Карстен Миддельтон - Carsten Middelthon

Карстен Миддельтон (10 декабря 1916 г. - 9 ноября 2005 г.) был норвежским журналистом и переводчиком.

Он родился в Кристиания. После отделка среднее образование в 1936 г. окончил Университет Осло с канд.юр. в 1941 г. занимался юридической практикой в ​​течение трех лет. Проработав год в страховом бизнесе, он издал еженедельную газету. Kritikken в 1945–46 гг.[1]

Миддельтон был нанят журналистом в Dagbladet в 1946 г. В 1960 г. переехал в г. Arbeiderbladet в качестве корреспондента из Италии. Вернувшись домой в 1969 году, он уехал Arbeiderbladet за Помощь норвежского народа в 1975 году, но продолжал в качестве обозревателя до 1983 года. Он также был обозревателем журнала Arbeidernes Pressekontor, распространяющие статьи в норвежской лейбористской прессе с 1979 по 1988 год.[1]

Он был награжден Бастианская премия в 1980 г.[1] за перевод первого тома Питер Вайс ' Эстетика сопротивления, а также Общество риксмолов Премия переводчиков 1985 г. за перевод Умберто Эко с Имя розы.[2] Он также опубликовал журналистский отчет. Террор в Италии в 1975 г.[1]

Его мать была внучкой Джозеф Франц Оскар Вергеланд. Карстен Мидделтон умер в 2005 году.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Эй, Нильс Э. (ред.). Прессфолк 1997 (на норвежском языке). п. 241.
  2. ^ "Oversetterprisen для" Rosens navn"". Aftenposten (на норвежском языке). 25 октября 1985 г.
  3. ^ Генеалогия