Дело о преступном нарушении доверительной собственности в церкви городского урожая - Википедия - City Harvest Church Criminal Breach of Trust Case

Дело о преступном злоупотреблении доверием в церкви City Harvest Church
City Harvest Church Jurong West Building.jpg
Здание городской церкви урожая находится на Джуронг Вест
Дата31 мая 2010 г.
Место расположенияГородская Урожайная Церковь, Джуронг Вест Сингапур
ИсходСерина Ви, Шэрон Тан, Чу Энг Хан, Тан Е Пэн, Джон Лам и Конг Хи были приговорены к тюремному заключению. Чу Энг Хан позже получил более длительный срок за попытку незаконного выезда из Сингапура.
АрестыСерина Ви, Шэрон Тан, Чу Энг Хан, Тан Е Пэн, Джон Лам, Конг Хи
УбежденияНеправильное использование средств City Harvest Church, около 50 миллионов сингапурских долларов.

В Городская Урожайная Церковь Дело о преступном злоупотреблении доверием (CBT) это самое крупное дело о преступном нарушении доверия (CBT) в Сингапур с начала 21 века. Основатель церкви Kong Hee был признан виновным в присвоении церковных средств на сумму около 50 миллионов сингапурских долларов с помощью 5 ключевых церковных лидеров. Приблизительно 24 миллиона сингапурских долларов было вложено в фиктивные облигации для банкролла. Хо Ёу Сон поп-музыкальная карьера

Член церкви дует в свисток

В январе 2003 года бизнесмен по имени Роланд Пун Суи Кей, который посещал церковь шесть лет, позвонил и написал в Straits Times, утверждая, что членов церкви поощряли покупать Хо Ёу Сон альбомы, и что церковные средства использовались для продвижения ее карьеры.[1]

Когда об инциденте заговорили в прессе, другие члены церкви утверждали, что церковь быстро превращалась в культ личности и что он использовал свою платформу для сбора голосов за Хо на церемонии вручения наград MTV Asia Awards, где Хо был одним из пяти претендентов на звание «Любимый музыкальный исполнитель Сингапура».

Плаксивый Хо сказал прессе в то время: «Мне это действительно не нужно. Сначала я был очень взволнован и хотел все бросить и просто пойти домой. Потом я подумал:« Эй, моя совесть чиста, и Я не сделал ничего плохого. «Так что я все равно вернусь, чтобы петь во время шоу».[2]

Под давлением церкви информатор в конечном итоге принес пять извинений в The Straits Times, Lianhe Zaobao, Lianhe Wanbao, Shin Min Daily News и The New Paper, отказавшись от всех своих предыдущих заявлений в рекламных объявлениях, которые в общей сложности обошлись ему в 33 372,06 сингапурских долларов.[3]

Расследование

31 мая 2010 г. Офис Уполномоченного по благотворительности (COC) и Департамент коммерческих дел (CAD) полиции Сингапура в совместном заявлении для прессы объявил, что 17 лиц, связанных с церковью City Harvest, включая основателя церкви пастора Конг Хи и его заместителя, пастора Тан Е Пэна, находятся под следствием после жалоб на неправомерное использование церковных средств.[4][5][6] Полиция начала расследование возможной фальсификации счетов и преступного злоупотребления доверием на сумму в миллионы долларов, которое возникло несколько лет назад.[7][8][9]

Расследование последовало за просьбой членов церкви о пересмотре конституции церкви, в которой рядовые члены не имели возможности посещать общие собрания или быть причастными к его годовым отчетам и финансовым отчетам. Некоторые члены посчитали, что церковный совет использовал строительный фонд церкви и поручил его «будущим обязательствам», не консультируясь с членами на последнем общем собрании.[10]

