Чхве Ён-ми - Choi Young-mi
 | Этот биография живого человека требует дополнительных цитаты за проверка. (Ноябрь 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Чхве Ён-ми | |
|---|---|
 Чой Ён-ми | |
| Родившийся | Сентябрь 1961 |
| Национальность | Республика Корея |
| Род занятий | Поэт и писатель |
| Корейское имя | |
| Хангыль | 최영미 |
| Ханджа | 崔 泳 美 |
| Пересмотренная романизация | Чхве Ёнми |
| МакКьюн – Райшауэр | Чой Юнгми |
Чхве Ён-ми поэт и писательница из Республики Корея, широко известная своим сборником стихов под названием В тридцать - вечеринка окончена (서른, 잔치 는 끝났다) »и является одной из определяющих фигур, которые зажгли #MeToo движение в Корее.[1]
Карьера
Родился в Сеуле, Корея в 1961 году,[1] Чой изучал западную историю (BA) в Сеульском национальном университете и историю искусств (MA) в университете Hongik. Столкнувшись с военной диктатурой, она участвовала в антиправительственных протестах во время учебы в колледже. В 1981 году она участвовала в студенческом протесте с требованием демократии. В результате ее продержали в отделении милиции на 10 дней и отстранили от университета на год. После окончания школы она присоединилась к подпольной организации под названием «Группа Учредительного собрания (제헌 의회 그룹)», созданной для борьбы с самодержавием.[1]
Она была одной из секретных групп, которые осмелились перевести Капитал Карла Маркса впервые после корейской войны; этот перевод был опубликован под одним псевдонимом в 1987 году и привел к аресту президента Yiron Kwa Silcheon Books.
Однако после упадка коммунизма в конце 1980-х и последовавших за этим политических изменений внутри страны и за рубежом она скептически относилась к великим нарративам и приняла более инклюзивное мировоззрение. Она пыталась выразить это существенное изменение как внутри, так и вне себя.
Она начала свою карьеру как поэт в 1992 году, когда она опубликовала восемь стихотворений в зимнем выпуске журнала «Creation and Criticism (창작 과 비평)», за которым последовал ее скандальный сборник стихов «В тридцать, вечеринка окончена (1994)», который произвела фурор в литературном и общественном кругу. Сейчас она известна как поэт, писательница и искусствовед.
Деятельность
Ее первый сборник стихов «В тридцать, вечеринка окончена» (1994 г.) произвела шок для литературного мира и корейского общества благодаря ее тонким, но смелым выражениям, точной метафоре, которая максимально раскрыла потенциал повседневного языка и пронзительная сатира на капитал и авторитет. Как только книга была опубликована, она получила поддержку широкого круга читателей независимо от поколения и только в 1994 году достигла рекордных продаж - более полумиллиона экземпляров.[2][3]
Она продолжала писать свои стихи и теперь опубликовала шесть сборников стихов. Чой построила свою независимую область в поэзии, написав о любви между мужчиной и женщиной, любви к семье и сатире на общество. Благодаря удачному первому сборнику стихов, ее более поздние стихи были относительно недооценены, несмотря на их многообещающие качества. Но, судя по тому факту, что она получила литературную премию Ису за «Свиньям (돼지 들 에게)» в 2006 году и ее книгу «Вещи уже горячие (이미 뜨거운 것들)», выбранную Литературной книгой передового опыта Фонда книжной культуры в 2013 году, это ясно показывает, что ее стихи широко узнаваемы.[4][2]
«Стихи Чхве Ён-ми бескомпромиссны и угрожают традиционным ценностям корейского общества». «Ее стиль - это ее независимость. Ее поэзия - это во многом пережитая поэзия». (комментарии Джеймса Кимбрелла)
«В тридцать лет вечеринка окончена» - повествует о свете и тени поколения 80-90-х, к этому времени напечатан 52-й экземпляр, редкий случай для сборника стихов. Недавно, в ноябре 2015 года, было опубликовано исправленное издание за 21 год. Изображая саморефлексию поколений 1980-х, участвовавших в активистах демократизации, ее стихи характеризовались как лиричные и логические. Поэма «В храме Сун-ун (선운사 에서)» получила признание по всей стране и была исполнена многими разными певцами.[3][1]
Она написала романы «Шрамы и узоры» (흉터 와 무늬) и «Сад бронзы» (청동 정원). Чой также перевел «Фрэнсис Бэкон в разговоре с Мишелем Арчимбо» и «Книгу греческих мифов Д’Олера» на корейский язык. В 2011 году Чой был назначен почетным послом Корейской национальной библиотеки.
