Кристиан Теодор фон Пинсье - Christian Theodor von Pincier

Кристиан Теодор фон Пинсье
Родившийся8 июля 1750 г.
Brunswick
Умер18 апреля 1824 г.
Сорель, Квебек, Канада
Дворянская семьяДом Гвельфов
Супруг (а)Шарлотта Бельфей Ривар
ОтецКарл I, герцог Брауншвейг-Люнебургский
МатьКлэр Десмаре

Капитан Кристиан Теодор фон Пинсье, позже известный как Теодор Пинсье, эсквайр или Теодор де Пенсье[1] (1750, Brunswick - 1824, Канада), помощник гессенского офицера, служивший на британской стороне во время Американская революция. После мирного договора он стал поселенцем и известным землемером в колониальном британском Квебеке.[2] Очевидно, он был незаконнорожденным сыном Карл I, герцог Брауншвейг-Вольфенбюттель,[3] кто был принят в Пинсье фон Кенигштайн семья, известная как фон Пинсье на немецком и шведском языках или де Пинсье на французском языке. Они были представителями шведской знати.

На протяжении всей своей военной карьеры в немецкоязычных полках он использовал фамилию фон Пинсье, но позже, в Канаде, он принял французскую версию своей фамилии, изменив написание на де Пенсье.

Он оставил много потомков в Канаде. Некоторые из них стали заметными: среди них был англиканский архиепископ, Самый преподобный доктор Адам де Пенсье, и внук этого прелата, Майкл де Пенсье, титулованный канадский издатель, предприниматель и защитник окружающей среды. Члены семьи продолжают писать фамилию de Pencier или dePencier.

Рождение

Ребенок, Кристиан Теодор (Брауншвейг 1750– 1824), родился вне брака как единственный внебрачный ребенок Карл I, герцог Брауншвейг-Вольфенбюттель и замужем за француженкой. Муж его матери, капитан французских гренадеров по имени де Мартиньи, позже покончил с собой, возможно, из ревности.[4] Овдовев, она снова вышла замуж за франко-шведского дворянина, принадлежавшего к семье Пинсье фон Кенигштайн. Кристиан Теодор никогда не был признан своим отцом, а вместо этого был усыновлен мужем своей матери, Жоржем-Анри де Пинсье, потомком барона Пинсье (# 109), чья семья получила свой дворянский патент в Стокгольме от Карл XII Швеции в 1698 году. От этого отчима молодой христианин Теодор получил фамилию, которую он носил. Он должен был использовать его всю оставшуюся жизнь с префиксом того или иного из немецкого или французского благородные частицы фон или же де как того требовала ситуация. Это было обычной практикой того времени среди знати, которая чередовала немецкие и французские обычаи, когда они перемещались по Западной Европе во время своей карьеры и путешествий.

Ранние годы

В 14 лет де Пенсье пошел добровольцем в кадет и научился ездить верхом в герцогских конюшнях своего отца. Его необычайное мастерство верховой езды к 16 годам позволило ему стать знаменосцем своей воинской части. В следующем году он получил свою первую комиссию, а в 1771 году в возрасте 21 года был произведен в лейтенанты.

Между 1773 и 1774 годами он путешествовал по Франции и Италии, посетив Флоренция, Рим и Неаполь. В молодости он прославился своими многочисленными любовными связями и слухами о связях со многими дворянками. В 1775 году он написал стихотворение, посвященное донне Элизабет де Баффа Трашки (1750–1795), албанской аристократке, с которой он познакомился в Неаполе. Она отказалась от предложения руки и сердца, но родила ему внебрачную дочь Карлотту Марию Амалию. Поэма была опубликована в 1782 году под псевдонимом.

Теодор стал превосходным наездником и изучал литературу, поэзию, астрономию, инженерное дело, а также стратегию и тактику военной артиллерии, одновременно изучая французский, немецкий, итальянский, латинский и английский языки.

Армейская карьера

Поскольку Теодор де Пенсье был назначен в полк принца Фредерика в составе гессенской кавалерии генерала Барона Фридрих Адольф Ридезель, молодому офицеру суждено было увидеть действия в Северной Америке во время американской революции.

В июне 1776 г. он и 4000 гессенских «наемников», многие из которых не покинули Гессен-Кассель добровольно, прибыли в Квебек. В начале лета 1776 г. Сэр Гай Карлтон, британский губернатор и главнокомандующий в Квебеке, поручил генералу Джон Бургойн с изгнанием вторгшихся американцев из провинции на юг в Нью-Йорк. Столкнувшись с 6000 британских войск Бургойна и 4000 немецких наемников Ридезеля, ослабленные американцы отступили к Сорелю у слияния рек Св. Лаврентия и Ришелье.