Испытание

В июне 2012 года Конг Хи и еще четыре члена церкви были арестованы Департамент коммерческих дел из Полиция Сингапура.[11] Обвинения были предъявлены пятерым лицам, каждый из которых был освобожден под залог в 500 000 долларов.[12] В июле обвинения были предъявлены еще одному бывшему финансовому директору, а последнее досудебное совещание назначено на 22 ноября.[13][14][15] Когда 15 мая 2013 года начался судебный процесс, некоторые христиане выразили обеспокоенность тем, что медленные темпы судебного разбирательства могут негативно повлиять на общественное мнение.[16][17]

В тот же день, когда были произведены первые аресты, COC выпустил заявление для прессы, в котором подробно излагались результаты расследования, в котором говорилось о неправомерном поведении и бесхозяйственности в управлении благотворительной организацией. Фонды благотворительной организации были потрачены на сумму не менее 23 миллионов долларов, которые были использованы для финансирования светской музыкальной карьеры Сон Хо. Также предпринимались согласованные усилия, чтобы скрыть это движение средств от заинтересованных сторон. Восемь членов, включая пятерых арестованных, таких как Чу Энг Хан и Шэрон Тан,[18] Сун Хо а двое других были отстранены от исполнения своих обязанностей в рамках благотворительной деятельности, пока COC рассматривал дальнейшие действия в соответствии с Закон о благотворительности.[19][20] 24 миллиона долларов были взяты из фондов строительства церкви и вложены в фиктивные инвестиционные облигации в фирме Xtron Productions, занимающейся управлением артистами Хо.[21] и стеклодув Фирна.[22] После того, как церковные аудиторы подняли вопросы об инвестициях в облигации, дополнительные 26,6 миллиона долларов были перемещены, чтобы «создать ложную видимость того, что предполагаемые фиктивные инвестиции в облигации были погашены» в том, что бухгалтерская отрасль называет «круговым обходом».[23].[24] Церковь поддержала пятерых обвиняемых, заявив, что деньги за инвестиционные облигации были возвращены церкви полностью, с процентами, и она не потеряла никаких средств в сделках, указывая, что обвиняемый "всегда ставьте Бога и CHC на первое место.[25]"

Были сделаны откровения о многоцелевом счете (MPA) с участием Конг Хи и его жены Сон Хо, созданном в 2006 году и закрытом в 2010 году, состоящем из «любовных подарков» на сумму 2 888 334 доллара от членов церкви, а также 359 530 долларов от индонезийского бизнесмена. Wahju Hanafi.[26] Комиссар по благотворительности предупредил церковь и ее сотрудников от сбора средств на судебные издержки; церкви также запретили оплачивать судебные издержки шести обвиняемых.[27][28][29][30] Главное обвинение во главе с Мавис Чион отметил отсутствие важного заседания совета директоров в период с августа по сентябрь 2008 г. как отсутствие протоколов заседания,[31] а также обвинил Вахджу Ханафи в качестве другого получателя средств, якобы перенаправленных из City Harvest Church на дальнейшую музыкальную карьеру Сон Хо.[32][33]

Убеждение

21 октября 2015 года все шесть обвиняемых были признаны виновными во всех обвинениях в нарушении доверительного управления, относящихся к 409, рассматриваемым в соответствии со статьей 109 Уголовного кодекса, глава 224. Фальсификация счетов в соответствии с разделом 477A Уголовного кодекса, глава 224.[34] Судья назвал дело «уникальным и беспрецедентным» и согласился с защитой в том, что «не было никакой личной неправомерной выгоды, какого-либо мотива личного интереса или обогащения и отсутствия намерения причинить непоправимый ущерб» церкви, поскольку в конечном итоге средства были возвращены. Тем не менее обвиняемые по-прежнему виновны в совершении тяжких преступлений.[35]

Наряду с осуждением, другие пасторы и христиане начали высказываться по поводу суда.[36][37] который стал вторым по продолжительности в истории Сингапура: судебное разбирательство длилось более 140 дней.[38]

