Читтадхар Хридая - Chittadhar Hridaya

Читтадхар Хридая
Читтадхар Хридая, один из величайших литературных деятелей Непала 20 века.
Читтадхар Хридая, один из величайших литературных деятелей Непала 20 века.
РодившийсяЧиттадхар Туладхар
(1906-05-19)19 мая 1906 г.
Ньята Тунчен
Умер9 июня 1982 г.(1982-06-09) (76 лет)
ЯзыкНепал Бхаса, Непальский, хинди
НациональностьНепальский
ЖанрПроза, художественная литература
Литературное движениеВозрождение Непала Бхаса
Известные работыСугата Саурабха, Мимманахпау

Читтадхар Хридая (Деванагари: चित्तधर हृदय) (родился Читтадхар Туладхар) (19 мая 1906 - 9 июня 1982) был непальским поэтом. Он считается одним из величайших литературных деятелей из Непал в 20 веке.[1]

Звание Кави Кешари (Лев среди поэтов) было присвоено ему королем. Махендра Непала в 1956 г.[2] Он писал в основном в Непал Бхаса но создал работы в Непальский и хинди тоже.

Хридая посвятил свою жизнь служению своему родному языку, отказавшись от процветающего наследственного бизнеса и перенеся тюремное заключение автократического правительства. В 1941 году он был приговорен к пяти годам тюремного заключения. Рана режим написания стихотворения в Непале Бхаса в репрессиях против языка.

Ранние годы

Хридайя родился Читтадхаром Туладхар[3] в Nyata Tunchhen (न्यत तुंछें) в Катманду семье потомственных Торговцы из Лхасы-Невара. Его отцом был Драбья Дхар Туладхар, а матерью - Гьян Лакшми Туладхар. Его сестра Моти Лакшми Упасика также был писателем.[4]

Семья владела бизнес-домом в Лхаса, Тибет.[5] Хридая не присоединился к исконной профессии, но работал над развитием непальской литературы бхаса. В 1920 году он был женат на Гьян Прабхе Кансакар.[6]

Тюремное заключение

Хридая был членом Возрождение Непала Бхаса. Он начал свою литературную карьеру, когда Ранас не разрешил писать в Непальской Бхасе, поэтому авторы публиковали свои произведения из-за границы.[7]

Хридая написал свое первое стихотворение Буддхопасакья Пап Дешана который был напечатан в 1925 г. Будда Дхарма журнал выходит из Калькутта, Индия.[8] В 1930 году он подписал петицию об открытии публичной библиотеки и был арестован и оштрафован вместе с остальными подписавшимися.

В 1933 году вышла антология стихов Хридаи под названием Падья Никунджа был опубликован из Калимпонг, Индия - SP и DP Upasak. Он писал под псевдонимом Хридая, чтобы избежать преследований со стороны правительства.[9] Правительству не нравилась его литературная деятельность, и все экземпляры были конфискованы таможней в Чисапани Гадхи, прежде чем они смогли добраться до Катманду.

Антология содержала стихотворение под названием Мать которую он написал, оплакивая смерть своей матери. Он подписал стихотворение «Ребенок без матери», которое, по мнению правительства, означало, что оно лишило Newars своего родного языка.[10] По этой причине стихотворение было сочтено подрывным; а в 1940 году он был приговорен к шести годам лишения свободы.[11]

Хридая начал свой приговор 20 января 1941 года. Его сокамерники поэты Сиддхичаран Шрештха и Пхатте Бахадур Сингх также был заключен в тюрьму за производство произведений в Непальской Бхасе.[12]

Сугата Саурабха эпос

Читтадхар Хридая, зарисовка в тюрьме, ок. 1944 г.
Статуя Читтадхара Хридаи, установленная на перекрестке Калимати в Катманду в 2008 году.
Комната Хридаи в мемориальном музее.

Находясь в тюрьме, Хридая написал свое величайшее произведение Сугата Саурабха, эпическая поэма о жизни Будда.[13] Ему приходилось тайно писать в тюрьме, а его сестра Моти Лакшми Упасика тайно вывозила клочки бумаги, на которых он нацарапал стихи, когда она приносила ему еду.