Американцы под командованием генерала Горацио Гейтса отступили, на этот раз в безопасное место. Форт Тикондерога. Гессенцы, к большому разочарованию барона Ридезеля, были в значительной степени не готовы к преследованию. Историк Томас Рэндалл сравнил «движущуюся на юг процессию британской пехоты, немецкой пехоты и кавалерии, артиллерийских батарей, фургонов с боеприпасами, фургонов с припасами» с передвижным цирком.

Гессенцы казались чужими своим британским коллегам. Они часто пели псалмы в походах, ловили и приручали диких животных. Баронесса Ридезель и ее свита путешествовали по элегантной калехе, в то время как драгуны Брауншвейга, невысокие на лошадях, шли маршем в своих огромных треуголках, толстых пальто, кожаных штанах и ботинках выше колен. Капитану де Пенсье, как офицеру, повезло, что он сохранил свою лошадь. Он также избежал участи многих гессенцев: гибели под огнем американцев снайперов, использовавших смертельно точный кремневый замок Пенсильвании.

Со значительными потерями и неудачными маневрами на обоих концах долины могавков, озера Онтарио и Гудзона Бургойн сдался после Битва при Саратоге перед лицом тяжелой артиллерии янки и более 14 000 человек, собранных Гейтсом. Гессенцы недавно потерпели крупное поражение при Беннингтоне, 200 человек были убиты, а многие другие заключены в тюрьму. Де Пенсье, вероятно, впервые столкнулся с пограничными шпионами Роджером Стивенсом и Стивеном Бёрриттом здесь, в Беннингтоне. Стивенс, заключенный в тюрьму вместе с Берриттом после битвы, стал первым, кто поселил Ридо 15 лет спустя, предоставив свою усадьбу как место встречи де Пенсье и его исследовательских групп.

Американцы отказались от условий капитуляции; Вместо того, чтобы отправлять пленных европейцев домой, они отправили британские войска в лагеря для военнопленных, окружающие Бостон, в то время как других пленных из Гессен отправили в лагеря в Пенсильвании и Вирджинии. Офицеров поместили в тесные комнаты, по шесть человек в комнате; Барон Ридезель, его жена и дети поначалу тоже пострадали, живя в тесноте и холоде. Все обнаружили, что их условия улучшились, поскольку британцы начали платить американцам возмутительную плату за еду и проживание заключенных. Теодор не участвовал в битве при Саратоге и оставался в форте в Сореле, Квебек, до конца Войны за независимость (1776-1783).

Де Пенсье, к тому времени овдовевший, вернулся в Европу в 1783 году с большинством гессенских узников. Он пробыл там ровно столько, чтобы получить свое почетное увольнение из полка принца Фредерика и получить британское гражданство. В следующем году он вернулся в Канаду, но не смог найти работу, несмотря на рекомендательные письма от барона Ридеселя. В это время начали проявляться признаки его стресса. Его описывали как «преследующего» правительственные учреждения с «поникшим духом», хотя на время его поддержал грант в 20 фунтов. Он снова женился, и его вторая жена родила второго сына Люка.

Грант лоялистов на 300 акров земли от генерала Халдиманда оказался неуправляемым. Де Пенсье не был ни лесорубом, ни фермером, и у него не было необходимых финансовых и физических ресурсов, чтобы расчистить землю. Он писал, что его руки «привыкли только к владению мечом и дрессировке лошадей, слишком слабы, чтобы рубить деревья и быстро и выгодно продавать их». В конце концов, устав от кормления своей семьи скудным пайком, он занялся топографической съемкой в ​​возрасте 35 лет. Его хорошее математическое образование позволило ему учиться использовать заимствованный теодолит, откалиброванный оптический прибор, используемый для определения относительного положения при геодезии, навигации и т.д. и метеорология. В 1789 году он получил полную комиссию землемера.

Его ссоры с британскими властями продолжали поглощать его. Позже он пожаловался генерал-губернатору Шербруку, что стал инспектором, потому что у него было очень мало денег, несмотря на жертвы, которые он и его отец принесли в битве от имени британцев.

Де Пенсье получил указание в 1791 году обследовать первые поселки на реке Ридо в месте, которое впоследствии стало современной Оттавой.[5]

В Канаде, после своего первого брака с Мари Демераис, он повторно женился на Шарлотте Ривар Бельфёй 4 ноября 1785 года в протестантской церкви в г. Труа-Ривьер. Она родилась в Сореле 7 мая 1766 года в семье Жана-Батиста Ривара и Мари-Жозефа Лезье.