Список обвиняемых и осужденных
ИмяУбеждение
Серина ВиБывший финансовый менеджер CHC был признан виновным по 6 пунктам обвинения в преступном злоупотреблении доверием и по четырем пунктам фальсификации счетов церкви. Прокурор назвал ее самым непосредственным участником заговора из-за ее роли администратора проекта Crossover.
Шэрон ТанБывший финансовый менеджер CHC был признан виновным по трем пунктам обвинения в преступном злоупотреблении доверием и по четырем пунктам фальсификации счетов церкви. Прокурор отметил, что ее защита была глубоко циничной и самоуверенной, пытаясь свести к минимуму ее причастность к преступлениям.
Чу Энг ХанЧлен правления CHC был признан виновным по 6 пунктам обвинения в преступном злоупотреблении доверием и по четырем пунктам фальсификации счетов церкви. Прокурор отметил, что его защита была бессвязной, но не заслуживающей доверия.
Тан Е ПэнЧлен-основатель и заместитель старшего пастора CHC был признан виновным по 6 пунктам обвинения в преступном злоупотреблении доверием и по четырем пунктам фальсификации счетов церкви.
Джон ЛамБывший секретарь правления церкви был признан виновным по трем пунктам обвинения в преступном злоупотреблении доверием. Прокурор отметил, что он был внутренним человеком в церковном управлении и наблюдал за органами, которые препятствовали обнаружению фиктивных инвестиционных облигаций.
Kong HeeСтарший пастор и основатель церкви был признан виновным по трем пунктам обвинения в преступном злоупотреблении доверием. Прокурор отметил, что он не занимал последовательной позиции по важным фактическим вопросам.[39]

Шесть обвиняемых и обвинение подали апелляции на свой приговор, а обвинение назвало нынешние приговоры "явно неадекватными". Апелляции рассматривались в течение 5 дней с 19 по 23 сентября 2016 года.[40]

В июле 2016 года Чу подал новый отчет в полицию против 8 членов церкви (включая Конг Хи и Сон Хо). Чу утверждал, что это было для:«Мошенническое искажение важных фактов о церкви, побудившее меня и других членов сделать наши пожертвования, а также использовать средства для целей, отличных от тех, которые были представлены членам церкви».[41]

В мае 2017 г. Комиссар благотворительности навсегда запретил шести осужденным осуществлять общий административный контроль над любой благотворительной деятельностью. Кроме того, двум другим служащим церкви, Кельвину Тео Менг Хау и Тан Су Пхен Жаклин, которые были отстранены от занимаемых должностей с 2013 года, были выданы предупредительные письма.

21 февраля 2018 года Чу Энг Хан попытался нелегально бежать из Сингапура из Пулау Убина в Малайзию на лодке. Чу Энг Хан и водитель лодки Тан По Тек были арестованы в море в тот же день.[42] На следующий день Чу было предъявлено обвинение: Тану было предъявлено обвинение в помощи Чу в бегстве из Сингапура.[43] 12 декабря того же года Чу был признан виновным в попытке бежать из Сингапура и победить правосудие.[44] 29 января 2019 года он был приговорен к лишению свободы на 13 месяцев.[45] Несколько других были арестованы и осуждены за участие в попытке побега. Ху Кеа Ленг, арестованный 26 февраля 2018 г.[46] и сняли через два дня,[47] был приговорен к шести месяцам тюрьмы 12 апреля того же года за помощь Чу в побеге.[48] Тан Ким Хо, арестованный 15 апреля 2018 г.[49] и заряжено через день,[50] 13 июля того же года был приговорен к 6 месяцам тюремного заключения за организацию побега Чу. В тот же день Тан Пох Тек был приговорен к 27 неделям тюрьмы за помощь в побеге.[51]

Обращаться

7 апреля 2017 года в результате обжалования приговора и приговоров шести обвиняемым срок их тюремного заключения сократился примерно вдвое.[52] 1 февраля 2018 года апелляция прокуратуры о восстановлении первоначальных сроков тюремного заключения была отклонена Апелляционным судом, поскольку Высокий суд установил сроки тюремного заключения на основании неправильного толкования значения слова «агент» в статье 409 Уголовного кодекса. вместо этого им было предъявлено обвинение по «менее серьезной» статье 406.[53][54]

