Далбир Четан - Википедия - Dalbir Chetan

Далбир Четан
Далбир четан.jpg
РодившийсяДалбир Сингх Джанд
(1944-04-05)5 апреля 1944 г.
Тарагарх Талава, Амритсар, Пенджаб Индия
Умер1 января 2005 г.(2005-01-01) (в возрасте 60 лет)
Амритсар, Пенджаб, Индия
Род занятийАвтор рассказов
Активные годы1944–2005 (его смерть)

Далбир Сингх Джанд, известный как пенджабский писатель Далбир Четан[1] был передовым короткий рассказ писатель современного Пенджабская литература. Он получил награды, как региональные, так и национальные, и является широко переводимым автором. Он ушел в отставку с должности офицера ВВС Индии. Произведения Четана были переведены на ряд языков Юго-Восточной Азии. Хотя он и не был плодовитым писателем, он был автором четырех коротких рассказов, наводящих на размышления: «Риштейан Де Аар Паар»,[2] Раат Бараате,[3] Хара Бадал[4] и Менди Базар[5] Основной рассказ книги Mehndi Bazaar был переведен и рецензирован в журнале South Asian Review. Его книга Mehndi Bazaar[6] был переведен на семь языков Юго-Восточной Азии и выбран в журнале «Двадцать историй из Южной Азии».[7] Многие из его рассказов были переведены на урду, английский, хинди, ория, телугу и гуджарати. Некоторые из его рассказов транслировались по телевидению. Он также отредактировал антологию «Аси Джаваб Динде Хаан», которая снискала ему признание.[8]

биография

Далбир Четан[9] родился 5 апреля 1944 года в селе Тарагарх Талава в Амритсарский район из Пенджаб в зажиточной семье, владеющей землей. Он получил образование в Амритсар и Патиала. Далбир Четан закончил учебу и поступил в ВВС Индии где он прослужил 15 лет. Уволившись из ВВС, он поступил в школу в родном селе. Позже он перешел на работу в Департамент акцизов и налогов, откуда вышел на пенсию два года назад. После выхода на пенсию из ВВС и Департамента акцизов и налогов он продолжал писать.[8]

Коллекция

Книги:Далбир Четан[10] был известным пенджабским писателем рассказов, автором шести сборников рассказов под названием:

  • Риштейан Де Аар Паар[2]
  • Раат Бараате
  • Хара Бадал[4]
  • Менди Базар.[1]
  • Четан Катха[11]
  • Vida Hon To Pehlan[12]

Менди Базар[13] был переведен на семь языков Юго-Восточной Азии, и многие из его рассказов были переведены на урду, английский, хинди, ория, телугу и гуджарати; некоторые были также разыграны для телевидения. Его история Mehndi Bazaar также является частью MIT OpenCourseWare.[1](OCW) Курсы по литературе и культуре Южной Азии от лучших университетов Массачусетский Институт Технологий США и выбран в «Двадцать историй из Южной Азии».[7]

Он отредактировал антологию под названием Asi Javaab Dinde Haan, которая получила признание. Его рассказ Mehndi Bazaar также был частью открытого курса MIT, как упоминалось выше.

Герои рассказов и рассказов Четана - забитые и невинные сельские жители с подавленными желаниями и страстями. Трагедия и ирония - главные элементы ее произведений. Сложная внутренняя двойственность женской психики - главная тема Далбира Четана. Один из его поклонников заметил, что его кончина создала вакуум в литературных кругах. Именно о Четане Амрита Притам сказал: «Далбир Сингх Четан обладает такой силой в своих произведениях, что его персонализированные персонажи действительно возбуждают чувства читателя».[8]

Награды

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Чтения». Архивировано из оригинал 18 мая 2015 г.. Получено 12 мая 2015.
  2. ^ а б Далбир Четан (1981). Риштиан де Ар Пар.
  3. ^ http://ghadarmemorial.net/library.php?book_name=&author=Chetan%2C+Dalbir&publisher=&button=Search
  4. ^ а б Далбир Четан (2003). Хара Баддал. Кукнус Пракашан.
  5. ^ «Менди Базар», пенджабский рассказ Далбира Четана, переведенный с Анупама Арора, South Asian Review, 27, 3 (декабрь 2006 г.), 165-74
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 18 мая 2015 г.. Получено 12 мая 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ а б Индира Чандрасекхар (1 января 2003 г.). Двадцать историй из Южной Азии. Катха. С. 6–. ISBN  978-81-87649-71-7., стр.174
  8. ^ а б c http://www.tribuneindia.com/2005/20050106/aplus.htm#11
  9. ^ а б c Картик Чандра Датт (1 января 1999 г.). Кто есть кто из индийских писателей, 1999: А-М. Sahitya Akademi. С. 245–. ISBN  978-81-260-0873-5.
  10. ^ С. Р. Бакши; Сита Рам Шарма (1 января 1998 г.). Паркаш Сингх Бадал: главный министр Пенджаба. Издательство APH. С. 214–. ISBN  978-81-7024-987-0.
  11. ^ https://www.amazon.in/Books-Dalbir-Chetan/s?rh=n%3A976389031%2Cp_27%3ADalbir%20Chetan
  12. ^ https://www.amazon.in/dp/8171428355
  13. ^ Далбир Четан (1998). Менди базар. Лок Сахитья.