Потомки

Потомки Теодора де Пенсье многочисленны.[6]

Благодаря связям с мадемуазель Элен де Тур, у него была внебрачная дочь, а именно:

  • Тереза ​​де Пинсье, умершая в младенчестве.

Благодаря связям с донной Элизабет де Баффа Трашки, у него была внебрачная дочь, а именно:

  • Карлотта Мария Амалия, известная как Шарлотта де Пинсье.

От его первой жены, Мари Демераис, у него была проблема, один ребенок, сын, а именно:

  • Шарль де Пенсье, умерший в младенчестве.

От его второй жены Шарлотты де Бельфей у него было множество проблем, а именно:

  • Гортензия де Пенсье[7] родилась в 1787 г., вышла замуж 18 февраля 1822 г. в Сореле, Луис Гуйян Драгон. Во-вторых, она вышла замуж за Джеймса Шеппарда, или Шепарда из Сорела.[8] (и была проблема).
  • Мари Жаклин де Пенсье вышла замуж за Андре Лаваль 18 апреля 1823 г.
  • Софи (София) де Пенсье, родившаяся 27 августа 1793 года, вышла замуж за Джона Хейнса.
  • Мари Жозефин де Пенсье[9] вышла замуж за Пьера Бельфея из Монреаля.[10]
  • Младшая дочь вышла замуж за М. Лафонтена.
  • Люк де Пенсье[11] (1785–1877), Мальборо, графство Карлтон, Онтарио[12] замужем за Гертрудой Ондеркирк[13] (Williamstown 1794- Burritts Rapids, Ontario 1873), и, по ее словам, у него возникла проблема:
    • Уильям де Пенсье[14] (1811-1873) женился на Амарилла Лейн.
    • Диана де Пенсье [15](1815-1877) женился на Элиу Адамсе.[16]
    • Уриас де Пенсье[17] (1817-1866) женился на Ханне Истман.[18]
    • Кэролайн де Пенсье[19] (1820-1890) женился на Иеремии Мерселе[20] или Марцелл.
    • Луи де Пенсье[21] (1823-1893) женился на Саре Макфадден.
    • Исаак[22] Вальтер де Пенсье (1825-1912) женился на Энн Кэрролл.
    • Мария[23] София де Пенсье (1829-) вышла замуж за Джорджа Л. Бурритта из Годериха.[24] Округ Гурон, Онтарио.
    • Элиза[25] Анн де Пенсье (1831-1912) вышла замуж за Генри Мура.[26]
    • Юля[27] де Пенсье (1833-1912) женился на Эдварде Бурритте.[28]
    • Питер Теодор де Пенсье[29] (Вильямсбург Онтарио, 4 февраля 1812 г. Burritts Rapids, Онтарио, 20 июня 1900 г.), женился на Саре Истман (1822–1909), внучке Бенджамина Истмана, U.E.,[30] и, по ее мнению, у него была проблема:
      • Сара де Пенсье умерла в младенчестве.[31]
      • Лилиан[32] или Лилиан де Пенсье, умершая в младенчестве[33] или молодой.
      • Джон Люк де Пенсье[34] (1844/5[35]-1872),[36] кто умер без проблем.
      • Силас Теодор де Пенсье[37] (1846-1934), женат (1) Мэрион Мерритт,[38] и (2) 1893 г., Джулия А. Мюррей, и, тем или иным образом, имела проблему:
        • Джон Артур де Пенсье[39]
        • Фредерик Гарфилд де Пенсье[40]
        • Мабель де Пенсье.[41]
      • Сара Жозефина де Пенсье[42] (1848-19?) Вышла замуж за преподобного Уильяма Райта, англиканского ректора Афин, графство Лидс, Онтарио[43] (-1904), и возникла проблема.[44]
      • Даниэль де Пенсье, поселился в Калифорнии, США.[45] (1850-) и женился в 1878 году на Джесси Кетчен[46] или Дженни Китчен, и у нее была проблема, одна дочь,[47] и сын, а именно:
        • Теодор де Пенсье.[48]
      • Эдвин де Пенсье, поселился в Манитобе, Канада[49] (1853-1950) женился в 1876 году на Элис Джейн Бимиш[50] (около 1857-1925 гг.), и по ее словам, проблема:
        • Ги де Пенсье.[51]
        • Фредерик Теодор де Пенсье.[52]
        • Эдит де Пенсье.[53]
        • Элизабет де Пенсье.[54]
      • Ребекка[55] Анн де Пенсье (1857–9 февраля 1943 г.) вышла замуж за Фрэнка Китсона Эббитта (ум. 26 января 1945 г.).