Список обвиняемых и приговор
ИмяПредыдущее и последнее предложение
Серина ВиОт 5 лет до 2 лет и 6 месяцев.
Шэрон ТанОт 21 месяца до 7 месяцев.
Чу Энг ХанОт 6 лет до 3 лет и 4 месяцев.
Тан Е ПэнОт 5 лет 6 месяцев до 3 лет и 2 месяцев.
Джон ЛамОт 3 лет до 1 года 6 месяцев.
Kong HeeОт 8 лет до 3 лет и 6 месяцев.

За исключением Чу, 5 человек из группы начали свои приговоры 21 апреля 2017 года. Чу, который находился под залогом в ожидании апелляции, получил разрешение суда начать исполнение приговора 22 февраля 2018 года. 21 февраля за день до этого. Чу должен был начать отбывать наказание, он был арестован за попытку незаконного бегства из Сингапура.[42] и впоследствии был обвинен полицией.[43] Тем временем Шэрон Тан отбыла срок наказания и была освобождена из тюрьмы.[55] Чу начал тюремный срок 1 марта 2018 года.[56] Малазийский лодочник Тан По Тек, обвиненный в пособничестве побегу, приговорен к шести месяцам тюремного заключения.[57][58] Его брат Чу Энг Сун был арестован за подстрекательство Чу Энга Хана к незаконному выезду из Сингапура, а 23 февраля 2018 года он был освобожден под залог.[59][60]

50 миллионов сингапурских долларов, взятые из казны мега-церкви, - это самая крупная сумма благотворительных фондов, когда-либо присвоенных в Сингапуре.

Комментарии министра юстиции

Выражая свое разочарование решением Апелляционного суда отменить решение Высокого суда 1976 года, согласно которому директора компаний могут быть осуждены за преступное злоупотребление доверием в соответствии с разделом 409 Уголовного кодекса, Министр юстиции К Шанмугам сказал: «Правительство считает, что приговоры слишком низкие. Но приговоры отражают закон в том виде, в каком он стоит после прошлогоднего решения Высокого суда, подтвержденного Апелляционным судом. Эти вопросы решают суды. Все мы должны уважать это решение, независимо от того, согласны мы с ним или нет ».