Он был завершен в 1946 году после его освобождения из тюрьмы и опубликован в Калькутте в 1949 году. Эпос был описан как обеспечивающий эстетически приятный и доктринально обоснованный всеобъемлющий рассказ о жизни Будды.[14] а также большой опус в Непальская литература бхаса.[15]

Находясь в тюрьме с 1941 по 1945 год, Хридая контактировал с художником. Чандра Ман Сингх Маски.[16] Хридая тренировался у Маски втайне, так как он скрывал свои записи от тюремных охранников. Он написал ряд картин акварелью, карандашом и тушью. На них изображены буддийские и индуистские божества и жанровые сцены.[17] Цветные иллюстрации в Сугата Саурабха были сделаны Маски.

После своего освобождения из тюрьмы 11 ноября 1945 года Хридая написал множество произведений в разных жанрах. Он был пионером в написании современных рассказов. Его Шесть рассказов опубликованный в 1947 году, был вехой в современной непальской литературе бхаса.[18]

Непал Бхаса Паришад

В 1951 году Хридая объединился с другими выдающимися поэтами и писателями и основал Непал Бхаса Паришад (Совет Непальской Бхасы) для содействия институциональному развитию Непальской Бхасы. Он был открыт 7 июня 1953 года Буддой Майей Кансакар, женой поэта. Йогбир Сингх Кансакар, во время церемонии в доме Тары Бир Сингх в Чхетрапати.[19] Его офис позже был перенесен в его собственный дом в Ньята Тунчхен. Впоследствии Хридайя завещал собственность совету.[20]

Хридая был редактором Непал Ритупау издавался Непал Бхаса Паришад с 1952 по 1956 год.[21] Он также лоббировал в правительстве включение Непальской Бхасы в школьную и студенческую программу. Он был включен в курс обучения в средней школе в 1954 году, в средней школе в 1960 году, в бакалавриате в 1962 году и в магистратуре в 1979 году.

Хридай перенес инсульт, в результате чего его правая рука и нога были парализованы. Он научился писать левой рукой и продолжал сочинять стихи и эссе. 9 июня 1982 года Хридая потерял сознание, председательствуя на собрании непальской бхаса Паришад.[22]

Наследие

Департамент почтовых служб Непала выпустил памятную почтовую марку с портретом Хридаи 31 декабря 1992 года в ознаменование десятой годовщины его смерти.[23]

21 марта 2007 года Фонд писателей и литературы СААРК приурочил Всемирный день поэзии к 100-летию Читтадхара Хридаи.[24]

8 ноября 2008 года на перекрестке Калимати в центре города был установлен памятник Хридае. Катманду. премьер-министр Пушпа Камаль Дахал представила изображение в натуральную величину.[25] Читтадхар Марг, улица в центре Катманду, была названа в его честь Катманду Столичный Город.[26]

Мемориальный музей

Дом Хридаи был отремонтирован в 2010 году с помощью Индии, и в нем разместился музей, посвященный поэту и его произведениям.[27] Мемориальный музей Читтадхара Хридая открылся 20 июля 2013 года. Он содержит фотографии, книги, эскизы, личные вещи и предметы домашнего обихода. Комната, где жил и работал Хридайя, сохранилась в первоначальном виде. Расположенный в историческом районе Катманду, дом также является образцом традиционной непальской архитектуры с Новые окна из резного дерева. Он окружает типичный двор со святынями и колодцем.

Известные работы

Хридая писал эпосы, драмы, стихи, романы, рассказы, истории и грамматики.

