Комментарий ça va - Comment ça va

"Комментарий ça va"
Комментарий к The Shorts ça va single cover.jpg
Одинокий к Шорты
из альбома Комментарий ça va
ВышелФевраль 1983 г. (1983-02)
ЖанрПоп
Длина3:27
ЭтикеткаEMI
Автор (ы) песенЭдди де Хеер
Производитель (и)Псевдоним Джека де Нейса Джек Джерси
Шорты хронология одиночных игр
"Не хочу этого делать"
(1981)		"Комментарий ça va"
(1983)		"Je suis, tu es"
(1983)

"Комментарий ça va"(По-французски" Как дела? ") 1983 г. поп песня голландского мальчуковая группа Шорты.

В песне рассказывается о мальчике, который встречает французскую девушку, но они не понимают друг друга, потому что говорят на разных языках.

Первоначально он был написан на английском языке голландским композитором Эдди де Хиром, но EMI настаивал на голландской версии, написанной Джек Джерси который также спродюсировал эту песню. Голландская версия была выпущена как сингл, но официальные голландские радиостанции проигнорировали ее. После того, как было продано 10000 синглов, включилась только трансляция пиратское радио, официальные радиостанции начали играть песню, и она заняла первое место в рейтинге Голландский Топ 40. Он быстро стал международным хитом, продав около 4 миллионов синглов с версиями на английском, немецком, французском и испанском языках.[1]

Ингела "Плинг" Форсман написал текст на шведском языке, также названный "Comment ça va", который был записан Кикки Даниэльссон и выпущен на альбоме Бар для одиночек в 1983 г.[2] и как Один с "Du skriver dina kärlekssånger" as Б сторона.[3] Своей записью Кикки Даниэльссон добилась успеха в Северный регион в середине 1983 года, заняв 3-е место в норвежском чарте синглов.[4]Норвежский певец Бенте Линд также записал норвежскую версию песни в 1983 году.

Впервые он был исполнен в Венгрии в середине 1980-х годов группой Fáraó Band (на венгерском языке, с сохранением только на французском рефрене: Comment ça va; Comme ci, com ci, com ça), затем, после его высокой популярности, другими артистами, например, Дьёрдь Корда и Клари Балаж.

Песня используется в рассказе ведущего консервативного ток-шоу Стивена Краудера о французско-канадском уроженце Жан-Ги Трембле.

График производительности

Шорты

Диаграмма (1983)Вершина горы
позиция
Австрийский рейтинг синглов[5]5
Голландский Топ 40[6]1
Норвежская таблица одиночных игр[5]8
Таблица одиночных игр Швейцарии[5]6
Франция[7]1
Бельгия[8]1
Германия[9]5
Диаграмма (1984)Вершина горы
позиция
Франция[7]18

Кикки Даниэльссон

Диаграмма (1983)Вершина горы
позиция
Норвежская таблица одиночных игр[4]3

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Биография Шортс" (на голландском). Muziekencyclopedie.nl. Получено 2008-11-10.
  2. ^ "Singles bar | Svensk mediedatabas". Smdb.kb.se. Получено 2015-04-02.
  3. ^ "Комментарий ca va (" Jag visste inte vem han var ") | Svensk mediedatabas". Smdb.kb.se. Получено 2015-04-02.
  4. ^ а б "norwegiancharts.com - Кикки Даниэльссон - Комментарий ça va". Получено 8 ноября 2009.
  5. ^ а б c "Les Charts". Lescharts.com. Получено 2008-11-10.
  6. ^ "De Nederlandse Top 40 - неделя 23, 1983". Top40.nl. Получено 8 ноября 2009.
  7. ^ а б "InfoDisc: Tout les Titres par Artiste". Infodisc.fr. Получено 2015-04-02.
  8. ^ "Шорты - Комментарий ça va". Ultratop.be. Получено 2015-04-02.
  9. ^ Штеффен Хунг. "Шорты - Комментарий ça va [немецкая версия". Swisscharts.com. Получено 2015-04-02.