Лист Дэй Джойс - Википедия - Day Joyce Sheet

Фотография любезно предоставлена ​​Имперским военным музеем, Лондон. EPH3849

В Лист Дэй Джойс является одним из самых замечательных артефактов, обнаруженных в лагерях для заключенных Вторая мировая война. Создано тайно в Лагерь для интернированных Стэнли, Гонконг простыня для двуспальной кровати была вышита и украшена 1100 именами, знаками и цифрами и включает в себя зашифрованные дневники лагеря за два года.^[1] Он был успешно спрятан во время многочисленных поисков в лагере и возвращен в Англию в конце войны.^[2] Иголка, которой пользовалась миссис Джойс, до сих пор застряла в простыне на том месте, где она оборвалась при освобождении лагеря в 1945 году. В 1975 году она была передана в дар Имперский военный музей, Лондон. В мае 2009 г. лист впервые был выставлен на всеобщее обозрение в рамках временной выставки в г. Имперский военный музей Север озаглавленный В плену: необычайная жизнь военнопленных.^[3] Несмотря на то, что размер и хрупкость листа не позволяют выставить его на постоянное обозрение, его можно увидеть в Отделе экспонатов и огнестрельного оружия по предварительной записи.

Следующая информация взята из Руководства по листу, написанного доктором Бернис Арчер,^[2] и используется с разрешения. Все цитаты из Мемуаров, написанных миссис Джойс.^[1]

биография

Дэй Джойс родилась мисс Дейзи Мэри Сейдж 12 ноября 1905 г. Yoxford, Саффолк. Перед Второй мировой войной Дэй (так ее для краткости называли) получила степень по биологии, а когда была объявлена ​​война, она также обучалась на вспомогательную медсестру. Устав от ожидания призыва на службу в Европу во время Второй мировой войны, в марте 1940 года она устроилась на работу биологом в Департамент образования Гонконга. Когда она работала на этом посту в Гонконге, японцы напали 7 декабря 1941 года.

Во время битвы она присоединилась к другим младшим медсестрам в Колледж Ла Саль, больница скорой помощи на материковой части Гонконга. Незадолго до того, как Гонконг сдался японцам 25 декабря 1941 года, японцы захватили госпиталь. Дэй и другие медсестры оставались в колледже Ла Саль до 20 января 1942 года, когда они были интернированы с примерно 2000 другими западными гражданскими мужчинами, женщинами и детьми в зарубленных бомбежками помещениях тюремных надзирателей тюрьмы Стэнли на юго-восточном полуострове острова Гонконг. Стэнли находится в перешейке полуострова, и, как писала Дэй в своих мемуарах, это было «относительно легкое место, где можно было построить клетку с морем для укрепления решеток». («Обычные люди: Лист», идентификационный номер P324, стр. 66.)

Дэй пережила войну и была репатриирована в августе / сентябре 1945 года. По пути домой в Англию она была так больна, что попала в больницу в Коломбо. В то время как некоторые друзья, Уиллоуби Г. Бошан и его жена Кэтлин Бошан, нашли ее и отвезли в свой дом в Коломбо, чтобы восстановить силы. Прибыв через некоторое время на базу ВВС Великобритании в Лайнхэме в Уилтшире, она и другие были доставлены на автобусе «тем осенним утром через удушающую эмоциональную красоту английской сельской местности к вокзалу Виктория в Лондоне. Никого из тех, кого я знал, там не было. Я сел на моя гонконгская корзина и плакала »(стр. 270).

Дэй так и не выздоровел настолько, чтобы вернуться в Гонконг. Она провела некоторое время в Норвегии, чтобы поправиться, а по возвращении устроилась на работу надзирателем в Шеффилдском университете. В Шеффилде она познакомилась и вышла замуж за торговца слитками Эрика Джойса.

В начале 1970-х годов, когда «прошло достаточно времени, чтобы можно было контролировать жестокие агонии воспоминаний и чтобы стоящая и интересная суть бизнеса оставалась в памяти» (стр. 1), она начала писать. С помощью своего дневника с вкладными листами, который, по ее словам, был «печальнее воспоминаний», и листа, она написала мемуары о своем пребывании в Гонконге во время войны. В 1975 году она пожертвовала мемуары и лист Имперскому военному музею в Лондоне, где они хранятся до сих пор. Г-жа Дейзи Мэри Джойс, ранее скончавшаяся от своего мужа, умерла от рака 19 октября 1975 года.

