Клод Понти - Claude Ponti

Клод Понти
Парижский салон 2011 - Клод Понти - 103.jpg
Клод Понти в марте 2011 года
Родившийся
Клод Понтичелли

(1948-11-22)22 ноября 1948 г.
Люневиль, Лотарингия, Франция
НациональностьФранцузский
ОбразованиеХудожественная школа - Литература и археология
ИзвестенДетский автор и иллюстратор

Клод Понтичелли, известный как Клод Понти, родился 22 ноября 1948 г. в г. Люневиль (Lorraine, Франция ). Он детский автор и иллюстратор. Его книги славятся причудливым графическим дизайном, а также творческими и поэтическими рассказами. Таким образом, он был и остается культовым и законченным художником со своей уникальной и неповторимой вселенной.

биография

Отец Клода Понти был «хроноанализатором», а мать была учительницей. Он получил диплом в 1967 году. Экс-ан-Прованс художественная школа, а затем перешла на литературу и археологию.

С 1968 по 1984 год он работал художником-карикатуристом для французской газеты. Он выставлял свои работы в Париже с 1972 по 1978 год. Также он дал несколько иллюстраций редактору детской литературы. Он был художественным руководителем Imagerie of Epinal.

Рождение дочери Адель в 1985 году положило начало его карьере детского писателя. Вначале его произведения были предназначены для его ребенка. Первый из них, «Альбом Адели», был издан в 1986 году компанией Gallimard. После этого большинство его книг издает l’École des Loisirs.

В 2009 году он создал «Le Muz », Виртуальный онлайн-музей, в котором представлены работы детей со всего мира.[1]

Клод Понти пишет романы и для взрослых, даже если он больше известен своими детскими авторскими работами.[2][3]

Работает

Написание контента

Клод Понти создает истории, которые сформулированы как сны, часто с легким юмором.

Он часто придумывает новые слова, вдохновленные детьми (плохое произношение или их воображение). Он также играет с языком, используя тонкие и поэтические каламбуры. Следовательно, особенно в его последнем альбоме, контент предназначен как для детей, так и для взрослых.

Каламбуры способствуют динамике письма, а персонажи создаются с ассоциациями идей. Вся книга, история и изображения - это основа для воображения и создания новых психологических интерпретаций. Кроме того, во многих книгах рассказывается о приключениях персонажей, которые живут в начальных путешествиях.

Понти так говорит о своих книгах:

«Мои рассказы похожи на сказки, всегда в фэнтези, они рассказывают о« внутренней жизни »и детских чувствах, поэтому каждый ребенок может вложить в образы то, что он хочет: свои мечты и своих персонажей. »

Визуальный контент

В альбомах Понти текст привязан к изображениям. Великолепные иллюстрации - это полноценные элементы, символика и независимость. Внимательный читатель может обнаружить подробности, пасхалки, скрытые сообщения или факты, которые не упоминаются в тексте.

Вдохновения

Клода Понти особенно вдохновляет дурацкая вселенная Льюиса Кэрролла, и он вводит ссылки на «Приключения Алисы в стране чудес» и «Зазеркалье» в своих собственных книгах.

Кроме того, детское воображение вдохновляло его, их идеи, их желания на создание оцененных книг:

«Когда моей дочери приснился сон или кошмар, на следующий день я попросил ее рассказать мне об этом, я делал заметки, затем я пошел в свой офис, и я работал. »

Известность

«Знаменитый детский автор и иллюстратор»

По словам Анны Дюпен,

«Клод Понти, на мой взгляд, жизненно важный автор всей детской постановки, в том числе изобилие творческих способностей, а фантастическая графика почти вызывает у детей увлечение. Его вселенная с множеством художественных и культурных отсылок, тем и языков, присущих детству, его оригинальность через формы, цвета, типографику или разбиение на страницы, приносит повествовательное содержание, которое соответствует эмоциям детей и их ожиданиям. Они могут найти новое знание или слово, которые позволят им легко выбирать свою судьбу. »[4]

Международный

В настоящее время альбомы Клода Понти переведены на 13 языков, из которых английский, испанский, немецкий, греческий, шведский. Российские издательства начинают обращать внимание на автора, тогда как китайцы и корейцы относятся к нему почти фанатично.

