Chinantec of Ozumacín - Chinantec of Ozumacín

Ozumacín Chinantec
Родной для	Мексика
Область, край	Оахака
Этническая принадлежность	Чинантеки
Носитель языка	3,100 (2000)
Языковая семья	Ото-Манге Западный Ото-Манге Ото-Паме – Чинантекан Chinantec Ozumacín Chinantec; ; ; ;
Диалекты	Айоцинтепек;
Коды языков
ISO 639-3	чз
Glottolog	ozum1235

Ozumacín Chinantec (Chinanteco de San Pedro Ozumacín) это Китайский язык Мексики, говорят в северной Оахака в городах Сан-Педро-Озумацин, Айоцинтепек, Сантьяго-Прогресо.

Фонология

Гласные

Есть десять гласных, которые могут быть оральными или носовыми. Различие в длине проводится письменно, но основано на сравнении с другими китайскими языками; отчетливо видно, что он утерян из Озумацин Чинантек.^[3]

я, у ⟨ʉ⟩	ɨ ⟨ɨ⟩	ты
e, ø ⟨ø⟩	ɘ ⟨ë⟩	о
æ ⟨ä⟩		а

Долгие гласные пишутся двойными.

Носовые гласные пишутся с подчеркиванием, например ji̱i̱ˊ 'кровать'. Это не пишется после носового согласного, и это не контрастирует с устными гласными.

Передние округлые гласные исторически возникли из-за влияния палатализированных согласных на задние гласные.

Согласные

Согласные и их орфография следующие:^[3]

		Губной	Альвеолярный	Ретрофлекс	Небный	Velar	Гортанный
Останавливаться & Аффрикат	Безмолвный	п	т		tʃ ⟨ch⟩	k, kʲ ⟨ky⟩, kʷ kw⟩	ʔ ⟨h⟩, ʔʲ ⟨hy⟩, ʔʷ ⟨hw⟩
Останавливаться & Аффрикат	Озвучен	б	d	dz ⟨ds⟩	dʒ ⟨ll⟩	ɡ, ɡ ⟨gy⟩, ɡʷ ⟨gw⟩
Fricative	Безмолвный			s			h j, hʲ ⟨jy⟩, hʷ ⟨jw⟩
Носовой		м	п		ɲ * ⟨ñ⟩	ŋ ⟨ng⟩
Жидкость			л, ɾ ⟨r⟩
Приблизительный					j ⟨y⟩	ш

/ p / и / b / в родных словах встречаются редко. Помимо займов, / d / встречается только в энклитике. даˊ, что смягчает повеление. Письма c и ж используются для испанских займов.

/ ч / становится [l̥, m̥, n̥, ɲ̊, ŋ̊] перед / l, m, n, ɲ, ŋ /.

* Может быть, ñ это / j / перед носовой гласной.

Тона

Ozumacín Chinantec состоит из девяти тонов. Они записываются следующим образом:^[3]

Тон	Пример	Перевод
высокий тон	тоже	Metate
средний тон	тоже	мамей семя
низкий тон	тоже	банан
высоко баллистический тон	коо	(это) будет гореть
средний баллистический тон	коо	следующий на
низкий баллистический тон	коо	(она играет
высокий восходящий тон	Juuh	сосна (шишка? яблоко? Sp. пинья)
средний восходящий тон	юух ~	(он / она) кашляет
низкий повышающийся тон	Juuh	кашель!

Баллистический слоги отмечены резким падением высоты тона.

Поддержка Unicode

Следующие диакритические знаки используются для обозначения тонов Ozumacín.^[4]

U + 02C8 ˈ БУКВА МОДИФИКАТОР ВЕРТИКАЛЬНАЯ ЛИНИЯ

U + 02C9 ˉ ПИСЬМО-МОДИФИКАТОР МАКРОН

U + 02CA ˊ ПИСЬМО-МОДИФИКАТОР Острый удар

U + A717 ꜗ МОДИФИКАТОР БУКВА ТОЧКА ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПОЛОСКА

U + A718 ꜘ ПИСЬМО-МОДИФИКАТОР

U + A719 ꜙ МОДИФИКАТОР БУКВА ТОЧКА ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ

U + A71A ꜚ БУКВА МОДИФИКАТОР НИЖНИЙ ПРАВЫЙ УГОЛ УГОЛ

U + 02DC ˜ МАЛЕНЬКАЯ ТИЛЬДА

U + 02CB ˋ МОДИФИКАТОР ПИСЬМО СЕРЬЕЗНЫЙ АКЦЕНТ

Образец со всеми тоновыми отметками:^[3]

Ko̱o̱ˉ häˊ gaꜙnääꜗ u̱u̱ꜗ chiihˉ gaꜙki̱i̱ꜙ kwɨɨˉ. Maˉtë̱ë̱yꜘ to̱ꜗdsaahˋ jwëˈ. Jeeˊ ja̱ˉ kyeeˉ ko̱o̱ˉ jmɨɨˉ. Hñiiꜘ jeeˊ ja̱ˉ gaꜙje̱e̱yˈ ko̱o̱ˉ løøˈ johꜗ. Kë̱ë̱ˉ gaˊ miihˉ dsaˉ jʉʉˊ løøˈ ja̱ˉ. Gaꜙta̱a̱hˋ chiih heꜘ taꜙ kooꜘ. Naꜚ heˉ gaꜙlaꜗ kihꜗ løøˈ ja̱ˉ. Ja̱ˉ gaꜙngɨɨꜗ chiih heꜘ. Джам т̱̱хˊ чих хеꜘ нгɨɨам манджамхꜗ дсаˉ джʉʉˊ. Läꜙgaꜙjä ja̱ˉ baˊ løøˈ ja̱ˉ, gaꜙjä oꜙhihꜙ.

Эта орфография используется в Библии Озумацин.^[5]

Рекомендации

^ Ozumacín Chinantec в Этнолог (18-е изд., 2015)
^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Озумацин Чинантек». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
^ ^а ^б ^c ^d Джеймс Рапп (2017) Propuesta de Conventiones para escribir el chinanteco de Ozumacín. (Стивен Марлетт, изд., Propuestas de conventiones para escribir las lenguas originarias de México # 04). Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
^ Священник, Лорна А. (2004). Пересмотренное предложение по кодированию тональных знаков Chinantec. Проверено 27 апреля 2019 года.
^ Переводчики Библии Уиклифа. (2003). Новый Завет и псалмы на китайском языке, Озумацин. Получено 27 апреля 2019 г. из https://ebible.org/pdf/chzNTps/chzNTps_all.pdf

Этот Ото-мангеанские языки -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.

[e18-1] Ozumacín Chinantec в Этнолог (18-е изд., 2015)

[Glottolog-2] Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Озумацин Чинантек». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.

[rupp-3] а ^б ^c ^d Джеймс Рапп (2017) Propuesta de Conventiones para escribir el chinanteco de Ozumacín. (Стивен Марлетт, изд., Propuestas de conventiones para escribir las lenguas originarias de México # 04). Instituto Lingüístico de Verano, A.C.

[4] Священник, Лорна А. (2004). Пересмотренное предложение по кодированию тональных знаков Chinantec. Проверено 27 апреля 2019 года.

[5] Переводчики Библии Уиклифа. (2003). Новый Завет и псалмы на китайском языке, Озумацин. Получено 27 апреля 2019 г. из https://ebible.org/pdf/chzNTps/chzNTps_all.pdf

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]