В 2017 году редактор журнала попросил Чхве Ён-Ми написать стихи о феминизме. В ответ она написала стихотворение «Монстр» (괴물), разоблачившее сексуальные домогательства и насилие со стороны старого поэта Эн. Когда вышло ее стихотворение «Монстр», публика сразу заметила, что «Эн» - это Ко Ун (самый уважаемый корейский поэт), который положил начало движению #Me Too. Раскрытие Чхве Ён-Ми о домогательствах Ко сыграло важную роль в разоблачении сексуальных домогательств и нападений, распространенных глубоко внутри корейского общества, а не только в культурном и художественном сообществе. За этот вклад столичный город Сеул решил вручить Чхве Ён-Ми главный приз Премии за гендерное равенство 2018.
Поэт Ко подал на нее в суд за клевету летом 2018 года, но проиграл дело поэту Чхве Ён-Ми. Центральный районный суд Сеула (15 февраля 2019 г.) поддержал Чхве, заявив, что ее утверждения о сексуальных домогательствах заслуживают доверия. Суд заявил, что ее показания были «последовательными и конкретными», в то время как «мало причин сомневаться в правдивости ее утверждений».
Ко подал апелляцию в Высокий суд Сеула на решение первого суда, но также проиграл апелляцию (8 ноября 2019 г.). Иск о возмещении ущерба, который он подал против Чхве Ён-Ми, был окончательно урегулирован победой поэта Чоя, поскольку Ко отказался от апелляции в Верховный суд.
Работает
| Этот раздел биография живого человека не включают любой ссылки или источники. (Декабрь 2019 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
В 1992 году она начала свою карьеру поэтессы, когда опубликовала «In Sokcho (속초 에서)» и семь других стихотворений в Зимнем выпуске журнала Creation and Criticism (창작 과 비평), за которым последовал ее первый сборник стихотворений 1994 года, который стал рекордсменом по продажам. «В тридцать лет вечеринка окончена», продано более полумиллиона копий за тот же год. Она написала еще пять сборников стихов: «Наступая на педали мечты (꿈 의 페달 을 밟고) (1998)» «Свиньям (돼지 들 에게) (2005)» «Жизнь, которой еще предстоит (도착 하지 않은 삶). ) (2009) »« Вещи уже горячие (이미 뜨거운 것들) (2013) »и« Что больше не повторится (다시 오지 않는 것들) (2019) », в которую входят стихотворение« Монстр »и другие стихотворения #Metoo.
Ее первый роман «Шрамы и узоры (흉터 와 무늬)» о семье, жившей на окраине Сеула в 1970-х годах, был опубликован в 2005 году. В 2014 году она написала «Бронзовый сад (청동 정원)», автобиографический роман, в котором рассказывается о странствующая молодежь в 1980-х.
В 2006 году она была удостоена литературной премии Ису за сборник стихов «Свиньям (돼지 들 에게)», в котором сатирическим языком раскрываются условия жизни людей. В отношении награды она была прокомментирована следующим образом:
- «Поэзия Чхве резко поражает лицемерие, заблуждение и самоуспокоенность корейского общества, и снова, как совесть поколения, она дает поэтам смысл существования». - Чонхо Ю
- «Ее искренность в написании стихов и подробный язык выделяются». - Кюнгрим Шин
- Ее сборник стихов «Вещи уже горячие (이미 뜨거운 것들)» был выбран в 2013 году в качестве литературной книги передового опыта Фонда книжной культуры.
- Джеймс Кимбрелл, профессор Государственного университета Флориды, и художник Чон Юл Ю совместно перевели сборник «Три поэта современной Кореи: И Санг, Хам Дон Сон и Чхве Ён Ми (2002, Sarabande Books)», который был вошел в окончательный список кандидатов на премию Американской ассоциации литературных переводчиков (ALTA) в 2004 году.
«Стихи Чхве Ён-ми бескомпромиссны и угрожают общепринятым ценностям корейского общества». «Ее стиль - ее независимость. Ее поэзия - это во многом пережитая поэзия». - Джеймс Кимбрелл
- «Стальное, беспокойное, страстное исследование Чхве Ён-ми о любви и политике срывается со страниц с чудесным свежим безрассудством». - Чейз Твичелл
- Роберт Хасс, известный американский поэт и профессор Университета Беркли, назвал стихотворение Чоя «абстрактным экспрессионизмом» на сеансе чтения стихов под названием «Стихи на обед» в Беркли в 2009 году.