  • Сугата Саурабха («Благоухающая жизнь Будды»), его самая известная работа, рассказывает о жизни Будды в 19 песнь в культурной среде Newar.[28] Он был переведен на английский Тоддом Т. Льюисом и Субарной Ман Туладхаром.[29] Более ранний английский перевод, сделанный Тиртхой Раджем Туладхаром, был опубликован Непальской Академией Бхасы в 1998 году.
  • Mimmanahpau («Несгоревшее письмо») - это длинное письмо купца из Лхасы к жене в Катманду. Опубликованный в 1968 году, он описывает культурные и социальные наблюдения за торговцем-неваром в тибетской столице и его чувствами к своей семье, разделенной большим расстоянием. Mimmanahpau был переведен на английский язык Кесар Лалл.[30] Бездетный Хридайя позвонил Сугата Саурабха его сын и Mimmanahpau его дочь.[31]
  • Шесть рассказов. На рассказы Хридаи повлиял его интерес к культурному возрождению и социальной реформе. Ряд его рассказов, в том числе три из Шесть рассказов были переведены на английский Тедж Ратна Кансакар.[32]
  • Джхи Мака («Наше дитя»), издано в 1947 г. Варанаси «Индия» Дхармодая Сабхи - это сборник детских рассказов, которые дают глубокое представление о том, как выглядит культурно яркое и густонаселенное общество неваров изнутри. Он был переведен на английский Тоддом Т. Льюисом.[33]

Галерея

  • Молодой Читтадхар с женой Гьян Прабхой.
  • Мадан Мохан Мишра (слева) с Хридаей.
  • Читтадхар сидит у традиционного окна.
  • Читтадхар дома.
  • Почтовая марка 1992 года выпуска.
  • Мемориальный музей Читтадхара Хридая.
  • Иллюстрация из Сугата Саурабха.

