Глухой джем - Deaf Jam

Не путать с Def Jam Recordings.
Афиша документального кино Deaf Jam.png
Афиша театрального релиза
РежиссерДжуди Лифф
Произведено
Джуди Лифф
  • Стив Зейтлин
В главных ролях
Анета Бродски
  • Тахани Салах
Кинематография
Мелисса Донован
  • Клаудиа Рашке-Робинсон
ОтредактированоКейко Дегучи
РаспространяетсяCINEPHIL
Дата выхода
  • 13 марта 2011 г. (2011-03-13) (Фестиваль документального кино в Салониках)
Продолжительность
70 минут
СтранаСоединенные Штаты
Язык
английский

Глухой джем - документальный фильм 2011 года, снятый и спродюсированным американским режиссером Джуди Лифф. Фильм рассказывает об опыте Анеты Бродски, глухой девочки-подростка, живущей в Квинс, Нью-Йорк, который погружается в динамичную и трехмерную форму Поэзия на американском жестовом языке. Когда Анета, родившаяся в Израиле поэт-ASL, в конце концов встречает Тахани, палестинского поэта, говорящего по-английски, они начинают сотрудничать, создавая новую форму поэзии, которая получает признание как в глухих, так и в слышащих сообществах.

Глухой джем Премьера состоялась PBS с Независимый объектив программа[1] и был награжден премией 2012 Премия Японии за лучшую работу молодежной категории.[2]"Deaf Jam" - совместное производство Made-By-Hand, LLC и Независимой телевизионной службы (ITVS).

участок

Анета Бродски впервые познакомилась с Американский язык жестов (ASL) поэзия через внеклассную программу в Лексингтонской школе для глухих в Квинсе. Анета - израильская иммигрантка, и, в отличие от многих своих одноклассников, родилась в полностью глухой семье. Она занимается изучением поэзии ASL и к концу первого года начала осваивать трехмерную форму и развивать сильный поэтический голос.

В следующем году, когда программа расширяется и перемещается в пространство, разделяемое с Urban Word, организацией, находящейся в авангарде молодежного устного движения, Анета начинает интересоваться исполнением своих стихов для слушающей аудитории. Она борется за место в Urban Word. хлопнуть команда, беспрецедентный шаг для члена сообщества глухих.[3] Хотя Анета гордится своей глухотой, она объясняет, что не хочет, чтобы она определяла ее, но хотела бы иметь возможность выражать себя в сферах за пределами сообщества глухих.[4]

Благодаря своей деятельности в Urban Word, Анета в конечном итоге встречает Тахани Салаха, палестинского устного поэта, и две молодые женщины начинают сотрудничать, создавая новую форму поэзии слэма, которая выходит за рамки политики их соответствующего национального происхождения. После трудного процесса синтеза Анета и Тахани приглашаются представить свои стихи на выставку Боба Холмана. Поэтический клуб Бауэри.[3][4]

Релиз

Глухой джем премьера в программе PBS Independent Lens в сезоне 2011-2012 гг.[1] и транслировался на международном уровне в немецком журнале BR "Sehen statt Hören",[5] Корейская EBS,[6] Швейцарское телевидение и тайваньская компания Ski Digi Entertainment Co.[7]

Фильм прошел официальный отбор на Кинофестиваль в Вудстоке,[8] 13 Фестиваль документального кино в Салониках,[9] Бостонский фестиваль еврейского кино,[10] и Starz Денверский кинофестиваль в 2011.[11] В 2012 Глухой джем был официально выбран для показа на Фестиваль документального кино Edge, Новая Зеландия,[12] 35-й Международный кинофестиваль в Гетеборге в Швеции,[13] Сан-Севастопольский фестиваль документального кино,[14] Фестиваль еврейского кино в Сан-Диего,[15] Фестиваль еврейского кино в Атланте,[16] Фестиваль еврейского кино в Нью-Йорке,[17] Фестиваль независимого кино в Сан-Франциско,[18] Фестиваль еврейского кино в Хьюстоне,[19] Питтсбургский фестиваль еврейского кино,[20] Вестчестерский фестиваль еврейского кино в Киноцентр Джейкоба Бернса,[21] Фестиваль фильмов "Искусство в действии" в Австралии,[22] Международный фестиваль документального кино EBS в Корее,[6] Кинофестиваль глухих в штате Мэн,[23] Проект "Молодежный взгляд" в Окленде, Калифорния,[24] Всемирный фестиваль искусств в Канаде,[25] Фестиваль CIneSordo в Эквадоре,[26] CineDeaf Roma в Италии,[27] и фестиваль еврейского кино в Торонто.[28]