Изабель Дарти, издающая автора за 1990 год, говорит:

«Клод Понти - головная боль его переводчиков. «Даже во французском языке многое упущено, читатель должен прочитать второй или третий раз, чтобы понять. Альбомы, предназначенные для международной публики, нуждаются в довольно хороших переводах, потому что каламбуры и выражения Клода Понти сложны и часто тонки. Для перевода этих книг требовались очень опытные переводчики и даже фанаты автора. »[5]

Библиография

Альбомы для мелких и крупных [модификатор | модификатор кода] Sauf упоминает противоположные, недавно опубликованные альбомы L'École des loisirs. L'Album d'Adèle, Gallimard jeunesse, 1986; Adèle s'en mêle, Gallimard, 1987; La Colère de Monsieur Dubois, Gallimard, 1987; Adèle et la pelle, Gallimard, 1988; La Lune, la Grenouille et le Noir, Gallimard, 1989 г., Петрониль и т. Д., 120 петит, 1990 г., Blise et la tempêteuse bouchée, 1991 г., Le jour du mange-poussin, 1991 г., Blade dompteur de taches, 1992 г., L'arbre sans fin, 1992 г., Париж, 1992 г., Okilélé, 1993 г. La Tempête (иллюстрации), Texte de Florence Seyvos, 1993 г. La Fenêtre, 1993 г. Les Épinards, 1993 г. La Voiture, 1993 г., Blise et le robinet, 1994 г. Parci et Parla, 1994 г., Dan la pomme, 1994 г. le gant, 1994; Dan le loup, 1994; Derrière la poussette, 1994; Sur le lit, 1994; L'Ecoute-aux-portes, 1995; Le Bébé bonbon, 1995; Les Masques, 1995; La boîte, 1995; Le Chien invisible, 1995 г., Sur la branche, 1996 г., Voiture, 1996 г., Au fond du jardin, 1996 г., Le Tournemire, 1996 г., Zénobie, 1997 г., Le Nakakoué, 1997 г., Le Nuage, 1998 г., Le A, 1998 г. Cauchemar, 1998; Ma vallée, 1998; Bizarre ... Bizarre, 1999; Les Chaussures neuves, 1999; Le Ch apeau à secrets, 1999 г. Un semaine de Monsieur Monsieur, 1999 г., Sur l'île des Zertes, 1999 г., Le Doudou méchant, 2000 г., Le petit Frère, 2001 г., Le Chien et le Chat, 2001 г., Le Non, 2001 г., Жорж Лебанс , 2001. Petit Prince Pouf (иллюстрации), Texte d'Agnès Desarthe, 2002. Schmélele et l'Eugénie des larmes, 2002. La Revanche de Lili Prune, 2003. Les Montres molles, 2004. Le Réfrigogérateur, 2004. Un thé d été, 2004 г., Blise et le château d'Anne Hiversère, 2004 г., Mille secrets de poussins, 2005 г., La Nuit des Zèfirottes, 2006 г., Almanach Ouroulboulouck, 2007 г., Каталог родителей для детей, которые меняют ребенка, 2008 г. Bih et le Bouffron-Gouffron, 2009 г. Tromboline et Foulbazar: Dans rien, 2009 г. Tromboline et Foulbazar: L'avion, 2009, Sœurs et frères, 2010 г., Мо-Намур, 2011 г., La Venture d'Isée, 2012 г., L ' Avie d'Isée, 2014. Blaze et le kontrôleur de Kastatroffe, 20147. L'Affreux moche Salétouflaire et les Ouloums-Pims, 2015. Le Mystère des Nigmes, 2016La course en livre, 2017Le fleuve, 2018Mouha, 2019Romans pour adoles [ модификатор | код-модификатор] Les Pieds-Bleus, Éditions de l'Olivier, 1995. Est-ce qu'hier n'est pas fini?, Éditions de l'Olivier, 1999. Le monde, et inversement, Éditions de l'Olivier, 2006. Важные вопросы, publie.net, 2011 Римляне для детей [модификатор | код-модификатор] Broutille, L'École des loisirs, collection Mouche, 1991. Pochée (иллюстрации), textes de Florence Seyvos, L'École des loisirs, collection Mouche, 1994. Zénobie, L'École des loisirs, collection Neuf, 1997 .Théâtre [модификатор | код-модификатор] La Trijolie 1 - La Pantoufle, L'École des loisirs, 2006. La Trijolie 2 - Bonjour - Où sont les mamans?, L'École des loisirs, 2006. La Table, publie.net, 2011Pluie Visage Soleil, L'École des loisirs, 2016

Рекомендации

  1. ^ "Ле Муз". lemuz.org (На французском). Получено 2017-05-25.
  2. ^ "Клод Понти". Получено 2017-05-25.
  3. ^ "Rencontre avec Claude Ponti, la star des enfants". Культурный ящик. Получено 2017-05-25.
  4. ^ "Педагогические анимации - Авторские действия Клода Понти". www.cndp.fr. Получено 2017-05-25.
  5. ^ "Claude Ponti sans frontières / Carte blanche à Livres Hebdo / Actualités / Portail international du livre français - Francelivre.org". www.francelivre.org (На французском). Получено 2017-05-25.