Рекомендации

  1. ^ "Сугата Саурабха: эпическая поэма из Непала о жизни Будды Читтадхара Хридаи". Оксфордская стипендия онлайн. Получено 1 марта 2011.
  2. ^ Стхапит, Архан (25 февраля 2008 г.). «Оксфорд издает непальский эпос на английском языке». Поднимающийся Непал. Получено 28 февраля 2011.
  3. ^ Лалл, Кесар (2002). Мимманахпау: Письмо Лхасского торговца жене от Читтадхара Хридаи. Нью-Дели: Робин Букс. ISBN  81-87138-55-6. Стр. 5.
  4. ^ Левин, Сара и Геллнер, Дэвид Н. (2005). Восстановление буддизма: движение Тхеравады в Непале двадцатого века. Издательство Гарвардского университета. ISBN  0-674-01908-3, ISBN  978-0-674-01908-9. Стр.39.
  5. ^ Турин, Марк (20–26 сентября 2002 г.). "Тоска по любви, по дому или просто тоска по Тибету". Непальский Таймс. Получено 1 марта 2011.
  6. ^ Баджрачарья, Пханиндра Ратна (2003). Кто есть кто в Непале Бхаса. Катманду: Непальская академия бхасы. Стр.41.
  7. ^ Линхард, Зигфрид (1992). Песни Непала: Антология народных песен и гимнов Невара. Нью-Дели: Мотилал Банарсидас. ISBN  81-208-0963-7. Стр. 4.
  8. ^ Шреста, Ишвари Майнья (2007). Читтадхар Хридаяя Крити Дхала (Список произведений Читтадхара Хридаи), Читтадхар Хридая Саччхидан Будин Лумантипау (сувенир со дня рождения Читтадхара Хридаи). Катманду: Бхинтуна Гути. Стр.75.
  9. ^ Туладхар, Прем Шанти (2007). Кави Кешари Читтадхар Хридаяя Мхасика (Профиль Кави Кешари Читтадхара Хридаи), Читтадхар Хридая Саччхидан Будин Лумантипау (сувенир со дня рождения Читтадхара Хридаи). Катманду: Бхинтуна Гути. Страница 2.
  10. ^ Баджрачарья, Пханиндра Ратна (2006). Кави Кешари Читтадхар Хридая. Катманду: Непал Бхаса Паришад. Страницы 38-40.
  11. ^ Тумбаханг, Говинда Бахадур (сентябрь 2009 г.). «Процесс демократизации и языковых прав (человека) в Непале». Журнал Трибхуванского университета. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 1 марта 2011. Стр.8.
  12. ^ Линхард, Зигфрид (1992). Песни Непала: Антология народных песен и гимнов Невара. Нью-Дели: Мотилал Банарсидас. ISBN  81-208-0963-7. Стр. 4.
  13. ^ Линхард, Зигфрид (1992). Песни Непала: Антология народных песен и гимнов Невара. Нью-Дели: Мотилал Банарсидас. ISBN  81-208-0963-7. Стр. 4.
  14. ^ "Сугата Саурабха: эпическая поэма из Непала о жизни Будды Читтадхара Хридаи". Оксфордская стипендия онлайн. Получено 24 февраля 2013.
  15. ^ Сингх, Махендра Ман (8 января 2011 г.). "Чтение Кави Кесари"'". Почта Катманду. Получено 24 февраля 2013.
  16. ^ "Чандра Мэн Маски". Интерактивный картографический и архивный проект: Культурное картографирование долины Катманду. Получено 6 марта 2011.
  17. ^ Читракар, Джагадиш (1984). Читтадхарья Читракала (Картины Читтадхара), Непал Ритупау. Катманду: Непал Бхаса Паришад. Стр.70.
  18. ^ Туладхар, Прем Шанти (2005). Современное письмо в Непале Бхаша. Катманду: Фонд литературы. ISBN  99933-2-704-2. Стр. Iii.
  19. ^ "Непал Бхаса Парисадко Удгхатан" (PDF). Горкхапатра. 12 июня 1953 г.. Получено 8 мая 2012.[постоянная мертвая ссылка ] Стр. 5.
  20. ^ Туладхар, Прем Шанти (2007). Кави Кешари Читтадхар Хридаяя Мхасика (Профиль Кави Кешари Читтадхара Хридаи), Читтадхар Хридая Саччхидан Будин Лумантипау (сувенир со дня рождения Читтадхара Хридаи). Катманду: Бхинтуна Гути. Стр.8.
  21. ^ Баджрачарья, Пханиндра Ратна (2003). Кто есть кто в Непале Бхаша. Катманду: Непальская академия бхасы. ISBN  99933-56-00-X. Стр.41.
  22. ^ Баджрачарья, Пханиндра Ратна (2006). Кави Кешари Читтадхар Хридая. Катманду: Непал Бхаса Паришад. Страницы 16-17.
  23. ^ "Почтовые марки Непала Страница Раджана". Получено 28 февраля 2011.
  24. ^ «Фонд писателей и литературы СААРК». Получено 4 марта 2011.
  25. ^ «Непальский народ создаст процветающий Непал: премьер-министр». Поднимающийся Непал. 8 ноября 2008 г.. Получено 28 февраля 2011.
  26. ^ «Адресная карта дорожной сети». Катманду столичный город. Архивировано из оригинал 6 октября 2011 г.. Получено 12 апреля 2011.
  27. ^ «Суд представляет обновленное здание НБП». Гималайские времена. 4 июня 2010 г.. Получено 3 марта 2011.
  28. ^ «Источники и настроения в Сугате Саурабха». Университет Торонто. Получено 10 марта 2011.
  29. ^ Льюис, Тодд Т. и Туладхар, Человек Субарны (2009). Сугата Саурабха - эпическая поэма из Непала о жизни Будды Читтадхара Хридаи. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-534182-9.
  30. ^ Лалл, Кесар (2002). Мимманахпау: Письмо Лхасского торговца жене от Читтадхара Хридаи. Нью-Дели: Робин Букс. ISBN  81-87138-55-6.
  31. ^ Турин, Марк (20–26 сентября 2002 г.). "Тоска по любви, по дому или просто тоска по Тибету". Непальский Таймс. Получено 1 марта 2011.
  32. ^ Кансакар, Тедж Р. (1977). Непальские рассказы бхаса Читтадхара. Катманду: Непал Бхаса Паришад.
  33. ^ Льюис, Тодд Т. (1989). «Детство и новая традиция: Джхи Мака Читтадхара Хридайи» (PDF). Азиатский фольклор. Получено 7 марта 2011. Страницы 195-210.

внешняя ссылка