Дэвид Хакохен - David Hakohen

Дэвид Хакохен (также ха-коэн или же Ха-Коэн) был концом тринадцатого века иврит литургический поэт из Авиньон, который писал с Еврейский перспектива в трубадурец традиция.[1][2] Его самая опубликованная работа «Молчание и хвала» (Hishtaḥavi u-birkhi), имеет вид мувашшах, прелюдия к молитве. По иронии судьбы, ода клянется, что молитва будет беззвучной. Он переведен на английский язык.[3] Он открывается так:

Поклонись, душа моя, и преклони колени перед моей скалой убежища;
Слава Господу и благослови Его!
Мои губы слишком низки, чтобы петь ему высокие похвалы.
Моих лет слишком мало, чтобы читать его славные произведения.
Все мои дни не хватили бы, чтобы рассказать о его великих деяниях.

Примечания

  1. ^ В. Д. Паден и Ф. Ф. Паден (2007), Стихи трубадуров с юга Франции (Кембридж: Д. С. Брюэр), 231–32.
  2. ^ Эндрю В. Эттин (1994), Говорящая тишина: тишина и голос в современной мысли и еврейской традиции (Издательство Университета Вирджинии), 37.
  3. ^ Стандартное издание, T. Carmi, ed. (1981), Книга стихов на иврите о пингвинах (Нью-Йорк: Viking Press), 396–97, была частично переработана в Paden and Paden, 231–32, и Ettin, 37.