Прием

Глухой джем был удостоен чести спонсируемого NHK Премия Японии в номинации «Лучшая работа молодежи» в 2012 году. Он также был удостоен приза за лучший документальный фильм на кинофестивале Greenpoint Film[29] и фестиваль фильмов Большого чтения,[30] а также лучший фильм на ирландском фестивале глухих в Дублине.[31] В 2013 году Deaf Jam была приглашена для участия в American Film Showcase, инициативе Бюро по вопросам образования и культуры Государственного департамента, которая направляет кинематографистов в отдельные страны для представления независимого взгляда на американскую культуру и общество.[32]

Фильм получил положительные отзывы в критической прессе. Рассказывая о Фестивале документальных фильмов в Салониках в Huffington Post, Карин Бадт позвонила Глухой джем «захватывающий документальный фильм» и отмечает, что «глухая израильская девушка-подросток в центре фильма, Анета Бродски, очаровательно выразительна».[33] В репортаже для журнала Variety Бойд Ван Хойдж писал: «Поэзия ASL в значительной степени опирается на визуальные эффекты и движение, и фильм Лиффа следует их примеру, с линзами в различных цифровых форматах, красочным техническим волшебством и динамичной монтажной обработкой. Уличная репутация Пика за то, что он слушает аудит.[34]

Рекомендации

  1. ^ а б "Глухой джем". Независимый объектив.
  2. ^ "Международный конкурс образовательных СМИ JAPAN PRIZE".
  3. ^ а б http://cdn.itvs.org/deaf_jam-discussion.pdf
  4. ^ а б "Глухой джем". Независимый объектив.
  5. ^ Bayerischer Rundfunk. "Sehen statt Hören: Wochenmagazin für Hörgeschädigte - BR Fernsehen - Fernsehen - BR.de".
  6. ^ а б «Посетите Сеул». Архивировано из оригинал на 2012-08-30. Получено 2013-03-08.
  7. ^ "Слово на букву: глухой джем - документальный фильм".
  8. ^ «Кинофестиваль в Вудстоке».
  9. ^ «TDF13 - Показы».
  10. ^ http://bjff.festivalgenius.com/2011/films/deafjam_judylieff_bjff2011
  11. ^ "Deaf Jam - 2011 Starz Denver Film Festival - Джуди Лифф - США".
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-02-10. Получено 2013-03-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ http://www.giff.se/us/public/videograph/trailers/video-single-view/post/deaf-jam-806.html?searchInput=deaf%20jam[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-03-09. Получено 2013-03-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  15. ^ «22-й ежегодный фестиваль еврейского кино в Сан-Диего».
  16. ^ Холман, Курт. «Фестиваль еврейского кино в Атланте совершает турне по мировому кино», CL Атланта, 7 февраля 2012 г.
  17. ^ "Глухой джем". Кинообщество Линкольн-центра.
  18. ^ http://sfindie.festivalgenius.com/2012/films/deafjam_judylieff_sfindie2012
  19. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-06-20. Получено 2013-03-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  20. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-05-24. Получено 2013-03-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ Глухой джем говорить в ответ. Vimeo.
  22. ^ "Мероприятие глухих пробок". Искусство в действии.
  23. ^ "2012".
  24. ^ Джордан, Дикси. "Сегодня вечером в театре Алемеда". Экран молодежных фильмов "[постоянная мертвая ссылка ], Патч Аламеда, 2 мая 2012 г.
  25. ^ http://www.wiam.ca/performance/156
  26. ^ "PROGRAMACIÓN General". Festival Cine Sordo Эквадор
    Primera Edición 2012
    segunda edición 2015    . Архивировано из оригинал на 2012-10-01. Получено 2013-03-08.
  27. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-05-07. Получено 2013-03-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  28. ^ "- Фестиваль еврейского кино в Торонто".
  29. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-10-23. Получено 2013-03-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  30. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-02-10. Получено 2013-03-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  31. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-05-25. Получено 2013-03-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  32. ^ "Глухой джем".
  33. ^ Бадт, Карин.Фестиваль документальных фильмов в Салониках: от советских каннибалов до Кливленда Джармуша, The Huffington Post, 15 апреля 2011 г.
  34. ^ Хоэйдж, Бойд Ван. «Обзоры фильмов: глухой джем», Разнообразие (журнал), Нью-Йорк, 24 марта 2011 г.

внешняя ссылка