«Теперь парламент должен внести поправки в закон, и мы должны это сделать в ближайшее время. Мы позаботимся о том, чтобы законодательство предусматривало более строгие наказания для директоров и других старших должностных лиц, совершивших преступное злоупотребление доверием », - добавил он.[61]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «12 лет назад City Harvest Church пригрозила подать в суд на разоблачителя Роланда Пуна Сви Кея. Они должны ему извиниться». mothership.sg. Получено 10 декабря 2020.
  2. ^ Правда, прибитая (2 октября 2013 г.). «Рассветная правда: обоснованные утверждения, сделанные г-ном Роландом Пуном в старых статьях». C3 Церковная стража. Получено 10 декабря 2020.
  3. ^ «Пун извиняется; пастор просит церковь простить». Блог новостей религии. 29 января 2003 г.. Получено 10 декабря 2020.
  4. ^ «Основатель церкви City Harvest, Конг Хи и еще 16 человек находятся под следствием». Синь Новости MSN. 31 мая 2010. Архивировано с оригинал 23 августа 2011 г.. Получено 21 февраля 2011.
  5. ^ «Депутат City Harvest также помогает в расследовании». Asia One. 7 июня 2010. Архивировано с оригинал 10 июня 2010 г.. Получено 21 февраля 2011.
  6. ^ «На данный момент на расследование вызвали более 18 человек из City Harvest Church». Канал NewsAsia. 16 июня 2010 г. В архиве из оригинала 18 мая 2011 г.. Получено 21 февраля 2011.
  7. ^ «Физические лица и фирмы, связанные с City Harvest Church, находятся под следствием». Канал NewsAsia. 31 мая 2010 г. В архиве из оригинала 15 ноября 2010 г.. Получено 21 февраля 2011.
  8. ^ "Члены церкви исследовали". Asia One. 31 мая 2010 г. В архиве из оригинала от 3 июня 2010 г.. Получено 21 февраля 2011.
  9. ^ "Городской зонд урожая". Сегодня. Сингапур. Архивировано из оригинал 24 ноября 2010 г.. Получено 21 февраля 2011.
  10. ^ «Обычные члены не имеют права посещать общие собрания». Сингапур: СЕГОДНЯ. Архивировано из оригинал 22 июня 2011 г.. Получено 21 февраля 2011.
  11. ^ "ПОЛИЦЕЙСКИЕ НОВОСТИ" (PDF). The Straits Times. В архиве (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 3 августа 2015.
  12. ^ "Дело City Harvest: предположительно нецелевое использование на общую сумму 50 миллионов долларов". The Straits Times. 28 июня 2012. Архивировано с оригинал 28 июня 2012 г.. Получено 28 июн 2012.
  13. ^ Вебер, Кэтрин (4 октября 2012 г.). «Управляющий городской церкви Сингапура, обвиненный в мошенничестве, получил разрешение на поездку». Христианская почта. Архивировано из оригинал 12 октября 2012 г.. Получено 11 октября 2012.
  14. ^ «Шестому участнику City Harvest предъявлено обвинение; рассмотрение дел отложено на 5 недель». Сегодня. 25 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 27 июля 2012 г.. Получено 25 июля 2012.
  15. ^ "Дело City Harvest Church отложено до 4 октября". The Straits Times. 22 августа 2012 г. В архиве из оригинала 2 мая 2013 г.. Получено 5 сентября 2012.
  16. ^ «Сингапурские христиане хотят быстрого правосудия в деле City Harvest Church». Bikya Masr. 5 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 12 декабря 2012 г.. Получено 11 октября 2012.
  17. ^ «Суд над руководителями церкви City Harvest начнется 15 мая». Сегодня. В архиве из оригинала 9 марта 2013 г.. Получено 14 марта 2013.
  18. ^ Лим, Джойс. "Суд над City Harvest: обвиняемый плачет, когда его опрашивает собственный адвокат". The Straits Times. В архиве из оригинала 28 сентября 2014 г.. Получено 28 сентября 2014.
  19. ^ «Комиссар по делам благотворительности отстраняет от должности 8 членов правления City Harvest». Сегодня. 26 июня 2012. Архивировано с оригинал 29 июня 2012 г.. Получено 28 июн 2012.
  20. ^ «Расследование выявило неправомерное поведение и бесхозяйственность в городской церкви урожая». 26 июня 2012. Архивировано с оригинал 29 июня 2012 г.. Получено 28 июн 2012.
