Каролина Марсиаль Дорадо - Carolina Marcial Dorado

Каролина Марсиаль Дорадо
Голова и плечи женщины с темными волосами.
Каролина Марсиаль Дорадо, из публикации 1919 года.
Родившийся1889
Камуньяс, Толедо, Испания
Умер25 июля 1941 г.
Нью Йорк, Нью Йорк
Национальностьиспанский
Род занятийпедагог

Каролина Марсиаль Дорадо (1889 - 25 июля 1941) был испанским педагогом, писателем и лектором, проживал в Соединенных Штатах. Она была главой испанского отдела в Колледж Барнарда с 1920 г. до ее смерти в 1941 г.

Ранние годы

Каролина Марсиаль Дорадо родилась в Камуньяс, Толедо, дочь Хосе Марсиала Паласиоса, протестантского священнослужителя, и Марии де ла Лус Марсьял-Дорадо; ее родители были родом из Андалусия.[1] Ее старший брат, Хосе Марсьял Дорадо, был журналистом и некоторое время был членом испанского парламента; он также был секретарем Американское библейское общество для Карибского моря, базирующаяся на Кубе.[2][3]

Каролина Марсиаль Дорадо была воспитана бабушкой и дедушкой в ​​Севилье и посещала протестантскую школу для девочек, управляемую американским миссионером. Алиса Гордон Гулик.[4] В 1905 году она поехала в Соединенные Штаты, чтобы представлять школу во время миссии по сбору средств. Она окончила колледж в Мадриде в 1907 году. Она получила степень магистра в Пенсильванский университет.[5]

Карьера

Марсиаль Дорадо преподавал испанский в Колледж Уэллсли с 1907 по 1911 год, и испанская литература в Университет Пуэрто-Рико с 1911 по 1917 год. В 1918 году она была доцентом в Колледж Брин-Моур, а в 1919 г. преподавала летний курс «Испания и испанские страны» в г. UCLA.[6][7] В 1920 году она стала профессором и главой испанского отделения Барнард-колледжа.[8] Она также основала и преподавала на летней учебной программе в Барселоне и Мадриде, до гражданская война в Испании.[4][9][10]

Она редактировала книги для Джинн и компания. С 1925 года она также была директором публикаций в Международный телефон и телеграф.[11] Она также была младшим редактором журнала. Hispania.[4] Переписывалась и работала с испанским педагогом. Мария де Маэзту Уитни и писатель Зенобия Кампруби, особенно во время гражданской войны в Испании.[4] Марсиаль Дорадо был награжден Большой крест Альфонсо XII и Серебряный крест за гражданские заслуги.[12]

Линейная иллюстрация деревенского переулка из книги об Испании 1917 года.
Иллюстрация из первой книги Марсиала Дорадо, España pintoresca (1917)

Публикации

Публикации Марсиала Дорадо[13] включены Испания Пинтореска: жизнь и обычаи Испании в историях и легендах (1917),[14] Primeras lecciones de español (1918),[15] Primeras lecturas en español (1920),[16] Trozos Modernos: Избранные произведения современных испанских писателей (1922, в соавторстве с Медорой Лумис Рэй),[17] и Segundas lecciones de español (1925).[18] «Приятно найти эту разумную книгу на полностью испанском языке, не прибегая к архаичной сказочной лексике», - прокомментировал один рецензент учебник Марсиала Дорадо. «Приправляют песни, игры, загадки, пословицы».[19] Еще она написала пьесу, Rosas de España (1908), исполненный в Уэллсли, и опубликовал сборник коротких пьес под названием Chispitas (1927) и еще один учебник, Pasitos (1935).[20]

Личная жизнь

Марсиаль Дорадо умер в Нью-Йорке в 1941 году в возрасте 51 года от сердечного приступа.[12] «Такой дух не умирает», - написал в знак признательности коллега. «Это встроено в личность колледжа, в котором она служила так долго, и живет там всегда».[21] В 1953 году Колледж Барнарда учредил Испанский стипендиальный фонд Каролины Марсиаль Дорадо, названный в ее память.[22]