        • Фрэнсис де Пенсье Эббитт (1900-27 мая 1960) вышла замуж за Чарльза Уилфреда Ричарда Дэя (1904-1984).
          • Энн Фрэнсис Патрисия Дэй (род. 17 марта 1938 г.) вышла замуж за Джеффри Роберта Уильяма Кинни (род. 4 декабря 1930 г. - сентябрь 1985 г.), и у него возникли проблемы.
            • Джеффри Ричард Джон Кинни (род. 30 июня 1961 г.) м. Луиза Пьерет Кермат (род. 3 октября 1964 г.), и, по ее словам, имела проблемы.
              • Джеффри Кеннет Мэтью Кинни (родился 24 июня 1992 г.).
              • Эндрю Томас Кинни (род. 14 июля 1994 г.).
            • Марк Эндрю Кинни (род. 5 февраля 1963) м. У Джилл Армстронг и, по ее мнению, была проблема.
              • Тревор Митчелл Кинни (род. 25 июня 1990 г.).
              • Эмили Джейн Кинни (род. 13 мая 1993 г.).
              • Ханна Элизабет Кинни (род. 28 января 1999 г.).
            • Питер Джеймс Кинни (род. 5 сентября 1966 г., г. декабрь 1985 г.).
            • Сара Фрэнсис Кинни (родилась 27 июля 1973 г.) м. Морган Пол Годдард (род. 20 сентября 1973), и по его словам, имел проблему.
              • Эвелин Пикси Фрэнсис Годдард (род. 2 августа 2005 г.)
              • Рябина Василия Петра (род. 17 августа 2008 г.)
          • Джон Ричард Дэй (род. 6 июля 1939 г.) женился на Мэри Макдональд-Уилсон (ум. 2011 г.), без проблем.
          • Дэвид Дональд Фрэнк Дэй (род. 6 марта 1941 г.) женился (позже развелся) на Шэрон Джесси МакЛин (род. 3 июля 1944 г.) и, по ее словам, имел проблемы.
            • Майкл Дэвид Дэй (род. 22 мая 1969 г.) м. У Фэй Кинг 14 апреля 1970 года возникла проблема.
              • Эмма Кейтлин Дэй (род. 5 декабря 1996 г.)
              • Гэвин Майкл Дэй (род. 11 марта 1999 г.)
            • Роджер Дэй м. У Хелен Митчелл и, по ее мнению, была проблема.
      • Ги де Пенсье[56] (1859-1902), который женился и имел проблемы:
        • Гай Ньюэлл де Пенсье[57]
        • Эдвин[58] или Элмер де Пенсье.
      • Амелия де Пенсье[59] (1861-1949) вышла замуж за преподобного Чарльза Бертона Кларка, англиканского ректора Меткалфа, графство Рассел, Онтарио. [60](1863-1937) и имел проблемы.[61]
      • Самый преподобный доктор Адам Уриас де Пенсье[62] (1866-1949), O.B.E., D.D., 3-й епископ Нью-Вестминстера (1910-1940) и 5-й архиепископ и митрополит церковной провинции Британская Колумбия (1925-1940). Его светлость женился 29 июня 1895 г.[63] Нина Фредерика Уэллс[64] (1873-1937), и, по ее словам, имел проблемы:
        • Преподобный Канон Теодор Фредерик Уэллс де Пенсье,[65] б. 15 сентября 1896 г.[66] - 1977 г., англиканский священник.
        • Джон Дартнелл де Пенсье, 1898-1920.
        • Жозеф Кристиан де Пенсье, 1900–1974, м. 7 июня 1928 года у Эвелин Маргарет Ричардсон и от нее у него возникла проблема:
          • Джон Д. де Пенсье (род. 5 мая 1930 г., Торонто, Онтарио),[67] Доктор юридических наук, F.I.I.C., женился на Марианне Фрейзер Литгоу и имел от нее четверых детей.[68]
          • Майкл Кристиан де Пенсье К.М., О.Онт., М.А. (род. 19 января 1935, Торонто, Онтарио) вышла замуж за Хонор Бонникасл, от нее у нее родились трое детей. [69]
        • Джордж Рассел де Пенсье, 1903 - 1903 гг.
        • Нина Гортензия де Пенсье, 1905 - 1977 гг. М. Кеннет Саймон Воган, и возникла проблема.
        • Сара Элизабет (Бетти) де Пенсье, 1907–.
        • Эрик Эндрю Эдвин де Пенсье, 1910–.
        • Адам Истман де Пенсье, 1912–1939.
        • Мэри Гертруда де Пенсье, 1915–1916 гг.