  21. ^ Фэн Цзэнкунь (1 сентября 2014 г.). "Суд CHC: Wee 'обманул брата о церковных делах'". The Straits Times. В архиве из оригинала 20 сентября 2014 г.. Получено 28 сентября 2014.
  22. ^ "Что вам нужно знать об испытании City Harvest". Straits Times. В архиве из оригинала на 1 декабря 2015 г.. Получено 1 декабря 2015.
  23. ^ Пох, Ян. Часть плана финансового менеджера по очистке облигаций'". The Straits Times. В архиве из оригинала 2 октября 2014 г.. Получено 28 сентября 2014.
  24. ^ "Дело City Harvest: предположительно нецелевое использование на общую сумму 50 миллионов долларов". The Straits Times. 28 июня 2012. Архивировано с оригинал 28 июня 2012 г.. Получено 29 июн 2012.
  25. ^ "Городская церковь урожая отвечает на обвинения". The Straits Times. 29 июня 2012 г. Архивировано с оригинал 30 июня 2012 г.. Получено 29 июн 2012.
  26. ^ «Деньги от« подарков любви »пошли на секретный счет». ТНП. В архиве из оригинала на 1 декабря 2015 г.. Получено 1 декабря 2015.
  27. ^ "City Harvest предупредил о сборе средств для шести обвиняемых". The Straits Times. 22 августа 2012 г.. Получено 5 сентября 2012.
  28. ^ Нг, Джун Сен (21 сентября 2014 г.). «Финансовый менеджер подвергся перекрестному допросу со стороны обвиняемого Чу». Новая газета. В архиве из оригинала 23 сентября 2014 г.. Получено 28 сентября 2014.
  29. ^ «Суд над CHC: новые доказательства текстовой беседы между обвиняемыми». The Straits Times. 22 сентября 2014 г. В архиве из оригинала 25 сентября 2014 г.. Получено 28 сентября 2014.
  30. ^ Ло, Рональд (26 сентября 2014 г.). «Суд над CHC: главный прокурор утверждает, что финансовый менеджер лжет». Новая газета. В архиве из оригинала 28 сентября 2014 г.. Получено 28 сентября 2014.
  31. ^ Ло, Рональд (27 сентября 2014 г.). «Судебный процесс City Harvest:« Невероятно »не было минут». Новая газета. В архиве из оригинала 29 сентября 2014 г.. Получено 28 сентября 2014.
  32. ^ Тэ, Ши Нин. "Кто такой Вахджу Ханафи из City Harvest?". The Business Times. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 1 декабря 2015.
  33. ^ Фэн, Цзэнкунь. «Испытание городского урожая: поворотов, поворотов и слез, достаточных для разжигания корейской драмы». The Straits Times. The Straits Times. В архиве из оригинала 14 июля 2015 г.. Получено 3 августа 2015.
  34. ^ Чеонг, Дансон; Ли, Мин Кок; Нг, Хуэйвэнь (21 октября 2015 г.). «Суд над City Harvest: все 6 обвиняемых, включая основателя Конг Хи, признаны виновными по всем пунктам обвинения». The Straits Times. В архиве из оригинала 21 октября 2015 г.. Получено 21 октября 2015.
  35. ^ «Суд над City Harvest: шокированные лица после вынесения приговора». The Straits Times. Получено 2 августа 2020.
  36. ^ Чеонг, Дансон. "Споры по поводу евангелия процветания City Harvest Church'". В архиве из оригинала на 1 декабря 2015 г.. Получено 1 декабря 2015.
  37. ^ Сим, Джеральдин. «9 причин, по которым церковь городского урожая была для меня дьяволом». В архиве из оригинала на 1 декабря 2015 г.. Получено 1 декабря 2015. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  38. ^ "Что вам нужно знать об испытании City Harvest". The Straits Times. 20 ноября 2015. В архиве из оригинала 5 июля 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  39. ^ «Конг,« опытный лжец »: обвинение». В архиве из оригинала 14 сентября 2016 г.. Получено 15 мая 2016.
  40. ^ «Апелляция City Harvest Church: дело будет слушаться в сентябре». В архиве с оригинала 12 августа 2016 г.. Получено 4 августа 2016.
