Дэниел Льюис Джеймс - Daniel Lewis James

Дэниел Льюис Джеймс, (1911-18 мая 1988 г.),[1] был американским писателем, наиболее известным своим романом, Известный во всем городе о американцах мексиканского происхождения в Лос-Анджелесе. Он опубликовал роман под своим псевдоним, Дэнни Сантьяго, и на протяжении большей части своей профессиональной карьеры он держал свою личность в секрете. Собственный агент Джеймса Карл Брандт не знал своего настоящего имени до тех пор, пока его не сообщил коллега-автор и друг, Джон Грегори Данн.[2] Некоторые критики называют такое использование латиноамериканского псевдонима литературным мошенничеством, в то время как другие ценят его вклад в литературу, независимо от его расы. Хотя он был белым, ему удалось передать точный портрет Чикано культура.[2]

биография

Сын богатого бизнесмена из Канзас-Сити,[2] Джеймс вырос в Канзас-Сити, штат Миссури[1] и закончил Андоверская академия и Йель.[2] Он специализировался на классическом греческом языке и был единственным, кто учился в Йельском классе 1933 года.[1]

Джеймс был помощником режиссера в фильме Великий диктатор с Чарли Чаплиным в 1940 году. Именно его связь с Чаплином, а также время, проведенное в Голливуде, привлекли к нему внимание Комитета Палаты представителей по антиамериканской деятельности. И он, и его жена Лилит были вызваны для дачи показаний и отказались свидетельствовать против самого себя. Пятая поправка прав.

В 1942 г. выпустил Зимние Солдаты, пьеса, представленная в Новой школе социальных исследований, посвященная усилиям подполья, препятствующим продвижению нацистов к Москве.[3]

Он и его жена Лилит написали книгу для Блумер Девушка, успешный 1944 г. Бродвей музыкальный. Затем он какое-то время скрывался от глаз как писатель.[2] В течение следующих 20 лет он и его жена работали волонтерами в латиноамериканских районах Восточного Лос-Анджелеса.[1]

В течение 1950-х он продолжал работать под именем Дэниел Хаятт. Зверь из 20000 глубин был выпущен в 1953 году. Он был назван одним из основных источников вдохновения для Годзилла.[4] Гигантский бегемот был выпущен в 1959 году, и Горго был выпущен в 1961 году.

Он получил уведомление под псевдонимом Дэнни Сантьяго после публикации "Кто-то " в Красная книга в 1970 г.[2] Чтобы сохранить свою личность в секрете, он поддерживал связь со своим Нью-Йорк агент через почтовый ящик в Пасифик Гроув, Калифорния.[2] Согласно интервью, Джеймс явно «потерял уверенность в [своих] писательских способностях». [1] после того, как он был внесен в черный список и использовал имя как способ обойти черный список.

Он опубликовал роман, Известный во всем городе, в 1983 году.[1] В 1984 году он был награжден Премия Фонда Ричарда и Хильды Розенталь, приз в размере 5000 долларов США, присужденный Американская академия и Институт искусств и литературы за свой роман, но он не явился, чтобы принять его.[2] Его издатель, Саймон и Шустер, хотел представить роман для Пулитцеровская премия, но Джеймс отказался предоставить личную информацию.[1]

Семья Джеймсов арендовала дом писателю Джону Грегори Данну и его жене Джоан Дидион на несколько лет, начиная с 1966 года. Вскоре они стали хорошими друзьями.[2] Данн не любил псевдонимы и поощрял Джеймса писать под своим именем. Его настоящая личность стала известна, когда Данн написал статью для номера журнала от 16 августа 1984 г. Нью-Йоркское обозрение книг.[5]

Дэниел Джеймс умер в Общественная больница полуострова Монтерей в Монтерей, Калифорния в возрасте 77 лет. У него остались две дочери: Барбара Джеймс из Кармель, Калифорния и Кэтрин МакУильямс из Округ Вестчестер, Нью-Йорк.[1]

Полемика

Известный во всем городе был опубликован в 1983 году. В нем рассказывается история мексикано-американской семьи в Восточном Лос-Анджелесе, Калифорния. Первоначально это считалось «высоко ценимым вкладом в литературу чикано».[6] Книга была признана и награждена как выдающееся художественное произведение. Латиноамериканская молодежь сочла роман вдохновляющим и считала главного героя образцом для подражания; они верили в Дэнни Сантьяго как в человека, который пережил такие же ситуации, как их собственная, и стал автором бестселлера.

