - прозрачность фона прозрачная

Предопределенный стиль окна

Если не указано иное, предварительно заданное выравнивание - левое, направление печати - слева направо, направление прокрутки - снизу вверх, перенос слов отключен, эффект отображения - мгновенный, направление и скорость эффекта не установлены, цвет заливки черный, заливка непрозрачность - сплошная, а тип границы - отсутствует.

1. CEA-608 Стиль PopUp
2. PopUp w / Transparent Background - прозрачность заливки прозрачна
3. CEA-608 Style PopUp по центру - обоснование в центре
4. CEA-608 Style RollUp - перенос слов включен
5. RollUp w / Transparent Background - перенос слов включен; непрозрачность заливки прозрачная
6. CEA-608 Style Centered RollUp - перенос слов включен; оправдание в центре
7. Тикерная лента - направление печати сверху вниз; направление прокрутки справа налево

Как интерпретировать поток субтитров

Текст / команды

Этот раздел пуст. Вы можете помочь добавляя к этому. (Декабрь 2009 г.)

Перенос слова

Иногда может потребоваться, чтобы в декодере субтитров выполнялся перенос слов. Это может произойти из-за того, что конечный пользователь декодера заголовков указывает шрифт, отличный от того, который запрашивает кодировщик, или конечный пользователь желает видеть больше текста заголовка, чем обычно. Обратите внимание, что SetWindowAttributes устанавливает флаг переноса слов, если он установлен, это означает, что субтитры написаны с учетом переноса слов, и это может использоваться в качестве подсказки декодеру, что перенос слов безопасен. Перенос слов может выполняться для символов возврата каретки, пробела и дефиса, однако как неразрывный пробел (0xA0 в таблице G1), так и неразрывный прозрачный пробел (0x21 в таблице G2) не следует считать безопасными символами. переписать.

ID привязки

Существует девять действительных идентификаторов привязки, показанных ниже:

Они используются, чтобы сообщить декодеру заголовков, как расширять текстовое поле, когда текст добавляется в окно заголовка. Окну назначается точка привязки или местоположение и идентификатор привязки. Если точка привязки равна 0,0, а идентификатор привязки равен 0, то окно будет расширяться вниз и вправо от верхнего левого угла области заголовка. Если точка привязки составляет 50%, 50%, а идентификатор привязки равен 4, окно будет расширяться одинаково во всех направлениях от центра области заголовка.

Шрифты

CEA-708 поддерживает восемь тегов шрифтов: undefined, моноширинный шрифт с засечками, пропорциональный шрифт с засечками, моноширинный без засечек, пропорциональный без засечек, обычный, курсив, прописные буквы. Первый не определен, и его, вероятно, следует избегать. Однако, как бы ни были реализованы эти шрифты, должна быть возможность их подчеркивать и выделять курсивом. Жирные версии не нужны, но должна быть возможность рисовать контур каждой буквы другим цветом и непрозрачностью, чем заливка. Наконец, эти шрифты должны допускать надстрочные и подстрочные индексы и иметь возможность поддерживать Latin-1 плюс дополнительные символы в CEA-708, такие как символ [CC] и дюжина или около того Unicode символы в этом стандарте. Ниже приведены несколько примеров шрифтов, подробнее см. В Википедии. Шрифты статья.

	Пропорциональные засечки
	Пропорциональный без засечек

Windows

Адресуемая область окна всегда должна находиться в пределах области Safe-Title, чтобы все адресные местоположения находились в пределах окна дисплея, если монитор пересканирует изображение на непрямоугольный экран. Если видеопоток имеет соотношение сторон 16: 9, адреса должны быть в диапазоне 0..74 для вертикальных адресов и 0..209 для горизонтальных адресов. Если видеопоток имеет соотношение сторон 4: 3, адреса должны быть в диапазоне 0..74 для вертикальных адресов и 0..159 для горизонтальных адресов. Для других соотношений сторон следует использовать относительную адресацию, и как вертикальные, так и горизонтальные адреса должны находиться в диапазоне 0..99%.

Размер окна следует масштабировать в зависимости от размера шрифта. Имея это в виду, строки длиной более 32 символов не приветствуются даже на экране с соотношением сторон 16: 9, так что пользователь может выбрать шрифты большего размера, чем указано.

Блокировка строк и столбцов

Функции блокировки строк и столбцов поддерживаются стандартом CEA-708-B, но в более поздней версии CEA-708-C предполагалось, что и строки, и столбцы заблокированы. Основные функции следующие:

Всего предусмотрено четыре комбинации: 1) строка заблокирована и столбец заблокирован 2) строка разблокирована и столбец заблокирован 3) строка заблокирована и столбец разблокирован 4) строка разблокирована и столбец разблокирован

1. Строка заблокирована и столбец заблокирован: если и строки, и столбцы заблокированы, то размер окна в терминах столбцов и строк не может быть увеличен.

Для окна, если количество строк и столбцов определено, скажем, как 3 и 10, тогда текст «СТРОКИ И КОЛОНКИ НЕ ЗАБЛОКИРОВАНЫ ВСЕГДА И ВСЕГДА И ВСЕГДА», который появляется в строке 0, выглядит так, как показано ниже (предположим, что перенос слов выключен)

1. РЯДЫ И C2.3.

Поскольку оба они заблокированы, текст не может быть расширен за пределы 10 столбцов, а также строка не может быть расширена за пределы строки 0.

2. Строка разблокирована и столбец заблокирован: в этом случае окно может быть расширено до максимальной строки, указанной в команде определения окна. Тот же текст выше будет выглядеть, как показано ниже

1. РЯДЫ И C2. OLUMNS ARE3. НЕ ЗАБЛОКИРОВАН

Строка разблокирована, поэтому текст может быть расширен до максимального количества строк команды определения окна.

3. Строка заблокирована, а столбец разблокирован: в этом случае окно можно расширить до максимального количества столбцов. В соответствии со стандартом CEA-708 Максимальное количество столбцов для любого окна составляет 32. Тот же текст выше выглядит так, как показано ниже.

1. СТРОКИ И КОЛОННЫ НЕ ЗАБЛОКИРОВАНЫ 2.3.

Столбец разблокирован, поэтому текст может быть расширен до максимального количества столбцов.

4. Строка разблокирована, а столбец разблокирован. В этом случае окно может быть расширено как на строки, так и на столбцы. Тот же текст выше будет выглядеть так, как показано ниже.

1. РЯДЫ И КОЛОННЫ НЕ ЗАБЛОКИРОВАНЫ 2. НАВСЕГДА И ВСЕГДА

Поскольку оба варианта разблокированы, текст может быть расширен до 32 столбцов, а также до всего строк.

Примечания по реализации

• Минимальный размер буфера для каждой из 63 возможных служб (буферов ввода служб) составляет 128 байт.
• В декодере титров команды DelayCancel и Reset должны интерпретироваться вне механизма буферизации. Сканирование только кодов 0x8E и 0x8F должно быть безопасным.
• В кодировщике субтитров значения 0x8E и 0x8F, возможно, потребуется закодировать в параметре другой команды. Команды можно разделить на несколько подкоманд, чтобы избежать этой проблемы.
• Значок скрытого заголовка в кодовом наборе G3 не должен отображаться с закругленными углами в стране ВТО из-за проблем с лицензированием товарных знаков.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Критика CEA-708 шрифты для заголовков
• в Документация CEA-708-D (не бесплатно)