Континентальная классика - Википедия - Continental Classics
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Октябрь 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Континентальная классика это серия книг.
Содержание
- Том I
Тарас Бульба: Сказка о казаках к Николай Васильевич Гоголь переведено Изабель Ф. Хэпгуд
- Том II
Севастополь к Лев Толстой
- Том III
Сокрушенный цветок и другие истории, к Леонид Андреев переведено Герман Бернштейн.[1]
- Том IV
Карьера нигилиста к С. Степняк [псевд.]
- Том V
Парижские точки зрения к Людовик Галеви переведено Эдит В. Б. Мэтьюз, с введением Бренд Мэтьюз.[2]
- Том VI
Преступление Сильвестра Боннара (Член института) Анатоль Франс, перевод и введение Лафкадио Хирн.[3]
- Том VII и Том VIII
За право к Карл Эмиль Францос переведено Джули Саттер. Предисловие Джордж Макдональд.
- Том IX
Black Diamonds - пользователем Маурус Йокай переведено Фрэнсис А. Жерар.[4]
- Том X
Уход за дамой (Фрау Зорге ) к Герман Зудерманн тр. с немецкого Берта Овербек.
- Том XI
Новый бог, Повесть о ранних христианах к Ричард Восс
- Том XII и XIII
Дебет и кредит к Густав Фрейтаг, перевел с немецкого Л. С. С., с предисловием Кристиан Чарльз Джозиас Бунзен.[5][6]
- Том XIV
Испанские, итальянские и восточные сказки, в том числе рассказы И. М. Пальмарини, Камилло Бойто, Антонио Фогаццаро и Педра де Аларкон.[7]
- Том XV
Современные призраки, с введением Джордж Уильям Кертис.[8]
- Том XVI
Дом у мушмулы к Джованни Верга переведено Мэри А. Крейг с введением У. Д. Хауэллс.[9][10][1]
- Том XVII
Битва при Ватерлоо и другие истории, к Александр Килланд, перевел с норвежского Уильям Арчер, с введением Х. Х. Бойесен. Включает:[11][12]
- Фарох
- Пастор
- Торфяное болото
- «Надежда в апрельской зелени»
- На ярмарке
- Два друга
- Чистая совесть
- Романтика и реальность
- Увядшие листья
- Битва при Ватерлоо
- Том XVIII
Загадочные сказки, перепечатка Библиотека замков и ключей: истории Северной Европы, к Джулиан Хоторн. Включает:[13]
- Пиковая дама, Пушкин
- Воля генерала, Вера Желиховская
- Преступление и наказание, Фёдор Достоевский
- Матч по безопасности, Антон Чехофф
- Рыцари промышленности, Всеволод Крестовский
- Ампутированные руки, Йорген Вильгельм Бергсе
- Рукопись, Отто Ларссен
- Запечатанная комната, Бернхард Ингеманн
- Ректор Вейлбай, Стин Стинсен Бличер
- Живая Смерть, Ференц Мольнар
- Тринадцать за столом, Маурус Йокай
- Танцующий медведь, Этьен Барсони
- Номер в башне, Артур Элк
- Том XIX
Датские народные сказки[14]
- Том XX
Прекрасные приключения Нильса
Примечания
- ^ Робин Хили (1998). Итальянская литература двадцатого века в английском переводе. Аннотированная библиография 1929-1997 гг.. Университет Торонто Пресс. п. 54. ISBN 0-8020-0800-3.