Книга вызвала споры, когда статья в New York Review of Books показала, что автором был Дэниел Льюис Джеймс из Канзас-Сити, штат Миссури, а не американец мексиканского происхождения Дэнни Сантьяго, который писал, исходя из своего личного опыта, когда рос латиноамериканцем в Лос-Анджелесе.[7] как считали его читатели. Сейчас обсуждается, можно ли рассматривать роман как прямой документ о испаноязычном опыте.[6]

Причины появления псевдонимов

В течение двух десятилетий Джеймс писал сценарии как «Дэниэл Хаятт», а в 1965 году он начал использовать имя «Даниэль Сантьяго». Джеймс взял псевдоним, потому что «... он был занесен в черный список после того, как его опознали перед комитетом Палаты представителей по не- Американская деятельность в 1951 году как член коммунистической партии ».[7]

Его друзья посоветовали ему не использовать псевдоним, подразумевающий другую этническую принадлежность, но он утверждал, что использование псевдонима хорошо известно - Марк Твен и другие авторы сделали это - и от этого не будет никакого вреда. Некоторые из его коллег-писателей отметили, что псевдоним не имел бы значения, если бы книга была хорошей.[7] Его новое имя защищали и осуждали латиноамериканские писатели.[7]

Лаура Браудер предполагает, что Дэнни Сантьяго был альтер-эго, с помощью которого Джеймс смог создать новую, сильную общественную идентичность и отомстить репрессивной Америке, разрушившей его жизнь.[6]

Мнения

Мнения о значении его романа разошлись после того, как публика узнала, что Сантьяго не латиноамериканец. Некоторые, кого вдохновила книга, стали враждебными.[6] Они считали, что, поскольку он на самом деле не был латиноамериканцем, его работа больше не имела значения. "Проблема в том, как реагировать на Известный во всем городе теперь, когда это уже нельзя воспринимать как простой документ, опыт латиноамериканцев стал запутанным… ».[6]

У других была другая точка зрения. «Есть предположение, что Джеймс чувствовал себя настолько близким к членам латиноамериканского сообщества, что мог говорить с их выгодной позиции».[6] В обзоре The New York Times описывается Известный во всем городе как `` честный, устойчивый роман, в котором представлены суровые культурные реалии ... ''

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час "KC Native с оборками на перьях с латиноамериканским псевдонимом ", Макдауэлл, Эдвин, Нью-Йорк Таймс. Служба новостей. 23 июля 1984 г .: 18. Lawrence Journal-World. Web. 27 февраля 2011 г.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я «Автор отказывается от псевдонима». Лос-Анджелес Таймс (Интернет) | формат = требует | url = (помощь). Регистр-Страж. 22 июля 1984 г. с. 18D.
  3. ^ Хишак, Томас С., Выход на сцену плеймейкеров: постановщики и хореографы на сцене Нью-Йорка
  4. ^ Рифл, Стив (1998). Годзилла: несанкционированная биография. Торонто: ECW Press. ISBN  1550223488.
  5. ^ "Социалистический реализм и успех всемирно известных знаменитостей - Бом - International Fiction Review". unb.ca.
  6. ^ а б c d е ж Нью-Йорк Таймс (1988-05-21). "Дэниел Джеймс, автор неоднозначных мнений". Часовой солнца. Получено 2015-08-05.
  7. ^ а б c d Эдвин Макдауэлл (22 июля 1984 г.). «Известный« латиноамериканский »писатель оказывается кем-то другим». Нью-Йорк Таймс. Получено 2015-08-05.