Фон к листу

На протяжении всего Дня войны вел дневник на отдельных листах бумаги и вышивал эти листы. Вкладыши дневника она спрятала в китайской пижаме. «Главное в пижамах - это их скрип и потрескивание. В течение трех лет они должны были хранить в своих шумных складках все мои написанные страницы и хранить их в безопасности во время увлекательных поисков» (стр. 110).

Простыня размером примерно 8 футов x 7 футов (2,5 м x 2 м) была «разграблена» в начале войны и «рождена» в больнице скорой помощи Ла-Саль. Сумев достать «откуда-то иголку», она вытащила из больничного белья несколько ниток и стала шить свои мысли.

«Это не было начато с какой-либо целью сознательно и не было продолжено какими-либо« послевоенными »идеями. Это была просто моя рука, поддерживающая, задействующая разум, мой собственный тайный регистратор мыслей» (стр. 36).

Когда простыня не вышивалась, она оставалась незамеченной между коврами на ее раскладушке.

Заполненный лист содержал 1100 имен, знаков и символов, в том числе двухлетние лагерные дневники закодированными словами и подписи «так много мужчин, женщин и детей, а также героических людей, которые не вернутся домой». «Сказать, что это код, - писал Дэй, - значит сделать очень простую идею слишком грандиозной, но это правда, поскольку я надеялся, что то, что я делаю, не было слишком очевидным. Для врага, задающего вопросы, я только что изучал лучше английский »(с. 100).

Шестьдесят лет спустя, используя мемуары Дэя в качестве ключа, мы можем расшифровать значения цветных пятен материалов, подписей, различных символов и разноцветных нитей, любовно пришитых к этой «веселой и красочной, не очень красивой, сильно запятнанный "лист" (стр. 2). В процессе этот явно безмятежный и случайно вышитый лист раскрывает тайные мысли Дэя и записи «ужасов, точек света и пиков надежды ... больших и маленьких, важных и глупых вещей» в жизни людей. интернированные в Stanley Camp Hong Kong во время Второй мировой войны (стр. 2 и 105).

Источники

В Лист Дэй Джойс, ID нет. EPH 3849 хранится в Отделе экспонатов и огнестрельного оружия Имперского военного музея.^[4] Его можно увидеть по предварительной записи. В Путеводитель по дневному листу Джойса доктора Бернис Арчер доступна в отделении.

Мемуары миссис Джойс, Обычные люди: лист, ID нет. P324 также находится в Имперском военном музее. Его можно увидеть по предварительной записи в читальном зале Департамента документов.

А запись миссис Джойс, описывающей лист и поясняющей некоторые его особенности, идентификационный номер 16065/2, хранится в Звуковом архиве музея.^[5] Его можно услышать по предварительной записи в их читальном зале; копии доступны для покупки.

Доктор Бернис Арчер

Доктор Арчер много писал и говорил об интернировании гражданских лиц во время Второй мировой войны. Опубликованные работы включают:

Интернирование западных гражданских лиц японцами в 1941-1945 годах: лоскутное одеяло интернирования. Рутледж, 2004. ISBN  0-7146-5592-9. Также в мягкой обложке под тем же названием, опубликованном HKUP в феврале 2008 г. Сравнительное исследование опыта гражданских лиц в смешанных семейных лагерях и лагерях для сексуальной сегрегации на Дальнем Востоке, объединяющее широкий спектр традиционных и нетрадиционных источников.

"Женщины Стэнли" Дои:10.1080/09612029600200119 (совместно с Кентом Федоровичем). Обзор женской истории, Том 5, номер 3. Изучение опыта некоторых женщин в лагере для интернированных Стэнли, Гонконг, анализ их роли и вклада в жизнь лагеря.

Бернис Арчер, «Голоса интернированных: опыт женщин и детей в японских пленниках»; в Кевине Блэкберне и Карле Хаке (редакторы) Забытые пленники в оккупированной японцами Азии, (Лондон и Нью-Йорк, Рутледж, 2008). С. 224-242.

Рекомендации