Рекомендации

  1. ^ Гамазо, Аделаида Сагарра (2017-11-15). Каролина Марсиаль-Дорадо. En español por New York, 5th Avenue: EN Liberales, cultivadas y activas: redes culturales, lazos de amistad (на испанском). Ediciones Universidad de Salamanca.
  2. ^ Баер, Джеймс А. (15.06.2019). Социальная история протестантов Кубы: Бог и нация. Роуман и Литтлфилд. С. 93–94. ISBN  9781498581080.
  3. ^ С. Ф. Х. (29 октября 1931 г.). «Женщины Новой Испании». Женская одежда на каждый день. 43: 22 - через ProQuest.
  4. ^ а б c d Маркес-Масиас, Росарио (июль – декабрь 2017 г.). «В защиту испанской культуры. Каролина Марсьял Дорадо (1889-1941): исключительная женщина на интеллектуальной арене Северной Америки» (PDF). Джангва Пана: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades. 16: 217–231 - через OAJI.
  5. ^ Колледж, Брин Маур (1920). Календарь колледжа Брин-Маур: курсы повышения квалификации. Колледж. п. 13.
  6. ^ «Американизация». Выпускники Калифорнии каждые две недели. 12: 124. 3 мая 1919 г.
  7. ^ Анхелес, Калифорнийский университет, Лос (1918). Летние сессии UCLA. Университет. п. 62.
  8. ^ Университет Колумбии (1923 г.). Бюллетень Колумбийского университета. Издательство Колумбийского университета. стр. xiii.
  9. ^ Дойл, Генри Граттан (15 апреля 1920 г.). «Предметы современного языка». Журнал образования. 91 (16): 428–429. Дои:10.1177/002205742009101604.
  10. ^ «Летние курсы для иностранцев в Мадриде». Журнал современного языка. 4: 376–377. Апрель 1920 г.
  11. ^ Дорадо, Каролина Марсьял (1926). Испания: краткое изложение важных фактов. Международная телефонная и телеграфная корпорация, Bureau Pro-España.
  12. ^ а б «Мисс Марсиаль-Дорадо, профессор Барнарда; глава испанского отделения была отмечена королем Альфонсо». Нью-Йорк Таймс. 26 июля 1941 г. с. 15 - через ProQuest.
  13. ^ Автор: Каролина Марсиаль Дорадо, Открытая библиотека.
  14. ^ Дорадо, Каролина Марсьял (1917). España pintoresca: жизнь и обычаи Испании в историях и легендах (на испанском). Джинн. Каролина Марсиаль Дорадо.
  15. ^ "Марсиаль Дорадо, Каролина, 1889-". Страница электронных книг. Получено 2019-06-25.
  16. ^ Дорадо, Каролина Марсиаль (1920). Primeras lecturas en español (на испанском). Джинн. Каролина Марсиаль Дорадо.
  17. ^ Дорадо, Каролина Марсьял; Рэй, Медора Лумис (1922). Trozos modernos: избранные произведения современных испанских писателей (на испанском). Джинн. Каролина Марсиаль Дорадо.
  18. ^ Дорадо, Каролина Марсьял (1925). Segundas lecciones de español (на испанском). Джинн.
  19. ^ Генри, Рут (март 1919 г.). "Обзор Марсьяля, Primeras lecciones de español". Hispania. 2: 160–161. Дои:10.2307/330952. HDL:2027 / хвд.н2бит. JSTOR  330952.
  20. ^ Дорадо, Каролина Марсьял (1935). Pasitos (на испанском). Харпер и братья.
  21. ^ Гилдерслив, Вирджиния К. (3 октября 1941 г.). "Каролина Марсиаль-Дорадо". Бюллетень Барнарда. п. 2. Получено 25 июня, 2019 - через Newspapers.com.
  22. ^ «Стипендиальный фонд для финансирования испанского студента в Барнарде». Бюллетень Барнарда. 12 октября 1953 г. с. 4. Получено 25 июня, 2019 - через NewspaperArchive.com.