  41. ^ «Бывший лидер городской церкви« Урожай »Чу Энг Хан подал заявление в полицию на еще 8 человек». Канал НовостиАзия. В архиве из оригинала 21 февраля 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  42. ^ а б Махмуд, Акил Хазик (21 февраля 2018 г.). «Бывший менеджер фонда City Harvest Church Чу Энг Хан арестован за попытку бежать из Сингапура на лодке». Канал НовостиАзия. Получено 29 декабря 2019.
  43. ^ а б «Бывший лидер городской церкви« Урожай »Чу Энг Хан обвиняется в попытке бежать из страны». Канал НовостиАзия. В архиве из оригинала 22 февраля 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  44. ^ Лам, Лидия (12 декабря 2018 г.). «Бывший руководитель городской церкви Урожай Чу Энг Хан признан виновным в попытке бежать из Сингапура». Канал НовостиАзия. Получено 29 декабря 2019.
  45. ^ Лам, Лидия; Абу Бейкер, Джалела (12 декабря 2018 г.). «Чу Энг Хан приговорен к дополнительному тюремному заключению за попытку бежать из Сингапура». Канал НовостиАзия. Получено 29 декабря 2019.
  46. ^ «Мужчина из Малайзии арестован в связи с попыткой побега Чу Энга Хана из Сингапура». Канал НовостиАзия. 26 февраля 2018 г.. Получено 29 декабря 2019.
  47. ^ Челван, Ванесса Пейдж (28 февраля 2018 г.). «Малайзийцу предъявлено обвинение в помощи бывшему лидеру церкви City Harvest Чу Энг Хану в бегстве из страны». Канал НовостиАзия. Получено 29 декабря 2019.
  48. ^ Челван, Ванесса Пейдж; Чиа, Лианна (12 апреля 2018 г.). «Малазиец, который помог Чу Энг Хану сбежать из Сингапура, заключен в тюрьму на 6 месяцев». Канал НовостиАзия. Получено 29 декабря 2019.
  49. ^ «Мужчина из Малайзии арестован за участие в попытке побега Чу Энга Хана». Канал НовостиАзия. 15 апреля 2018 г.. Получено 29 декабря 2019.
  50. ^ Тан, Луиза (16 апреля 2018 г.). «Третий человек обвиняется в предполагаемой роли в неудавшейся попытке побега Чу Энга Хана». Сегодня. Получено 29 декабря 2019.
  51. ^ Лам, Лидия (13 июля 2018 г.). «Двое мужчин заключены в тюрьму за помощь Чу Энг Хану бежать из Сингапура на лодке». Канал НовостиАзия. Получено 29 декабря 2019.
  52. ^ «Апелляция City Harvest: приговор Конг Хи сокращен до 3,5 лет». Канал НовостиАзия. В архиве из оригинала 5 июля 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  53. ^ «Городская церковь урожая: сохранены сроки заключения для Конг Хи и других бывших лидеров». sg.news.yahoo.com. В архиве из оригинала 14 июня 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  54. ^ "'Соответствующие изменения в Уголовный кодекс будут внесены после отклонения апелляции по делу City Harvest Church ». The Straits Times. 1 февраля 2018. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  55. ^ «От юридических баталий до неудавшейся попытки побега: перипетии дела Чу Энга Хана о городском урожае». Канал НовостиАзия. В архиве из оригинала 22 февраля 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  56. ^ «Экс-лидер городской церкви« Урожай »Чу Энг Хан начинает тюремный срок; лодочник задержан для дальнейшего расследования». The Straits Times. 1 марта 2018. В архиве из оригинала 12 марта 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  57. ^ «Малазиец, который помог Чу Энг Хану сбежать из Сингапура, заключен в тюрьму на 6 месяцев». Канал НовостиАзия. В архиве из оригинала 16 июня 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  58. ^ hermesauto (23 февраля 2018 г.). "Брат бывшего лидера городской церкви Урожая Чу Энг Хана освобожден под залог". The Straits Times. Получено 19 декабря 2018.
  59. ^ hermesauto (23 февраля 2018 г.). "Брат бывшего лидера городской церкви Урожая Чу Энг Хана освобожден под залог". The Straits Times. Получено 19 декабря 2018.
  60. ^ «Старший брат Чу Энга Хана освобожден под залог». СЕГОДНЯ онлайн. Получено 19 декабря 2018.
  61. ^ «Шанмугам по делу City Harvest: парламент скоро внесет поправки в закон о преступном злоупотреблении доверием». sg.news.yahoo.com. Получено 10 декабря 2020.