Алфавит кокни - Cockney Alphabet

В Алфавит кокни представляет собой рассказ об английском алфавите, предназначенный для пародии на то, как алфавиту преподают маленькие дети из рабочего класса. Мнимый юмор возникает из-за формирования неожиданных слов и фраз из названий различных букв алфавита, высмеивающих то, как говорят люди из Восточного Лондона. Кокни - это название, данное рабочему классу Восточного Лондона средними и высшими классами. Кокни означает «глаз / яйцо петуха», что означает убеждение, что нельзя доверять яйцу петуха или «кокни», которые являются либо рабочим классом, либо преступниками. Это было дискриминационное оскорбление, которое жители Восточного Лондона использовали в своих целях. ^[1][2]

Версия Клэпхэма и Дуайера

В 1930-е гг. Комедия двойной акт Клэпхэм и Дуайер записал следующую версию:

А для орсов (сено для лошадей)

B для баранины (говядина или баранина)

C для горцев (Seaforth Highlanders )

D для 'ential (почтительно)

E для Адама (канун или же Адам )

F означает "весность" (шипение)

G для полиции (начальник полиции)

H за уважение (возраст уважения)

Я для новелло (Айвор Новелло )

J для апельсинов (Апельсины Яффо )

K для 'ancis, (Кей Фрэнсис ), или же K для раздевания

L для кожи (Ад за кожу)

M для сестренки (акцент)

N для 'adig (на раскопках, или инфра копать. )

О для садовой стены (через садовую стену)

P за копейки (пописать за пенни )

Q для песни (реплика для песни), или Q для бильярда (реплика для бильярда)

R для mo ' (полмесяца)

S для вас (это для вас)

Т для двоих (чай для двоих)

U для фильмов (УФА фильмы)

V означает Ла Франс (да здравствует Франция)

W для боба (беспокою вас за боб ?)

X на завтрак (яйца на завтрак)

Y ради Гауда (зачем, ради бога?)

Z для бриза (зефирный бриз, см. Западный ветер )

Альтернативные версии

Для каждой буквы предлагается множество альтернативных «определений», некоторые из которых включают:

За усилие (комментарий школьного отчета, чтобы ободрить ученика, который никогда не собирается преуспевать, но очень старается)

А для садовода (Ава Гарднер )

Bs для меда (пчелы за мед)

B для тушеного мяса (говядина или рагу)

B для тебя (прежде чем ты уйдешь)

B для едоков (Бифитеры)

C для рыбы (море для рыбы)

C для миль (см. мили)

C для кораблей (море для кораблей)

C для себя (посмотреть на себя)

D для тупого (глухой или немой)

D для 'cate (испражняться)

D для 'mation (деформация)

D для 'ential (дифференциал, как часть транспортного средства)

E для кирпича (поднять кирпич)

E для замка (Замок Хевер )

E для 'ning Standard (Вечерний стандарт )

E для 'или (либо, либо)

E для Le Gallienne (Ева Ле Гальен )

E для Габора (Ева Габор )

E для Перона (Ева Перон )

F для после (навсегда после)

F для тела (все)

F для шишки (слон)

F, но не забеременеть (ебать ее, но не забеременеть)

F, потому что я убью тебя (Трахни ее, я тебя убью)

F для одного (каждый)

G для громкого крика (гы, за то, что громко кричал)

H для перехода (попробовать)

H для красоты (возраст до красоты)

H для согласия (возраст согласия)

H для фильма (возраст для фильма)

H для царапины (зуд от царапин)

H для этого (ненавижу тебя за это)

Я за бабло (высокий фалют)

Я за глаз (глаз за глаз)

Я за двигатель (Ивор Двигатель )

Я для дам (глаз для дам)

Я за или (либо / или)

Я за сноровку (У меня есть сноровка)

J для тортов (Jaffa Cakes - аналогично Jaffa Oranges)

J для хорошего времяпровождения (хорошо ли ты провел время)

K для 'teria (кафетерий)

K означает toway (отдал это)

K для ресторана (кафе или ресторан, неверное произношение слова кафе)

K для Сазерленда (Кифер Сазерленд )

K для чашки чая (уход за чашкой чая)

L для ставки (алфавит)

L для 'Ромео (Альфа-Ромео)

M для sema (эмфизема )

N ради прибыли (в целях получения прибыли)

N для 'lope (конверт )

N для 'lade (анфилада)

N для крышки (инвалид)

N образование (Информация)

N за копейки (за пенни, помните о конфликте с P выше)

N для яиц (курица на яйца)

N для En (конец за концом)

N значит Ходжа (Энвер Ходжа )

N для Паши (Энвер-паша )

О за громкий крик (о, за то, что громко кричал)

О, ради Гауда (о, ради бога)

О для крыльев голубя (ох, за крылья голубя)

О для радуги (над радугой)

О для моего мертвого тела (через мой труп)

О для жизни бесконечного блаженства

P для облегчения (пописать для облегчения)

P для уплотнений Ming (выполнение печатей)

P для няни (пописать для няни)

P для удовольствия (пописать от удовольствия)

P для свистка (горошек для свистка)

Q для чипов (очередь за фишками)

Q для театра (очередь в театр)

Q для билетов (очередь за билетами)

Q на часы (очередь на часы)

Q почти для всего (очередь почти на все)

Q на пописать (очередь на мочу)

Q для автобуса (очередь на автобус)

Q для снукера (кий для снукера)

Q для туалета (очередь в туалет)

R для Askey (Артур Эски )

R за дюжину (полдюжины)

R для Лоу (Артур Лоу )

R означает Mullard (Артур Маллард )

R для пинты (полпинты)

S для Костелло (История Эстер Костелло )

S например (как например)

S для Rantzen (Эстер Ранцен )

S означает Уильямс (Эстер Уильямс )

S для дзандо (сфорцандо в музыке)

T для боли (зубы болят)

Т для Чевин (зубы для жевания)

U for 'mism (эвфемизм )

Ты для меня (ты для меня)

W для выхода (удвоить вас за увольнения?)

W на матч? (беспокоить вас на матч?)

W за десятку (беспокоить вас за десятку?)

Y для подруги (жена или подруга?)

Y ради всего святого (почему, ради всего святого)

Y за громкий крик (почему, за крик вслух)

Y для бисквита (вафельный бисквит)

Y для мужа (жена для мужа)

Y для любовницы (жена или любовница)

Y для коротышек (Y-образные фасоны, нижнее белье)

Z для его шляпы (его голова для шляпы)

Z для шутки (сказал в шутку)

Z означает знак зодиака (Зефир Зодиак Форд Зефир )

Называя собаку «Дифер» (как это было принято в 50-х годах)^{[нужна цитата ]}) является примером обратного этого явления, основанного на интерпретации строки D для собаки в повседневном стихе алфавита как «более глубокая собака». «Ceefer» как имя кошки также появилось в Австралии после Второй мировой войны (C означает кошка) под влиянием вернувшихся военнослужащих из Англии, которые были подвержены юмору алфавита кокни.

Примечания