В 2005 году сборник стихов Чоя «В тридцать, вечеринка окончена» был опубликован Shoshiaokisha (靑 樹 社) в Японии и попал в заголовок страницы культуры Асахи Симбун с похвалой: «ясный язык, полный многозначности».
Чой имеет опыт преподавания творческого письма в стихах в Университете Инха и Национальном университете Кангвон. Ее произведения включены в школьные учебники, а некоторые из ее стихов переписаны в виде песен. «В храме Сон-ун (선운사 에서)» был включен в школьный учебник «Литература (Jihak Publishing, 2014)» «В метро 2 (지하철 에서 2)» в учебник для старших классов «Литература (Changbi Publishers, 2012) »и« Меланхолия эпохи (Кельнский эпизод) (시대 의 우울 - 쾰른 편) »была включена в учебник для старших классов« Написание эссе (Hakyeon Publishing, 2012) ».
Три корейских автора песен, Гунён Ли, Дэсон Ли и Чихван Ан, написали песни на стихи Чхве Ён Ми.
Двухдисковый альбом «Love Alone (혼자 사랑) - Artpop & Classic (1998)», написанный Гунён Ли, директором Сеульской Метрополитен-оперы, в исполнении Кёнгок Чон, включает четыре песни, слова из которых взяты из Чхве Ён- Стихи Ми: «В храме Сон-ун (선운사 에서)», «Баллада для Адониса (아도니스 를 위한 연가)», «Баллада о печальном кафе (슬픈 카페 의 노래)» и «В первый день снега в Устанавливать. Пукхансан (북한산 에 첫눈 오는 날) ». Кроме того, стихотворение Чхве «В храме Сон-ун (선운사 에서)» было переработано Дэсунгом Кимом для включения в музыкальную композицию «Первое чувство (첫 마음) (2007)» корейского традиционного музыканта Квонсун Канга. это же стихотворение спел Чихван Ан в его 10-м альбоме «Сегодня хорошо (오늘 이 좋다) (2010)».
Кроме того, она написала эссе о жизни, путешествиях и искусстве: «Меланхолия эпохи: журнал из Европы (시대 의 우울: 최영미 의 유럽 일기)» «Для кого случайно заглянет в Мой дневник (우연히 내 일기 를 엿보게) 될 사람 에게) »и« Путешествие - это действительно путешествие, когда ты заблудился (길 을 잃어야 진짜 여행 이다) ». Чой также перевел «Фрэнсис Бэкон в разговоре с Мишелем Арчимбо» на корейское издание под названием «Жестокая рука художника: Разговор с Фрэнсисом Бэконом (화가 의 잔인한 손: 프란시스 베이컨 과 의 대화) (1998)».
Чой - несколько фанатик футбола. Она написала статью о корейском футболе в специальном выпуске Die Tageszeitung «Taz Journal Mai 2006» к чемпионату мира по футболу 2006 года и опубликовала эссе о футболе под названием «Мяч не ждет человека (공 은 사람 을 기다리지 않는다)» в 2011 году. .
В 2011 году Чхве был назначен почетным послом Корейской национальной библиотеки и с 2012 по 2013 год был членом правления Корейской футбольной ассоциации футбольной ассоциации. Чой выпустил книгу «Что больше не повторится» (Imibooks, 2019 ) - ее новейший сборник стихов и первая публикация после откровения Me Too. Книга содержит около 50 стихотворений, большинство из которых посвящены мирским темам, таким как ее свидания и забота о старческой матери. Однако некоторые из них, в том числе «Монстр», связаны с ее встречами с Ко и их текущим юридическим спором. Издательским домом «Что больше не будет» является компания Imi Books, которую Чой основала в 2019 году.
Рекомендации
- ^ а б c d Сан И; Тонг-сон Хам; Yng-mi Choe; Юнг-юл Ю, Джеймс Кимбрелл (2002). Три поэта современной Кореи: И Санг, Хам Дон Сон и Чхве Ён ми. Книги Сарабанды. ISBN 978-1-889330-71-6.
- ^ а б Корейская культурно-информационная служба (KOCIS). "'Библиотека Лунного квартала привлекает внимание всего мира :: Korea.net: официальный сайт Республики Корея ". korea.net. Получено 2016-04-26.
- ^ а б «Азалия: журнал корейской литературы и культуры, том 6 (2013 г.) - журнал UH Press Journals». uhpjournals.wordpress.com. Получено 2016-04-26.
- ^ "Цой, Ён-ми - издательство Чанби: английский". en.changbi.com. Получено 2016-04-26.