Смерть

Обнищавший, безнадежный и нищий бывший гессенский наемник де Пенсье покончил жизнь самоубийством.[70] в канадском военном убежище 18 апреля 1824 г. 19 апреля, вскоре после Пасхи 1824 г., останки капитана Кристиана Теодора де Пенсье были помещены в скромную могилу в форте Уильям Генри на берегу реки Ришелье в Квебеке. Несколькими минутами ранее британский подчиненный залез в гроб де Пенсье и вынул его меч, что стало последним актом невежливости по отношению к мертвому гессенскому офицеру и, вероятно, отражением того факта, что самоубийство было преступлением. Церковь, Уильям Генри (ныне Сорель, Квебек) входит в захоронение капитана де Пенсье, а именно:

«Похоронен девятнадцатого апреля тысяча восемьсот двадцать четвертого года Теодор Пинсье-эсквайр, бывший служащий немецких войск на британской службе и покойный присяжный инспектор этой провинции».

дальнейшее чтение

  • Фон Хилле Дж.Ф. - Линн М.К., Американская революция, жизнь гарнизона во французской Канаде и Нью-Йорке, Greenwood, опубликованная группа, 1993 г., стр. 56
  • Демарс В., Поселение бывших немецких вспомогательных войск в Канаде после американской революции, Райзингер 1984 стр. 88
  • Фрида Берингер, Герцог Карл И. фон Брауншвейг, Вольфенбюттель 1920
  • Ганс-Ульрих Людвиг (2006), Хорст-Рюдигер Ярк; Дитер Лент; и другие. (ред.), "Карл I., Герцог цу Брауншвейг унд Люнебург", Braunschweigisches Biographisches Lexikon: 8. Bis 18. Jahrhundert (на немецком языке), Брауншвейг: Appelhans, стр. 391f

Рекомендации

  1. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  2. ^ Американская революция, жизнь гарнизона во французской Канаде и Нью-Йорке: дневник офицера полка принца Фридриха, 1776-1783 гг., Юлиус Фридрих фон Хилле, Мэри К. Линн, стр. 56
  3. ^ Американская революция, жизнь гарнизона во французской Канаде и Нью-Йорке: дневник офицера полка принца Фридриха, 1776-1783 гг., Юлиус Фридрих фон Хилле, Мэри К. Линн, стр. 56
  4. ^ Американская революция, жизнь гарнизона во французской Канаде и Нью-Йорке: дневник офицера полка принца Фридриха, 1776-1783 гг., Юлиус Фридрих фон Хилле, Мэри К. Линн, стр. 56
  5. ^ http://www.thefreelibrary.com/The+Rideau+warriors+Theodore+De+Pencier%3A+in+1791+German+Aristocrat...-a0166275108
  6. ^ Демарс В., Поселение бывших немецких вспомогательных войск в Канаде после американской революции, Райзингер 1984 стр. 88
  7. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  8. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  9. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  10. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  11. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  12. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  13. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  14. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  15. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  16. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  17. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  18. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  19. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  20. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  21. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  22. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  23. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  24. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  25. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  26. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  27. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  28. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  29. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  30. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  31. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  32. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  33. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  34. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  35. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  36. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  37. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  38. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  39. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  40. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  41. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  42. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  43. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  44. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  45. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  46. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  47. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  48. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  49. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  50. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  51. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  52. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  53. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  54. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  55. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  56. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  57. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  58. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  59. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  60. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  61. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  62. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  63. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  64. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  65. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  66. ^ https://archive.org/stream/ontarianfamilie00chadgoog#page/n182/mode/2up
  67. ^ ВОЗ ВОЗ В КАНАДЕ 1996, т. 87, стр. 149
  68. ^ Кто есть кто в канадском бизнесе 2001 Джиллиан К. Холмс, с. 202, кол. 1
  69. ^ Кто есть кто в канадском бизнесе 2001 Джиллиан К. Холмс, с. 202, кол. 1
  70. ^ Американская революция, жизнь гарнизона во французской Канаде и Нью-Йорке: дневник офицера полка принца Фридриха, 1776-1783 гг., Юлиус Фридрих фон Хилле, Мэри К. Линн, стр. 56