Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Апрель 2012 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи в французской Википедии на [[: fr: Christian-Joseph Guyonvarc'h]]; см. его историю для атрибуции.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Christian-Joseph Guyonvarc'h}} к страница обсуждения.
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.
Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален Найдите источники:"Кристиан-Джозеф Гийонварч" – Новости·газеты·книги·ученый·JSTOR(Апрель 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
Кристиан-Джозеф Гийонварч (1926, Auray - 9 января 2012 г., Бохары ) был француз филолог.[1]
Работает
Les Druides, с Франсуаза Ле Ру, Ouest-France Université, колл. «De mémoire d’homme: l’histoire», Ренн, 1986 г. ISBN 2-85882-920-9
La Civilization Celtique, с Франсуазой Ле Ру, Университет Западной Франции, серия De mémoire d’homme: l’histoire, Ренн, 1990 ISBN 2-7373-0297-8
La Société celtique, с Франсуазой Ле Ру, Университет Западной Франции, серия De mémoire d’homme: l’histoire, Ренн, 1991, ISBN 2-7373-0902-6
Les Fêtes celtiques, с Франсуазой Ле Ру, Университет Западной Франции, серия De mémoire d’homme: l’histoire, Ренн, 1995 ISBN 978-2-7373-1198-7
La légende de la ville d'Is, с Франсуазой Ле Ру, Университет Западной Франции, cseries De mémoire d'homme: l'histoire, Ренн, 2000 ISBN 2-7373-1413-5 (compte-rendu très critique dans la revue de linguistique Хор Еж 223 (2000).
Magie, medecine et divination chez les Celtes, Bibliothèque scientifique Payot, Париж, 1997 г. ISBN 2-228-89112-6 (из печати)
Le Dialogue des deux Sages, Bibliothèque scientifique Payot, Париж, 1999 г., ISBN 2-228-89214-9
Тексты Mythologiques Irlandais, Ренн, Огам-Кельтикум, № 11/1 и 2, 1978 г.
Aux origines du breton: Le glossaire vannetais du Chevalier Arnold von Harff, voyageur allemand du XVe, Огам-Селтикум, 1984, ISBN 2902761031, исследование, выполненное Кристианом Дж. Гийонварчем
Glossaire breton collecté à Нант en 1499 auprès d'un locuteur vraisemblablement originaire de la presqu'île de Guérande; l'étude réalisée par Guyonvarc'h, tenant compte de la transcription utilisée par ce noble rhénan, montre la проксимити де форм avec le breton de Batz-sur-Mer en Loire-Atlantique, aujourd'hui disparu, mais étudié dans l'A Linguistique de la Basse-Bretagne de Pierre Le Roux (1874–1975), дебютировавшая в XX веке (point d'enquête 90). Il démontre aussi le développement précoce de la палатализация, même si elle était moins systématique qu'actuellement, si specific au breton du Vannetais et de ses marges.
Очень критический отзыв профессора Клауса Сиверта, который, в частности, критиковал его за то, что он использовал одну из рукописей, в то время как существует несколько (Zeitschrift für celtische Philologie 44 (1991), стр. 239-272}.
Le Католикон, переиздание издания Jehan Calvez, принадлежащего г. Ренн (5 ноября 1499 г.), éditions Ogam, Rennes, 1975, перепечатано éditions Armeline, Брест, 2005
Этимологический словарь Бретона ancien, moyen et moderne, Ренн, 1973
Le Sacrifice в традициях Celtique, Издательство Армелин, Брест, 2005, ISBN 2-910878-31-7
