Клеман Юарт - Википедия - Clément Huart

Клеман Юарт
Родившийся
Мари-Клеман Имбо-Юар

16 февраля 1854 г.
Париж
Умер30 декабря 1926 г.(1926-12-30) (72 года)
Париж
Род занятийВостоковед
Переводчик

Клеман Юарт (16 февраля 1854 г. - 30 декабря 1926 г.) был французом востоковед, издатель и переводчик персидской, турецкой и арабской письменности.

биография

Клеман Юар, сын юриста, начал изучать арабский в четырнадцать лет с Арман Коссен де Персеваль. Окончила арабский, персидский, турецкий и новогреческий языки в École des langues orientales, продолжил обучение в École pratique des hautes études, где он написал диссертацию, которая была переводом Traité des Termes relatifs à la description de la beauté Шереф-Эддин Рами (Bibliothèque de l'EPHE, страница 25, 1875).

После того, как он присоединился к Ministère des affaires étrangères, его послали в качестве студента-драгоман в консульство Франции в Дамаске (1875–1878), а затем был консулом в Стамбуле (1878–1898). После смерти Чарльз Шефер (1898), он занимал кафедру персидского языка в École des langues orientales, где Анри Массе сменил его (1886–1969). В 1908 году он был назначен директором по изучению ислама и религий Аравии в EPHE.

В январе 1919 года он был избран членом Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, президентом которой он стал в 1927 году. Он также был членом Société Asiatique (1898, вице-президент 1916–1926) и Académie des Sciences coloniales, президент Société de linguistique (1903–1904, 1918) и Société d'ethnographie.

Работает

Благодаря хорошему знанию европейских языков, работы Клемана Юара в области изучения арабского, персидского и турецкого языков особенно ценились в свое время. По словам его современников, его личные предпочтения были в арабском языке, и он знал турецкий язык лучше, чем персидский язык, на котором он говорил с турецким акцентом.[1]

Эдвард Гранвилл Браун часто упоминал его за его вклад в изучение персидской диалектологии, лингвистики и истории литературы, и отмечал, в частности, отказ Хуарта применять термин дари на персидские диалекты, которые он скорее включил в общую рубрику «пехлевий мусульманин» или «современный мидийский».[2]

Его работы, которые сегодня мало переиздавались или не переиздавались, все еще вызывают определенный интерес, хотя и частично устарели. Многие из его вкладов в первое издание Энциклопедия ислама были включены во второе издание, иногда с поправками и с разделом «для дальнейшего чтения».

Библиография

  • H. Blémont, "Huart (Marie-Clément Imbault-Huart dit)", в Roman d'Amat et al., Dictionnaire de biographie française XVII, 1986, сб. 1382-83.
  • C. Meyer, "Imbault-Huart (Камиль-Клеман)", там же, XVIII, 1989, cols. 147-48.
  • П. Бойер, «Клеман Юар (1854–1926)», статья в Le Temps, Париж, 2 января 1927 г.
  • А. Кабатон, "Клеман Юар", Comptes rendus de l'Académie des Sciences coloniales, 8, 1926–27, (стр. 553–555)
  • Ж.-Б. Шабо, "Funérailles de M. Clément Huart", Institut de France. Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 1927, fas. 1, (стр. 1–3).
  • Э. Сенарт, «Дискурс», в Журнал asiatique, 1927/1, (стр. 186–189).

Работает

  • 1876: Mémoire sur la fin de la dynastie des Ilékhaniens, Journal asiatique, 7e sér., 8, (стр. 316–366)
  • 1879: "Религиозная поэзия носаира", в Журнал asiatique, 7e sér., (Стр. 190–261)
  • 1885: Катрены Бабы Тахир 'Уриан ан пехлеви мусульманин, в Журнал asiatique, 8э сер. (стр. 502–545)
  • 1889: Ла Религия де Баб, Париж
  • 1893: Le dialecte persan de Siwênd, в Журнал asiatique, 9e sér., 1, (стр. 241–265)
  • 1899: Grammaire élémentaire de la langue persane, Париж, Librairie Эрнест Леру
  • 1901: Histoire de Bagdad dans les temps modernes, Париж, Эрнест Леру
  • 1902: Littérature arabe, Париж
  • 1905: Надписи арабских и персидских московских шинуаз де Кай-фонг-фу и Си-нган-фу T'oung Pao, 2e sér., 6, (стр. 261–320)
  • 1908: Nouveaux quatrains de Baba Tahir 'Uryan', в Spiegel Memorial Volume, под ред. Дж. Дж. Моди, Бомбей, (стр. 290–302).
  • 1909: Selmân du Fârs, Mélanges Hartwig Derenbourg, Париж, (стр. 297–310)
  • 1912–1913: Histoire des Arabes, 2 тт., Париж
  • 1916: Les légendes épiques de la région de Ghazna (Афганистан), CRAIBL, 1916, (стр. 579–587)
  • 1918: Les derviches d'Asie Mineure, CRAIBL, (стр. 177–183)
  • 1922: De la valeuristorique des mémoires des derviches tourneurs, в Журнал asiatique, сер. 11, 19, (стр. 308–317)
  • 1922: Les Ziyârides, Mémoires de l'Académie des translations et belles lettres XLII, 1922 г.
  • 1925: La Perse antik et la civilization iranienne, Париж, 1925 г.
  • 1943: L’Iran антиквариат. Элам и Персе, иранская цивилизация, в сотрудничестве с Луи Делапорте, Пэрис, Альбином Мишелем

Рекомендации

  1. ^ Жан Дени, в Cent-cinquantenaire de l'Ecole des langues orientales, Париж, 1948 г. (стр.29).
  2. ^ Год среди персов, Лондон, 1893 г .; репр., Лондон, 1984, (стр. 204–205); Лит. Hist. Персия I, (стр. 26–27)

внешняя ссылка